Karaoke Library - Ciega Sordomuda (Full Vocal Version) [In the Style of Shakira] - translation of the lyrics into German
Karaoke Library Ciega Sordomuda (Full Vocal Version) [In the Style of Shakira]

Ciega Sordomuda (Full Vocal Version) [In the Style of Shakira]

Karaoke Library




Ciega Sordomuda (Full Vocal Version) [In the Style of Shakira]
Ciega Sordomuda (Volle Gesangsversion) [Im Stil von Shakira]
ia, ia, ia
ia, ia, ia
ia, ia, ia, ia
ia, ia, ia, ia
ia, ia, ia
ia, ia, ia
ia, ia, ia, ia
ia, ia, ia, ia
Se me acaba el argumento
Meine Argumente gehen aus
Y la metodología
Und die Methodik auch
Cada vez que se aparece frente a mí tu anatomía
Jedes Mal, wenn deine Anatomie vor mir steht
Porque este amor ya no entiende
Denn diese Liebe versteht nicht mehr
De consejos ni razones
Von Ratschlägen oder Vernunft
Se alimenta de pretextos y le faltan pantalones
Sie ernährt sich von Ausreden und hat keine Hosen an
Este amor no me permite estar en pie
Diese Liebe lässt mich nicht aufstehen
Porque ya hasta me ha quebrado los talones
Sie hat mir sogar die Fersen gebrochen
Aunque me levanto, volveré a caer
Auch wenn ich aufstehe, werde ich wieder fallen
Si te acercas nada es útil para esta inútil
Wenn du nah bist, ist nichts nützlich für diese Unnütze
Bruta, ciega, sordomuda
Dumm, blind, taubstumm
Torpe, traste, testaruda
Ungeschickt, tumb, stur
Es todo lo que he sido
Das bin ich alles geworden
Por ti me he convertido
Wegen dir habe ich mich verwandelt
En una cosa que no hace
In ein Ding, das nichts tut
Otra cosa más que amarte
Außer dich zu lieben
Pienso en ti día y noche
Ich denke Tag und Nacht an dich
Y no sé cómo olvidarte
Und weiß nicht, wie ich dich vergessen soll
ia, ia, ia
ia, ia, ia
ia, ia, ia, ia
ia, ia, ia, ia
ia, ia, ia
ia, ia, ia
ia, ia, ia, ia
ia, ia, ia, ia
¿Cuántas veces he intentado
Wie oft habe ich versucht
Enterrarte en mi memoria?
Dich aus meinem Gedächtnis zu verbannen?
Y aunque diga ya no más es otra vez la misma historia
Und obwohl ich sage: "Nie wieder", ist es wieder dieselbe Geschichte
Porque este amor siempre sabe
Denn diese Liebe weiß immer
Hacerme respirar profundo
Mich tief atmen zu lassen
Ya me trae por la izquierda y de pelea con el mundo
Sie bringt mich in die Irre und in Streit mit der Welt
Si pudiera exorcizarme de tu voz
Wenn ich mich von deiner Stimme befreien könnte
Si pudiera escaparme de tu nombre
Wenn ich deinem Namen entfliehen könnte
Si pudiera arrancarme el corazón
Wenn ich mein Herz herausreißen könnte
Y esconderme para no sentirme nuevamente
Und mich verstecken, um nicht wieder zu fühlen
Bruta, ciega, sordomuda
Dumm, blind, taubstumm
Torpe, traste y testaruda
Ungeschickt, tumb, stur
Es todo lo que he sido
Das bin ich alles geworden
Por ti me he convertido
Wegen dir habe ich mich verwandelt
En una cosa que no hace
In ein Ding, das nichts tut
Otra cosa más que amarte
Außer dich zu lieben
Pienso en ti día y noche
Ich denke Tag und Nacht an dich
Y no sé cómo olvidarte
Und weiß nicht, wie ich dich vergessen soll
ia, ia, ia
ia, ia, ia
ia, ia, ia, ia
ia, ia, ia, ia
ia, ia, ia
ia, ia, ia
ia, ia, ia, ia
ia, ia, ia, ia
Ojerosa, flaca, fea desgreñada
Augenringe, dürr, hässlich, strubbelig
Torpe, tonta, lenta, necia, desquiciada
Ungeschickt, dumm, langsam, trotzig, verrückt
Completamente descontrolada
Völlig außer Kontrolle
Tú te das cuenta y no me dices nada
Du merkst es und sagst nichts
Ves que se me ha vuelto la cabeza un nido
Du siehst, dass mein Kopf ein Nest geworden ist
Donde solamente tú tienes asilo
In dem nur du Zuflucht findest
Y no me escuchas lo que te digo
Und du hörst nicht, was ich dir sage
Mira bien lo que vas a hacer conmigo
Überlege gut, was du mit mir machst
Bruta, ciega, sordomuda
Dumm, blind, taubstumm
Torpe, traste y testaruda
Ungeschickt, tumb, stur
Es todo lo que he sido
Das bin ich alles geworden
Por ti me he convertido
Wegen dir habe ich mich verwandelt
En una cosa que no hace
In ein Ding, das nichts tut
Otra cosa más que amarte
Außer dich zu lieben
Pienso en ti día y noche
Ich denke Tag und Nacht an dich
Y no sé cómo olvidarte
Und weiß nicht, wie ich dich vergessen soll
Bruta, ciega, sordomuda
Dumm, blind, taubstumm
Torpe, traste y testaruda
Ungeschickt, tumb, stur
Es todo lo que he sido
Das bin ich alles geworden
Por ti me he convertido
Wegen dir habe ich mich verwandelt
En una cosa que no hace
In ein Ding, das nichts tut
Otra cosa más que amarte
Außer dich zu lieben
Pienso en ti día y noche
Ich denke Tag und Nacht an dich
Y no sé cómo olvidarte
Und weiß nicht, wie ich dich vergessen soll
Bruta, ciega, sordomuda
Dumm, blind, taubstumm
Torpe, traste y testaruda
Ungeschickt, tumb, stur
Es todo lo que he sido
Das bin ich alles geworden
Por ti me he convertido
Wegen dir habe ich mich verwandelt
En una cosa que no hace
In ein Ding, das nichts tut
Otra cosa más que amarte
Außer dich zu lieben
Pienso en ti día y noche
Ich denke Tag und Nacht an dich




Writer(s): F. Estefano Salgado, Shakira Isabel Mebarak
Karaoke Library - In the Style of Shakira - Vol. 1 (Karaoke - Professional Performance Tracks)
Album
In the Style of Shakira - Vol. 1 (Karaoke - Professional Performance Tracks)
date of release
11-02-2011

1 La Tortura
2 Whenever, Wherever
3 Did It Again
4 She Wolf
5 Objection (Tango) [Karaoke Version - In the Style of Shakira]
6 Waka Waka (Esto es Africa)
7 Waka Waka (This Time for Africa)
8 Waka Waka (This Time for Africa) [In the Style of Shakira, Freshlyground] - Karaoke Version
9 Gypsy (In the Style of Shakira) - Karaoke Version
10 Underneath Your Clothes (Karaoke Version No Backing Vocal) [In the Style of Shakira]
11 Did It Again (Karaoke Version) [In the Style of Shakira]
12 Gitana (Karaoke Version) [In the Style of Shakira]
13 Inevitable (Karaoke Version) [In the Style of Shakira]
14 Hips Don't Lie (Karaoke Version) [In the Style of Shakira]
15 ヒップス・ドント・ライ
16 She Wolf
17 Whenever Wherever (Karaoke Version - In the Style of Shakira)
18 Loba
19 Gypsy
20 La Tortura (Karaoke Version) [In the Style of Shakira]
21 Underneath Your Clothes (Full Vocal Version) [In the Style of Shakira]
22 Don't Bother - Karaoke Version
23 Objection (Tango)
24 Don't Bother (Full Vocal Version) [In the Style of Shakira]
25 Antología (Full Vocal Version) [In the Style of Shakira]
26 Ciega Sordomuda (Full Vocal Version) [In the Style of Shakira]
27 Gitana (Full Vocal Version) [In the Style of Shakira]
28 Inevitable
29 Waka Waka (Esto Es África) (Karaoke Version) [In the Style of Shakira]
30 Loba (In the Style of Shakira) [Karaoke Version]
Attention! Feel free to leave feedback.