Lyrics and translation MMDance - Просто так (Ukrainian Version)

Просто так (Ukrainian Version)

MMDance...
MMDance...
Люблю, я з друзями гуляти, просто так
І ввечері усіх зібрати, просто так
Люблю, коли не наодинці, просто так
І не хвилююсь при помилці, просто так
Іду по вулиці радію, як завжди
І всі проблеми оминаю, назавжди
Люблю, я бути позитивним, просто так
Хочу злітати на Мальдіви, просто так
Але насправді все просто, бро!
Пісню цю я співаю, просто так
І життя полюбляю, просто так
Посмішки надсилаю, просто так
Роблю все, що бажаю, просто так
Bombalaylo!
Обручку обіцяв з Айфонoм, просто так
І всі курорти за кордоном, просто так
До тебе вчора додзвонитись, не змогла
По кабакам тебе шукати, я пішла
Ти зник, тоді неначе привид, просто так
І знов з′явився через місяць, просто так
Обіцяну чекаю шубу, просто так
А не раскативай ти губу, просто так!
Пісню цю я співаю, просто так
І життя полюбляю, просто так
Посмішки надсилаю, просто так
Роблю все, що бажаю, просто так
MMDance...
MMDance...
Що заманеться роби, просто так!
Роби гарні вчинки, просто так!
Це все дуже просто, забудь 90-ті
Будь просто протішим, просто так
Переведи бабусю, просто так!
Зними кицьку з дерева, просто так!
Подаруй усмішки всім-всім перехожим!
Всім перехожим, всім, просто так!
Лай-ла-ла-лай-ла-ла!
Просто так!
Лай-ла-ла-лай-ла-ла!
Просто так!
Лай-ла-ла-лай-ла-ла!
Просто так!
Лай-ла-ла-лай-ла-ла!
Просто так!
Лай-ла-ла-лай-ла-ла!
Просто так!
Лай-ла-ла-лай-ла-ла!
Просто так!

Just like that (Ukrainian Version)

MMDance...
MMDance...
J'aime me promener avec mes amis, juste comme ça
Et les rassembler tous le soir, juste comme ça
J'aime quand je ne suis pas seule, juste comme ça
Et je ne m'inquiète pas des erreurs, juste comme ça
Je marche dans la rue, heureuse comme toujours
Et j'évite tous les problèmes, pour toujours
J'aime être positive, juste comme ça
Je veux aller aux Maldives, juste comme ça
Mais en fait, tout est simple, mon pote !
Je chante cette chanson, juste comme ça
Et j'aime la vie, juste comme ça
J'envoie des sourires, juste comme ça
Je fais tout ce que je veux, juste comme ça
Bombalaylo !
J'ai promis une bague avec un iPhone, juste comme ça
Et toutes les stations balnéaires à l'étranger, juste comme ça
J'ai essayé de te joindre hier, mais je n'ai pas réussi
Je suis allée te chercher dans les bars
Tu as disparu, comme un fantôme, juste comme ça
Et tu es revenu un mois plus tard, juste comme ça
J'attends le manteau que tu as promis, juste comme ça
Alors ne fais pas la moue, juste comme ça !
Je chante cette chanson, juste comme ça
Et j'aime la vie, juste comme ça
J'envoie des sourires, juste comme ça
Je fais tout ce que je veux, juste comme ça
MMDance...
MMDance...
Fais ce qui te plaît, juste comme ça !
Fais de bonnes actions, juste comme ça !
Tout est très simple, oublie les années 90
Sois simplement plus simple, juste comme ça
Aide ta grand-mère à traverser la rue, juste comme ça !
Dépêche le chat de l'arbre, juste comme ça !
Offre des sourires à tous les passants !
À tous les passants, à tous, juste comme ça !
Lay-la-la-lay-la-la !
Juste comme ça !
Lay-la-la-lay-la-la !
Juste comme ça !
Lay-la-la-lay-la-la !
Juste comme ça !
Lay-la-la-lay-la-la !
Juste comme ça !
Lay-la-la-lay-la-la !
Juste comme ça !
Lay-la-la-lay-la-la !
Juste comme ça !