Lyrics and translation MKTO - MKTO on No More Second Chances

MKTO on No More Second Chances

No more second chances, no more plastic lies
No more giving me reasons to make me have to say goodbye

You only live once, no second chances
She says I go from The Hulk to Mr Romantic
They call me saying
I've been Ghost and I pull up in the Phantom
I'm bout to get the money moving, I can't sit still, I'm a leave you standing

Everything we had is all gone
Not one more chance, I moved on
I'm doing me so you do you,
You do you

Cause this is my only life
So I've got to let you go
You should've been only mine
So I'm walking out your door

Singing no more second chances
No more plastic lies
No more giving me reasons to make me have to say goodbye

She only want my Ricotta
Ace of spades and vodka
She trying to be my flame like Waka Flocka what the fucka
GPS in my phone, the bug in the house like she a stalker
She trying to lock me down with a pie like she's some Betty Crocker

No more games, no old news
Putting new words to an old tune
Just get out the box will I love you
I love you yea

Cause this is my only life
So I've got to let you go
You should've been only mine
So I'm walking out your door

Singing no more second chances
No more plastic lies
No more giving me reasons to make me have to say goodbye

Uh, trying to say I'm crazy
But it's you that chased me
Ain't no black and white,
This gray's a different shade of shady
Remember when I caught your fingers creepin' on me
Texting her at midnight, boy you test the phone geek
And I looked right past it
Like it was old news
And I told myself
Why should I doubt you?
About to turn the tables on you
I'm bout to turn the tables on you

Singing no more second chances
No more plastic lies
No more giving me reasons to make me have to say goodbye, bye, bye

Baby please don't go
Is there anything I can say
No no no no no, baby, please don't go
Yea, I'm begging you, say goodbye
Tell me is it a crime of mine
To change my mind
No more giving me reasons to make me have to goodbye bye bye

Say goodbye

MKTO sur Plus de Deuxièmes Chances

Plus de deuxièmes chances, plus de mensonges en plastique
Plus de raisons pour me faire dire au revoir

On ne vit qu'une fois, pas de deuxièmes chances
Elle dit que je passe de Hulk à Monsieur Romantique
Ils m'appellent en disant
J'ai été un fantôme et j'arrive dans la Phantom
J'ai l'intention de faire bouger l'argent, je ne peux pas rester assis, je vais te laisser debout

Tout ce que nous avions est fini
Pas une seule chance de plus, j'ai passé à autre chose
Je fais moi, alors fais-toi,
Fais-toi

Parce que c'est ma seule vie
Alors je dois te laisser partir
Tu aurais dû être uniquement mienne
Alors je sors par ta porte

En chantant plus de deuxièmes chances
Plus de mensonges en plastique
Plus de raisons pour me faire dire au revoir

Elle veut seulement ma Ricotta
As de pique et vodka
Elle essaie d'être ma flamme comme Waka Flocka, quoi ?
GPS dans mon téléphone, le bug dans la maison, elle est une stalk
Elle essaie de me garder avec une tarte comme si elle était une Betty Crocker

Plus de jeux, pas de vieilles nouvelles
Mettre de nouvelles paroles à une vieille mélodie
Sors juste de la boîte, je t'aimerai
Je t'aime oui

Parce que c'est ma seule vie
Alors je dois te laisser partir
Tu aurais dû être uniquement mienne
Alors je sors par ta porte

En chantant plus de deuxièmes chances
Plus de mensonges en plastique
Plus de raisons pour me faire dire au revoir

Euh, tu essaies de dire que je suis fou
Mais c'est toi qui m'as poursuivi
Pas de noir et blanc,
Ce gris est une autre nuance d'ombre
Tu te souviens quand j'ai surpris tes doigts qui me glissaient dessus
En lui envoyant des textos à minuit, tu mets le geek du téléphone à l'épreuve
Et j'ai regardé au-delà
Comme si c'était des vieilles nouvelles
Et je me suis dit
Pourquoi devrais-je douter de toi ?
J'ai l'intention de renverser la vapeur sur toi
J'ai l'intention de renverser la vapeur sur toi

En chantant plus de deuxièmes chances
Plus de mensonges en plastique
Plus de raisons pour me faire dire au revoir, au revoir, au revoir

Bébé, s'il te plaît, ne pars pas
Y a-t-il quelque chose que je puisse dire
Non non non non non, bébé, s'il te plaît, ne pars pas
Ouais, je te supplie, dis au revoir
Dis-moi, est-ce un crime de ma part
De changer d'avis
Plus de raisons pour me faire dire au revoir, au revoir, au revoir

Dis au revoir