MMP Plus - Happening - translation of the lyrics into French

Happening - MMP Plustranslation in French




Happening
Ça se passe
And why is this happening?
Et pourquoi est-ce que ça arrive ?
It's like it already happened
C'est comme si c'était déjà arrivé
But once I think about it it's gone
Mais dès que j'y pense, ça disparaît
The thing is happening
C'est en train de se produire
I feel happy
Je me sens heureux/heureuse
But I don't know what to do
Mais je ne sais pas quoi faire
It may've already happened
C'est peut-être déjà arrivé
But it's happening again anyway
Mais ça se reproduit quand même
The thing is happening
C'est en train de se produire
I feel happy and cool
Je me sens heureux/heureuse et bien
But I don't know what to do
Mais je ne sais pas quoi faire
It may've already happened
C'est peut-être déjà arrivé
And why is this happening?
Et pourquoi est-ce que ça arrive ?
It's like it already happened
C'est comme si c'était déjà arrivé
But once I think about it it's gone
Mais dès que j'y pense, ça disparaît
The thing is happening
C'est en train de se produire
I am alright
Je vais bien
But it feels like it
Mais j'ai l'impression que
It may've already happened
C'est peut-être déjà arrivé
The thing is happening
C'est en train de se produire
I am alright and nice
Je vais bien et je suis serein(e)
But it feels like it
Mais j'ai l'impression que
It may've already happened
C'est peut-être déjà arrivé
And why is this happening?
Et pourquoi est-ce que ça arrive ?
It's like it already happened
C'est comme si c'était déjà arrivé
But once I think about it it's gone
Mais dès que j'y pense, ça disparaît
The thing is happening
C'est en train de se produire
I feel happy
Je me sens heureux/heureuse
But I don't know what to do
Mais je ne sais pas quoi faire
It may've already happened
C'est peut-être déjà arrivé
But it's happening again anyway
Mais ça se reproduit quand même
The thing is happening
C'est en train de se produire
I feel happy and cool
Je me sens heureux/heureuse et bien
But I don't know what to do
Mais je ne sais pas quoi faire
It may've already happened
C'est peut-être déjà arrivé
And why is this happening?
Et pourquoi est-ce que ça arrive ?
It's like it already happened
C'est comme si c'était déjà arrivé
But once I think about it it's gone
Mais dès que j'y pense, ça disparaît
And why is this happening?
Et pourquoi est-ce que ça arrive ?
It's like it already happened
C'est comme si c'était déjà arrivé
But once I think about it it's gone
Mais dès que j'y pense, ça disparaît
And why is this happening?
Et pourquoi est-ce que ça arrive ?
It's like it already happened
C'est comme si c'était déjà arrivé
But once I think about it it's gone
Mais dès que j'y pense, ça disparaît






Attention! Feel free to leave feedback.