MNM tr feat. Afrogentleman - 11th Commandment - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MNM tr feat. Afrogentleman - 11th Commandment




11th Commandment
11e commandement
Before I start my verse
Avant de commencer mon couplet
Let me rehearse
Laisse-moi répéter
Putting y'all niggas in a hearse
En mettant tous ces négros dans un corbillard
I recap the decapitation of you retards that needed to be put in rehabilitation
Je résume la décapitation de vous, les retardés qui avaient besoin d'être mis en réadaptation
I'm out alone in tailor made
Je suis seul dans un costume sur mesure
I'm out alone, it's raining ay
Je suis seul, il pleut, ouais
Your coffin's made, it's waiting mate
Votre cercueil est prêt, il attend mon pote
My cup is empty, where's the maid
Mon verre est vide, est la servante ?
Pour me some of Ragnar's ale
Sers-moi un peu de bière de Ragnar
I'm getting tired, need to lay
Je suis fatigué, j'ai besoin de me coucher
I see you girl, I click the bait
Je te vois, ma chérie, j'appuie sur l'appât
I'm bout to dive in, lead the way
Je suis sur le point de plonger, montre-moi le chemin
Talk your shit don't mean I'll listen
Parle de tes conneries, ça ne veut pas dire que je vais écouter
I do shit with no permission
Je fais des trucs sans permission
Fuck y'all instincts
Va te faire foutre avec tes instincts
I'm the business and I mean businessman listen
Je suis l'affaire et je suis un homme d'affaires, écoute
Yeah, man listen
Ouais, mec, écoute
Levitating with my nemesis after I met her
Je lève les yeux au ciel avec mon ennemi après l'avoir rencontrée
I'm racing my past I'm rolling in a Panamera
Je suis en train de rattraper mon passé, je roule dans une Panamera
Sweet dreams I know but nightmares, can't remember
De beaux rêves, je sais, mais des cauchemars, je ne me souviens pas
That's why I let you back and feed you like a member
C'est pourquoi je te laisse revenir et te nourris comme un membre
But it's over now
Mais c'est fini maintenant
I've finally learnt when to wake and when to stay at rest remain in a slumber
J'ai enfin appris quand me réveiller et quand rester au repos, rester dans un sommeil profond
Yeah
Ouais
This taking me back to the last days of November, I
Ça me ramène aux derniers jours de novembre, je
But it's over now
Mais c'est fini maintenant
And I found my trash
Et j'ai trouvé mon déchet
And I found my past
Et j'ai trouvé mon passé
And I made it last
Et je l'ai fait durer
But it's still lingering
Mais ça persiste encore
Before I start my verse
Avant de commencer mon couplet
Before I start my verse
Avant de commencer mon couplet
Let me rehearse
Laisse-moi répéter
And put these feelings in a hearse
Et mettre ces sentiments dans un corbillard
I'm all the way up on this lone hill
Je suis tout en haut de cette colline solitaire
Tryna catch up but my ego trip
Essayer de rattraper mon retard, mais mon ego est en voyage
Jack and Jill falling off the edge of the world
Jack et Jill tombent du bord du monde
And my heel really weak, Achilles on the dip
Et mon talon est vraiment faible, Achille sur la pente
I could lease on a whip, but my bank really weak
Je pourrais louer un fouet, mais ma banque est vraiment faible
Pushing bipedal put my feet on the trip
Pousser sur deux pieds met mes pieds sur le voyage
Never stop grinding till my name on your lip
Ne jamais arrêter de broyer jusqu'à ce que mon nom soit sur tes lèvres
I hope that you see me standing out in traffic
J'espère que tu me vois debout dans la circulation
Shouts to Spades giving me a spring board
Salutations à Spades qui me donne un tremplin
Let me free throw holding up the backboard
Laisse-moi lancer un tir franc en tenant le panneau arrière
I was burning steel something like a hot rod
Je brûlais de l'acier comme une voiture de course
Took the hand of God for me not to fall off
J'ai pris la main de Dieu pour ne pas tomber
Joy on the phone telling me what's hot
Joie au téléphone me disant ce qui est chaud
Nolo straight reminding me to never fall short of my own potential
Nolo straight me rappelant de ne jamais manquer à mon propre potentiel
Never lose my mental
Ne jamais perdre mon mental
Keep my senses central
Garder mes sens centraux
Projecting mental accidents from back when I was young, I killed the pacifist
Projeter des accidents mentaux d'il y a longtemps quand j'étais jeune, j'ai tué le pacifiste
And then I went to war
Et puis je suis allé à la guerre
Exorcising all these demons, bend my knees up to God
Exorciser tous ces démons, plier mes genoux devant Dieu
Uhn!
Uhn!
I can't take it
Je ne peux pas le supporter
Can I make it
Puis-je y arriver ?
I gotta face this
Je dois faire face à ça
I feel weightless
Je me sens sans poids
Straight outta orbit I'm spacing
Tout droit hors de l'orbite, je suis dans l'espace
Skating on Saturn I'm engaging
Patinage sur Saturne, je m'engage
I'm ageing, Stopped playing
Je vieillis, j'ai arrêté de jouer
The devil took me to the pinnacle saying
Le diable m'a emmené au sommet en disant
I could give you all this, just say it, and I waited
Je pourrais te donner tout ça, dis-le, et j'ai attendu
For about two minutes
Pendant environ deux minutes
Contemplating all the things that mom told me
Réfléchissant à toutes les choses que maman m'a dites
Realising that I had it all to begin with, I don't need this
Réalisant que j'avais tout dès le début, je n'ai pas besoin de ça
Before I end this verse
Avant de terminer ce couplet
Let me put this in reverse
Laisse-moi mettre ça en reverse
Uhn!
Uhn!
I can't take it
Je ne peux pas le supporter
I can't make it
Je ne peux pas y arriver
I gotta fake this
Je dois faire semblant
I feel weightless
Je me sens sans poids
Straight outta orbit I'm spacing
Tout droit hors de l'orbite, je suis dans l'espace
Before we wrap this up
Avant de conclure
Before we wrap this up
Avant de conclure
I think we put them in a hearse
Je pense qu'on les a mis dans un corbillard
Yeah we did
Ouais, on l'a fait
It's disrespectful how they think they come first
C'est irrespectueux de penser qu'ils passent en premier
TR and Afro coming for your purse
TR et Afro viennent pour ton porte-monnaie
We turn a blessing from a curse, uhn!
On transforme une bénédiction en malédiction, uhn!





Writer(s): Nurudeen Mahmud


Attention! Feel free to leave feedback.