Colour - Acoustic - MNEK , Hailee Steinfeld translation in German

Colour - Acoustic

Before you came into my life
Everything was black and white
Now all I see is colour

Like a rainbow in the sky
So, tell me your love will never fade
That I won't see no clouds of grey
'Cause I don't want another
You bring colour to my life, baby

Life was so heavy, I was giving up, na-na
But since you came along, I'm light as a feather, aah
You give me something incredible, sensational, baby
When we're together, everything is better
My darling

Only you can brighten up my day
You make everything change, you rearrange
So don't go away
Let me tell ya

Before you came into my life
Everything was black and white
Now all I see is colour
Like a rainbow in the sky
So tell me your love will never fade
That I won't see no clouds of grey
'Cause I don't want another
You bring colour to my life, baby

Now all I see is colour
You bring colour to my life, baby
Now all I see is colour
You bring colour to my life, baby

I never thought that I would meet anybody
Who knows my body how you know my body (ah, yeah)
I can't deny I see us stick around 'cause we paint the town
Anyway that we want it
Like red and yellow and pink and green
That's what I see when you're here with me
Everything is brighter 'cause the limit is the sky
Baby, that's the way you make me feel
You know that

Only you can brighten up my day, yeah
You chase all those grey clouds away (you chase all those clouds away)
You helped me find a brand new shade of me (me)
You make everything change, you rearrange
So don't ever fade (don't fade)
Don't fade, don't fade, don't fade, don't fade
You bring the colour, you bring the colour
Yeah, you bring the colour (oh, yeah)

Before you came into my life
Everything was black and white
Now all I see is colour
Like a rainbow in the sky
So, tell me your love will never fade
That I won't see no clouds of grey
'Cause I don't want another
You bring colour to my life, baby (to my life)

Before you came into my life
Everything was black and white (now all I see is colour)
Now all I see is colour (now, all I see, I see, yeah)
Like a rainbow in the sky
So, tell me your love will never fade (tell me, tell me, tell me)
That I won't see no clouds of grey (tell me, tell me, tell me)

Now all I see is colour
You bring colour to my life, baby
Red and yellow and pink and green
That's what I see when you're with me
You bring the colour
You bring the colour
You bring the colour
You bring the colour

Na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na, na-na
Now all I see is colour
You bring colour to my life, baby

Farbe - Akustik

Bevor du in mein Leben kamst,
war alles schwarz und weiß.
Jetzt sehe ich nur noch Farben.

Wie ein Regenbogen am Himmel.
Also, sag mir, dass deine Liebe niemals verblassen wird,
dass ich keine grauen Wolken sehen werde,
denn ich will keine andere.
Du bringst Farbe in mein Leben, Baby.

Das Leben war so schwer, ich wollte schon aufgeben, na-na.
Aber seit du da bist, bin ich leicht wie eine Feder, aah.
Du gibst mir etwas Unglaubliches, Sensationelles, Baby.
Wenn wir zusammen sind, ist alles besser.
Mein Schatz,

nur du kannst meinen Tag erhellen.
Du veränderst alles, du ordnest alles neu.
Also geh nicht weg.
Lass mich dir sagen,

bevor du in mein Leben kamst,
war alles schwarz und weiß.
Jetzt sehe ich nur noch Farben.
Wie ein Regenbogen am Himmel.
Also sag mir, dass deine Liebe niemals verblassen wird,
dass ich keine grauen Wolken sehen werde,
denn ich will keine andere.
Du bringst Farbe in mein Leben, Baby.

Jetzt sehe ich nur noch Farben.
Du bringst Farbe in mein Leben, Baby.
Jetzt sehe ich nur noch Farben.
Du bringst Farbe in mein Leben, Baby.

Ich hätte nie gedacht, dass ich jemanden treffen würde,
der meinen Körper so kennt, wie du meinen Körper kennst (ah, ja).
Ich kann nicht leugnen, dass wir zusammenbleiben, denn wir malen die Stadt an,
so wie wir es wollen.
Wie Rot und Gelb und Pink und Grün.
Das sehe ich, wenn du bei mir bist.
Alles ist heller, denn der Himmel ist die Grenze.
Baby, so fühlst du mich.
Du weißt, dass

nur du meinen Tag erhellen kannst, ja.
Du jagst all diese grauen Wolken weg (du jagst all diese Wolken weg).
Du hast mir geholfen, eine ganz neue Seite an mir zu finden (mir).
Du veränderst alles, du ordnest alles neu.
Also verblasse niemals (verblasse nicht).
Verblasse nicht, verblasse nicht, verblasse nicht, verblasse nicht.
Du bringst die Farbe, du bringst die Farbe.
Ja, du bringst die Farbe (oh, ja).

Bevor du in mein Leben kamst,
war alles schwarz und weiß.
Jetzt sehe ich nur noch Farben.
Wie ein Regenbogen am Himmel.
Also, sag mir, dass deine Liebe niemals verblassen wird,
dass ich keine grauen Wolken sehen werde,
denn ich will keine andere.
Du bringst Farbe in mein Leben, Baby (in mein Leben).

Bevor du in mein Leben kamst,
war alles schwarz und weiß (jetzt sehe ich nur noch Farben).
Jetzt sehe ich nur noch Farben (jetzt, alles was ich sehe, ich sehe, ja).
Wie ein Regenbogen am Himmel.
Also, sag mir, dass deine Liebe niemals verblassen wird (sag mir, sag mir, sag mir).
Dass ich keine grauen Wolken sehen werde (sag mir, sag mir, sag mir).

Jetzt sehe ich nur noch Farben.
Du bringst Farbe in mein Leben, Baby.
Rot und Gelb und Pink und Grün.
Das sehe ich, wenn du bei mir bist.
Du bringst die Farbe.
Du bringst die Farbe.
Du bringst die Farbe.
Du bringst die Farbe.

Na-na-na-na, na-na.
Na-na-na-na, na-na.
Jetzt sehe ich nur noch Farben.
Du bringst Farbe in mein Leben, Baby.