Lyrics and translation MKTO - Shoulda Known Better

Shoulda Known Better

Don′t know why I still pretend
Can't deny you always win
I shoulda known better
I let you slide into my head
Now we′re right back here again
I know I was gonna let you

I never thought I'd give in so easy
But baby, then you come over me
Try to resist your touch, so dangerous
Body, body, your body, you put it down on me

I don't drink no more ′cause every time I do
I don′t think before I end up calling you
I can't quit no more
I been trying forever
I-I-I shoulda known better
I don′t drink no more 'cause every time I do
I don′t think before I end up calling you
I can't quit no more
I been trying forever
I-I-I shoulda known better

Late nights ain′t no good for me
Always end up at your place
I shoulda known better
Three shots in, I'm on my way, should turn around but it's too late
It′s too late now, babe

But I never thought I
I never thought I′d give in so easy
(I never thought I'd give in)
But baby, then you come over me
(Baby, then you come over me)
Try to resist your touch, so dangerous
(Ooh yeah, yeah)
Body, body, your body, you put it down on me

I don′t drink no more 'cause every time I do
I don′t think before I end up calling you
I can't quit no more
I been trying forever
I-I-I shoulda known better

Every time I try to give you up
All I think about is you baby, my brain is stuck
How can I forget you, forgetting it ain′t enough
'Cause honestly, I'd never give you, I′d never give you up
Friends keep on dragging me to the club
All them other girls, they ain′t ever living up to your touch
Fly 'round the world but no matter where I end up
You hit me in the heart like a sucker punch

I don′t drink no more
I don't think before
I can′t quit no more
I been trying forever
I-I-I should known better
I don't drink no more ′cause every time I do
I don't think before I end up calling you
I can't quit no more
I been trying forever
I-I-I shoulda known better
I-I-I shoulda known better

J'aurais dû le savoir

Je ne sais pas pourquoi je fais encore semblant
Je ne peux pas nier que tu gagnes toujours
J'aurais dû le savoir
Je t'ai laissé entrer dans ma tête
Maintenant, on est de retour ici
Je sais que j'allais te laisser

Je n'aurais jamais pensé céder si facilement
Mais bébé, tu es venue à moi
J'essaie de résister à ton toucher, tellement dangereux
Ton corps, ton corps, tu le poses sur moi

Je ne bois plus parce que chaque fois que je le fais
Je ne réfléchis pas avant de finir par t'appeler
Je ne peux plus arrêter
J'essaie depuis toujours
J-j-j'aurais dû le savoir
Je ne bois plus parce que chaque fois que je le fais
Je ne réfléchis pas avant de finir par t'appeler
Je ne peux plus arrêter
J'essaie depuis toujours
J-j-j'aurais dû le savoir

Les nuits tardives ne sont pas bonnes pour moi
Je finis toujours chez toi
J'aurais dû le savoir
Trois verres, je suis en route, je devrais faire demi-tour, mais il est trop tard
Il est trop tard maintenant, bébé

Mais je n'aurais jamais pensé
Je n'aurais jamais pensé céder si facilement
(Je n'aurais jamais pensé céder)
Mais bébé, tu es venue à moi
(Bébé, tu es venue à moi)
J'essaie de résister à ton toucher, tellement dangereux
(Ooh yeah, yeah)
Ton corps, ton corps, tu le poses sur moi

Je ne bois plus parce que chaque fois que je le fais
Je ne réfléchis pas avant de finir par t'appeler
Je ne peux plus arrêter
J'essaie depuis toujours
J-j-j'aurais dû le savoir

Chaque fois que j'essaie de te laisser tomber
Tout ce à quoi je pense, c'est toi bébé, mon cerveau est bloqué
Comment puis-je t'oublier, l'oublier ne suffit pas
Parce que honnêtement, je ne t'abandonnerais jamais, je ne t'abandonnerais jamais
Mes amis continuent de me traîner en boîte
Toutes ces autres filles, elles ne sont jamais à la hauteur de ton toucher
Je vole autour du monde, mais peu importe où je termine
Tu me frappes au cœur comme un coup de poing

Je ne bois plus
Je ne réfléchis pas avant
Je ne peux plus arrêter
J'essaie depuis toujours
J-j-j'aurais dû le savoir
Je ne bois plus parce que chaque fois que je le fais
Je ne réfléchis pas avant de finir par t'appeler
Je ne peux plus arrêter
J'essaie depuis toujours
J-j-j'aurais dû le savoir
J-j-j'aurais dû le savoir