Lyrics and translation MMO - Real Life

Real Life

" Weil wir Hassattacken brauchen um im Hamsterrad zu laufen"
"Des is' Real Life, wenn ich nach dem Ziel greif"
" Weil wir, weil wir, weil wir, weil wir..."

Es wär mies für die Justiz, ein' mit Bildung zu inhaftiern',
Man hat 90 Kilo vertickt um Ausbildung zu finanziern',
Und wofür? Dafür, dass dann die Traumblase platzt,
Ich will ausatmen, man ich hab die Rauchschwaden satt,

Der Atem stockt, ich häng hier fest in meinem Hamsterrad,
Stressfrei unmöglich man, wenn dann an eim' andern' Tag, "ach"
Viel zu oft hass ich dieses miese Leben,
Ich will Mittelstand und nich' mit abtrünnigen Spießern leben,

Also raus aus dem Dreck hier,
Fluchtwagenüberprüfung, laut Aussage: S4
Aber hauptsache weg hier,
Ne Woche lang in Ammes, es is' auch ma perfekt,

Während sich andere für 2018 Ziele setzen,
Bin ich am kiffen und mach dasselbe auch bei Schießwettkämpfen,
Trojaner, die sie auf uns ansetzen wie Bin Laden,
Denn Kriminalität is' ansteckend wie Pinnadeln,

Was für Ausbildung macht Männer, "macht Männer"
Bruder Männer machen Ausbildung, "Ausbildung"
Auf der Straße mit den Taschpennern, "Taschpennern"
Bruder ticken sie das Rauschgift und

" Wer sagt"
Digga Ausbildung macht Männer, "macht Männer"
Bruder Männer machen Ausbildung, "Ausbildung"
Auf der Straße mit den Taschpennern, "Taschpennern"
Bruder ticken sie das Rauschgift und

"Des is' Real Life, wenn ich nach dem Ziel greif"
" Weil wir Hassattacken brauchen um im Hamsterrad zu laufen"
"Des is' Real Life, wenn ich nach dem Ziel greif"
" Weil wir, weil wir, weil wir, weil wir..."

Ich komm rein in den Laden und verteil gleich ein paar Haken,
Denn meine alten Rapidole sind heut peinliche Plagen,
Nein, du kannst leider nix sagen,
Denn ich komm high in die Szene rein,
Ich zerteil dich mit jedem Reim, ich bin fly, ich hab Segelschein,

"Was für Untermenschen"
Man ich bin über diesen, grade oben,
Täter-, Opferausgleich, überfliege Fragebogen,
Danach zieh ich über Wiesen grade Proben,
Währenddessen sitzt du am Mathebogen mit Kragen oben,

Kindergartenkinder, erziehen Kinder über Tinder,
Wenn ihr high sein wollt, bestellt bei Instagram ein Filter,
Ihr verschwindet dann im Winter, euch nich aufzuhalten,
Wär wie bei einer Schweigeminute
Nich' das Maul zu halten, "Ihr Pisser"

"Pscht"
Was wolltst' du grad noch mal sagen,
Dass du gefickt wirst, steht fest wie Parkautomaten,
Und ich schreibe meine Zeilen weiter, unvergesslich,
Schreib du weiter, doch bei uns kommt kein Hund an Esstisch, digga

Was für Ausbildung macht Männer, "macht Männer"
Bruder Männer machen Ausbildung, "Ausbildung"
Auf der Straße mit den Taschpennern, "Taschpennern"
Bruder ticken sie das Rauschgift und

" Wer sagt"
Digga Ausbildung macht Männer, "macht Männer"
Bruder Männer machen Ausbildung, "Ausbildung"
Auf der Straße mit den Taschpennern, "Taschpennern"
Bruder ticken sie das Rauschgift und

"Des is' Real Life, wenn ich nach dem Ziel greif"
" Weil wir Hassattacken brauchen, um im,
Hamsterrad zu laufen, Digga ich baller die Zeilen über den Beat
Und es macht" "puh, puh, puh, puh, puh, puh, frrrrrt, skip"

La vraie vie

"Parce qu'on a besoin de crises de haine pour courir dans la roue du hamster"
"C'est la vraie vie, quand je vise le but"
"Parce que nous, parce que nous, parce que nous, parce que nous..."

Ce serait dommage pour la justice d'emprisonner quelqu'un avec une éducation,
On a vendu 90 kilos pour financer sa formation,
Et pour quoi faire ? Pour que la bulle de rêve éclate,
J'ai envie de respirer, j'en ai marre de la fumée,

J'étouffe, je suis coincé dans ma roue de hamster,
Impossible d'être zen, mec, peut-être un autre jour, "ah"
Trop souvent, je déteste cette vie minable,
Je veux la classe moyenne et pas vivre avec des bourgeois renégats,

Alors sortons de ce trou,
Vérification de la voiture de fuite, selon le témoignage : S4
Mais le principal, c'est de partir d'ici,
Une semaine à Amsterdam, c'est parfait aussi,

Pendant que d'autres se fixent des objectifs pour 2018,
Je suis en train de fumer et je fais pareil aux concours de tir,
Des chevaux de Troie qu'ils nous envoient comme Ben Laden,
Parce que la criminalité est aussi contagieuse que des épingles,

C'est quoi une formation qui fait de toi un homme, "qui fait de toi un homme"
Mec, les hommes font des formations, "des formations"
Dans la rue avec les pickpockets, "les pickpockets"
Mec, ils dealent la drogue et

"Qui a dit"
Mec, une formation qui fait de toi un homme, "qui fait de toi un homme"
Mec, les hommes font des formations, "des formations"
Dans la rue avec les pickpockets, "les pickpockets"
Mec, ils dealent la drogue et

"C'est la vraie vie, quand je vise le but"
"Parce qu'on a besoin de crises de haine pour courir dans la roue du hamster"
"C'est la vraie vie, quand je vise le but"
"Parce que nous, parce que nous, parce que nous, parce que nous..."

J'arrive dans le magasin et je distribue quelques crochets,
Parce que mes vieilles Rapidol sont devenues des plaies embarrassantes,
Non, tu ne peux rien dire,
Parce que j'arrive sur scène en planant,
Je te découpe à chaque rime, je plane, j'ai mon permis bateau,

"C'est quoi ces sous-hommes"
Mec, je suis au-dessus de ça, juste au-dessus,
Médiation victime-agresseur, je survole le questionnaire,
Ensuite, je traverse les prairies en train de faire des essais,
Pendant ce temps, tu es assis sur tes exercices de maths avec ton col relevé,

Des enfants de maternelle qui élèvent des enfants sur Tinder,
Si vous voulez planer, commandez un filtre sur Instagram,
Vous disparaissez en hiver, impossible de vous arrêter,
Ce serait comme ne pas pouvoir la fermer pendant une minute de silence
"Bande de nazes"

"Chut"
Qu'est-ce que tu voulais dire ?
Que tu vas te faire baiser, c'est aussi sûr que les parcmètres,
Et je continue d'écrire mes lignes, inoubliables,
Continue d'écrire, mais chez nous, aucun chien ne s'approche de la table, mec

C'est quoi une formation qui fait de toi un homme, "qui fait de toi un homme"
Mec, les hommes font des formations, "des formations"
Dans la rue avec les pickpockets, "les pickpockets"
Mec, ils dealent la drogue et

"Qui a dit"
Mec, une formation qui fait de toi un homme, "qui fait de toi un homme"
Mec, les hommes font des formations, "des formations"
Dans la rue avec les pickpockets, "les pickpockets"
Mec, ils dealent la drogue et

"C'est la vraie vie, quand je vise le but"
"Parce qu'on a besoin de crises de haine pour"
Courir dans la roue du hamster, mec, je balance les rimes sur le beat
Et ça fait" "puh, puh, puh, puh, puh, puh, frrrrrt, skip"