Lyrics and translation MMP Plus - Please Be My Friend

Please Be My Friend

I've been thinking
And I found it
I've been remembering it now
I wanted to tell you this
But I was too scared
I don't know if I should tell you

Oh, so do you want to be friends?
I don't have much time now
So, please tell me
Do you want to be friends?
Oh, so do you want to be friends?
I don't have much time now
So, please tell me
Do you want to be friends?

I know I shouldn't ask it
But I did it anyway
I want to ask again
Should I? Please tell me
I will try, but
I am not sure what to say

Oh, so do you want to be friends?
I don't have much time now
So, please tell me
Do you want to be friends?
Oh, so do you want to be friends?
I don't have much time now
So, please tell me
Do you want to be friends?

So are you sure you don't?
I am pretty cool
So are you sure you don't?
I am pretty cool
So are you sure you don't? (Cool cool!)

Oh, so do you want to be friends?
I don't have much time now
So, please tell me
Do you want to be friends?
Oh, so do you want to be friends?
I don't have much time now
So, please tell me
Do you want to be friends?

Oh do you want to be friends?
Oh do you want to be friends?
Do you want to be, Do you want to be
Do you want to be friends?
Do you want to be, Do you want to be
Do you want to be friends!

Пожалуйста, будь моим другом

Я думал об этом,
И я понял это.
Я всё это время помнил.
Я хотел тебе сказать,
Но я слишком боялся.
Я не знаю, стоит ли тебе говорить.

Так ты хочешь быть друзьями?
У меня сейчас не так много времени,
Поэтому, пожалуйста, скажи мне,
Ты хочешь быть друзьями?
Так ты хочешь быть друзьями?
У меня сейчас не так много времени,
Поэтому, пожалуйста, скажи мне,
Ты хочешь быть друзьями?

Я знаю, что не должен был спрашивать,
Но я всё равно сделал это.
Я хочу спросить ещё раз.
Можно? Пожалуйста, скажи мне.
Я постараюсь, но
Я не уверен, что сказать.

Так ты хочешь быть друзьями?
У меня сейчас не так много времени,
Поэтому, пожалуйста, скажи мне,
Ты хочешь быть друзьями?
Так ты хочешь быть друзьями?
У меня сейчас не так много времени,
Поэтому, пожалуйста, скажи мне,
Ты хочешь быть друзьями?

Так ты уверена, что нет?
Я довольно классный.
Так ты уверена, что нет?
Я довольно классный.
Так ты уверена, что нет? (Крутой, крутой!)

Так ты хочешь быть друзьями?
У меня сейчас не так много времени,
Поэтому, пожалуйста, скажи мне,
Ты хочешь быть друзьями?
Так ты хочешь быть друзьями?
У меня сейчас не так много времени,
Поэтому, пожалуйста, скажи мне,
Ты хочешь быть друзьями?

Так ты хочешь быть друзьями?
Так ты хочешь быть друзьями?
Ты хочешь быть, ты хочешь быть
Ты хочешь быть друзьями?
Ты хочешь быть, ты хочешь быть
Ты хочешь быть друзьями!