MNK - Unlived Memory - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MNK - Unlived Memory




Unlived Memory
Souvenir inachevé
I remember all the pain that we've been through,
Je me souviens de toute la douleur que nous avons traversée,
I remember saying all these thing that wasn't true,
Je me souviens d'avoir dit toutes ces choses qui n'étaient pas vraies,
I remember, I remember, it was december, yea,
Je me souviens, je me souviens, c'était en décembre, oui,
I remember.
Je me souviens.
Still I can't forget your eyes, now I pay the highest price,
Je n'arrive toujours pas à oublier tes yeux, maintenant je paie le prix le plus élevé,
Every day and every night I die in loneliness
Chaque jour et chaque nuit je meurs dans la solitude
And feel like I'm walking on ice but it's thin as thinsest ices,
Et j'ai l'impression de marcher sur la glace, mais elle est mince comme la glace la plus mince,
My heart is on the floor in slices, slices
Mon cœur est par terre en tranches, en tranches
Do you remember all the dreams we had?
Te souviens-tu de tous les rêves que nous avions?
A room, a family, a big house that's never sad.
Une chambre, une famille, une grande maison qui n'est jamais triste.
And with my final breath all that's left of me
Et avec mon dernier souffle, tout ce qui reste de moi
Is going to be you, you, you.
C'est toi, toi, toi.
Isn't it funny that my doom and my destiny
N'est-ce pas drôle que ma perte et mon destin
Is just another unlived memory?
Ne soient qu'un autre souvenir inachevé?
Isn't it funny that my doom and my destiny
N'est-ce pas drôle que ma perte et mon destin
Is just another unlived memory?
Ne soient qu'un autre souvenir inachevé?
I feel, I feel...
Je sens, je sens...
I feel you give me life when death is all around me,
Je sens que tu me donnes la vie quand la mort est tout autour de moi,
I feel you make me fly when someone's here to drown me,
Je sens que tu me fais voler quand quelqu'un est pour me noyer,
I feel your body when there's nobody else for me to be
Je sens ton corps quand il n'y a personne d'autre pour moi pour être
Somebody, you're not just anybody.
Quelqu'un, tu n'es pas n'importe qui.
Now I'm looking for the photos that we never made,
Maintenant je cherche les photos que nous n'avons jamais faites,
Remember change was always either early or was late.
N'oublie pas que le changement était toujours tôt ou tard.
Maybe it was my fault, maybe your mistake or maybe,
Peut-être que c'était de ma faute, peut-être que c'était ton erreur ou peut-être,
Hey, maybe it was faith.,,
Hé, peut-être que c'était le destin...
Do you remember all the dreams we had?
Te souviens-tu de tous les rêves que nous avions?
A room, a family, a big house that's never sad.
Une chambre, une famille, une grande maison qui n'est jamais triste.
And with my final breath all that's left of me
Et avec mon dernier souffle, tout ce qui reste de moi
Is going to be you, you, you.
C'est toi, toi, toi.
Isn't it funny that my doom and my destiny
N'est-ce pas drôle que ma perte et mon destin
Is just another unlived memory?
Ne soient qu'un autre souvenir inachevé?
Isn't it funny that my doom and my destiny
N'est-ce pas drôle que ma perte et mon destin
Is just another unlived memory?
Ne soient qu'un autre souvenir inachevé?






Attention! Feel free to leave feedback.