Lyrics and translation MMDance - Просто так (Russian Version)

Просто так (Russian Version)

MMDance... MMDance...
Люблю с друзьями прогуляться просто так,
И вечером пойти собраться просто так.
Люблю, когда вокруг улыбки просто так,
И не волнуюсь при ошибке просто так.
Иду по улице довольный, как всегда,
И все проблемы – это просто ерунда.
Люблю я быть на позитиве просто так,
Хочу поехать на Мальдивы просто так.
На самом деле все просто J!
Эту песню пою просто так,
Так как жизнь я люблю просто так.
Всем улыбки дарю просто так,
Делаю, что хочу просто так.
Bombalaylo!
Ты обещал на мне жениться просто так,
И все курорты за границей просто так.
Вчера тебе я дозвониться не могла,
Ведь приготовила я пиццу для тебя.
А ты исчез как привидение просто так,
И объявился через месяц просто так.
Я жду обещанную шубу просто так.
А не раскатывай ты губу просто так!
Эту песню пою просто так,
Так как жизнь я люблю просто так.
Всем улыбки дарю просто так,
Делаю, что хочу просто так.
MMDance... MMDance...
Делай что хочется просто так!
Делай хорошее просто так!
Ведь это так просто, забудь 90-ые,
Просто будь проще просто так.
Переведи бабушку просто так!
Сними кошку с дерева просто так!
Подари улыбку всем-всем прохожим!
Просто прохожим, всем просто так!
Лай-ла-ла-лай-ла-ла! Просто так!
Лай-ла-ла-лай-ла-ла! Просто так!
Лай-ла-ла-лай-ла-ла! Просто так!
Лай-ла-ла-лай-ла-ла! Просто так!
Лай-ла-ла-лай-ла-ла! Просто так!
Лай-ла-ла-лай-ла-ла! Просто так!

Juste comme ça (Version russe)

MMDance... MMDance...
J'aime me promener avec mes amis, juste comme ça,
Et le soir, aller se réunir, juste comme ça.
J'aime quand il y a des sourires autour, juste comme ça,
Et je ne m'inquiète pas en cas d'erreur, juste comme ça.
Je marche dans la rue, contente, comme toujours,
Et tous les problèmes, c'est juste des bêtises.
J'aime être positive, juste comme ça,
Je veux aller aux Maldives, juste comme ça.
En fait, tout est simple J !
Je chante cette chanson, juste comme ça,
Parce que j'aime la vie, juste comme ça.
J'offre des sourires à tout le monde, juste comme ça,
Je fais ce que je veux, juste comme ça.
Bombalaylo !
Tu as promis de m'épouser, juste comme ça,
Et tous les resorts à l'étranger, juste comme ça.
Hier, je n'ai pas pu te joindre,
Parce que j'avais préparé une pizza pour toi.
Et tu as disparu comme un fantôme, juste comme ça,
Et tu es revenu un mois plus tard, juste comme ça.
J'attends le manteau que tu as promis, juste comme ça.
Mais ne fais pas de grands rêves, juste comme ça !
Je chante cette chanson, juste comme ça,
Parce que j'aime la vie, juste comme ça.
J'offre des sourires à tout le monde, juste comme ça,
Je fais ce que je veux, juste comme ça.
MMDance... MMDance...
Fais ce que tu veux, juste comme ça !
Fais du bien, juste comme ça !
C'est si simple, oublie les années 90,
Sois juste plus simple, juste comme ça.
Aide ta grand-mère, juste comme ça !
Descends le chat de l'arbre, juste comme ça !
Offre un sourire à tous les passants !
Juste aux passants, à tous, juste comme ça !
Lai-la-la-lai-la-la ! Juste comme ça !
Lai-la-la-lai-la-la ! Juste comme ça !
Lai-la-la-lai-la-la ! Juste comme ça !
Lai-la-la-lai-la-la ! Juste comme ça !
Lai-la-la-lai-la-la ! Juste comme ça !
Lai-la-la-lai-la-la ! Juste comme ça !