Lyrics and translation MNK - Someone Else

Someone Else

Every time I'm away from you I wonder what's going on,
What's going on.Are you by yourself lying on the bed alone
Or is there someone else who is kissing you, touching you
And missing you, girl you better be alone.
Every time I'm away from you I wonder what's going on,
What's going on.
She's like a part of me, knows every fucking side of me,
Every mistake I've done she knows, secrets, plans, texts and clothes.
I enter the room, it smells, you've been with someone else!
No, please, I love you! -Wow. Click, clack, boom, pow.
No, no, no, no I can't afford to live my life in doubt about my girl,
Beware, I got a knife, don't dare to even touch her curls.
Every time I'm away from you I wonder what's going on,
What's going on.Are you by yourself lying on the bed alone
Or is there someone else who is kissing you, touching you
And missing you, girl you better be alone.
Every time I'm away from you I wonder what's going on,
What's going on.
And I would never cheat on you babe, oh well I did
But I was drunk for God's sake, forget it already,
That's history! You and me we are no longer what we used to be,
I'm different now, look in my eyes, yeah, they're red,
But my words ain't no lies.Okay, I'll find a job,
Enough of rap, I'm done.Just sit next to me, let's watch the sun.
No, no, no, no I can't afford to live my life in doubt about my girl,
Beware, I got a knife, don't dare to even touch her curls.
No, no, no, no I can't afford to live my life in doubt about my girl,
Beware, I got a knife, don't dare to even touch her curls.

Quelqu'un d'autre

Chaque fois que je suis loin de toi, je me demande ce qui se passe,
Ce qui se passe. Es-tu seule, allongée dans ton lit ?
Ou y a-t-il quelqu'un d'autre qui t'embrasse, qui te touche ?
Et qui te manque, ma chérie, tu ferais mieux d'être seule.
Chaque fois que je suis loin de toi, je me demande ce qui se passe,
Ce qui se passe.
Elle est comme une partie de moi, elle connaît tous mes côtés,
Toutes les erreurs que j'ai faites, elle les connaît, les secrets, les plans, les textos et les vêtements.
J'entre dans la pièce, ça sent, tu as été avec quelqu'un d'autre !
Non, s'il te plaît, je t'aime !- Wow. Clic, clac, boom, pow.
Non, non, non, non, je ne peux pas me permettre de vivre ma vie dans le doute sur ma fille,
Attention, j'ai un couteau, n'ose même pas toucher ses boucles.
Chaque fois que je suis loin de toi, je me demande ce qui se passe,
Ce qui se passe. Es-tu seule, allongée dans ton lit ?
Ou y a-t-il quelqu'un d'autre qui t'embrasse, qui te touche ?
Et qui te manque, ma chérie, tu ferais mieux d'être seule.
Chaque fois que je suis loin de toi, je me demande ce qui se passe,
Ce qui se passe.
Et je ne te tromperais jamais, bébé, oh bien, je l'ai fait,
Mais j'étais ivre, pour l'amour de Dieu, oublie ça déjà,
C'est de l'histoire ancienne ! Toi et moi, on n'est plus ce qu'on était,
Je suis différent maintenant, regarde dans mes yeux, oui, ils sont rouges,
Mais mes mots ne sont pas des mensonges. D'accord, je vais trouver un travail,
Assez de rap, j'en ai fini. Assieds-toi juste à côté de moi, regardons le soleil.
Non, non, non, non, je ne peux pas me permettre de vivre ma vie dans le doute sur ma fille,
Attention, j'ai un couteau, n'ose même pas toucher ses boucles.
Non, non, non, non, je ne peux pas me permettre de vivre ma vie dans le doute sur ma fille,
Attention, j'ai un couteau, n'ose même pas toucher ses boucles.