MNM tr - Build a Cemetary - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MNM tr - Build a Cemetary




Build a Cemetary
Construire un cimetière
I got me a chick and she want me
J'ai une meuf qui me veut
She swear that I'm the shit and she trust me
Elle jure que je suis le meilleur et elle me fait confiance
And I got me a click and they got me
Et j'ai ma bande et ils sont pour moi
They know that I'm the shit and they tell me
Ils savent que je suis le meilleur et ils me le disent
I got me a chick and she want me
J'ai une meuf qui me veut
She swear that I'm the shit and she trust me
Elle jure que je suis le meilleur et elle me fait confiance
And I got me a click and they got me
Et j'ai ma bande et ils sont pour moi
They know that I'm the shit
Ils savent que je suis le meilleur
This is more than a reason to build a cemetery
C'est plus qu'une raison de construire un cimetière
Been putting bodies in beaches even the sand dislike me
J'ai mis des corps sur des plages, même le sable me déteste
I mean I'm cold as the beaches in early January
Je veux dire, je suis froid comme les plages début janvier
Don't have to tell you I'm with it when I can show clearly
Pas besoin de te dire que je suis chaud quand je peux te le montrer clairement
It's back to getting them digits of girls that's out of my league
On retourne chercher les numéros des filles qui sont hors de ma ligue
I'm doing more than I'm preaching not into commentary
J'en fais plus que j'en parle, je ne suis pas dans le commentaire
She told me baby I'm leaving I told her leave me out it
Elle m'a dit bébé je m'en vais, je lui ai dit ne m'en parle pas
Then she gonn link with her friends and go on criticising
Puis elle va contacter ses amis et se mettre à critiquer
Mehn I don't even care, I got me a dear that's in love with channel
Mec, je m'en fiche, j'ai une chérie qui est amoureuse de Channel
Her hair long touching her back, she calling me bae
Ses cheveux longs lui touchent le dos, elle m'appelle bébé
But sometimes she tough as a bear
Mais parfois elle est dure comme un ours
One time she got upset and started kicking gave her a snare
Une fois, elle s'est énervée et a commencé à me frapper, je lui ai mis un piège
I'm in the lead of my own league watch me disappear
Je suis en tête de ma propre ligue, regarde-moi disparaître
Out of sight left the cold wind banging your ear
Hors de vue, j'ai laissé le vent froid te frapper l'oreille
They tryna catch me, transition, changing the gear
Ils essaient de m'attraper, transition, je change de vitesse
Then we gone nigga gone nigga I'm out of here
Puis on y va négro, on y va négro, je me casse d'ici
Like poof poof! What you wanna do? Choose the troops
Genre pouf pouf! Tu veux faire quoi ? Choisis tes troupes
It don't matter I'll whoop your ass, loop the whoop
Peu importe, je vais te botter le cul, boucler la boucle
And put you back on track nigga, fruity loop
Et te remettre sur les rails négro, boucle fruitée
I cooped the juice and mixed that who's to loose
J'ai bouclé le jus et mélangé ça, qui va perdre ?
You're built to loose so get that brutal bruise
Tu es fait pour perdre alors prends cette blessure brutale
And get whacked put you on a moody cruise
Et fais-toi défoncer, je t'envoie en croisière morose
I'm too cool to fool around with you stupid fool
Je suis trop cool pour m'amuser avec toi, espèce d'idiot
I put you through some good that need some thank you fool
Je t'ai fait du bien, il faudrait me remercier, idiot
I got me a chick and she want me fool
J'ai une meuf qui me veut, idiot
She swear that I'm the shit and she trust me too
Elle jure que je suis le meilleur et elle me fait confiance aussi
And I got me a click and they got me too
Et j'ai ma bande et ils sont pour moi aussi
They know that I'm the shit and they tell me
Ils savent que je suis le meilleur et ils me le disent
I got me a chick and she want me fool
J'ai une meuf qui me veut, idiot
She swear that I'm the shit and she trust me too
Elle jure que je suis le meilleur et elle me fait confiance aussi
And I got me a click and they got me too
Et j'ai ma bande et ils sont pour moi aussi
They know that I'm the shit and they tell me
Ils savent que je suis le meilleur et ils me le disent
Lets keep this shit rocking
On continue à faire vibrer ce truc
No backing up till I am stacking
Pas de recul tant que je n'empile pas
I say that a lot but do not say it enough
Je le dis souvent mais je ne le dis pas assez
I'm just tryna speak shit into existence but shit be tough
J'essaie juste de faire exister des choses mais c'est dur
But we do not stop tho we just getting started
Mais on ne s'arrête pas, on vient juste de commencer
Every new milestone we reach is not a target
Chaque nouvelle étape que nous franchissons n'est pas un objectif
Just the start point of some new shit that's progress
Juste le point de départ de quelque chose de nouveau, c'est ça le progrès
And that's how it's gonna keep going I promise
Et c'est comme ça que ça va continuer, je te le promets
Now this isn't even halfway as close to the woke I pose
Maintenant, ce n'est même pas à moitié aussi proche de l'éveillé que je suis
Gradually graduating to what I suppose is how I picture myself
Je deviens progressivement ce que je suppose être l'image que j'ai de moi-même
Let me strike a pose
Laisse-moi prendre une pose
The circus closed I'm done entertaining these clowns that hop around
Le cirque est fermé, j'ai fini de divertir ces clowns qui sautillent
Might fuck around and catch me one
Ils pourraient bien me choper par hasard
Which is why I need to build me a cemetery
C'est pourquoi j'ai besoin de me construire un cimetière
Putting too much bodies in beaches, the sand dislike me
Je mets trop de corps sur les plages, le sable me déteste
I mean I'm cold as the beaches in early January
Je veux dire, je suis froid comme les plages début janvier
Ayy ayy
Ayy ayy
I got some reals in my click
J'ai des vrais dans ma bande
And they say I'm the shit
Et ils disent que je suis le meilleur
And I got me a chick
Et j'ai une meuf
And she say I'm the shit
Et elle dit que je suis le meilleur
I got me a chick and she want me fool
J'ai une meuf qui me veut, idiot
She swear that I'm the shit and she trust me too
Elle jure que je suis le meilleur et elle me fait confiance aussi
And I got me a click and they got me too
Et j'ai ma bande et ils sont pour moi aussi
They know that I'm the shit and they tell me
Ils savent que je suis le meilleur et ils me le disent
I got me a chick and she want me fool
J'ai une meuf qui me veut, idiot
She swear that I'm the shit and she trust me too
Elle jure que je suis le meilleur et elle me fait confiance aussi
And I got me a click and they got me too
Et j'ai ma bande et ils sont pour moi aussi
They know that I'm the shit and they tell me
Ils savent que je suis le meilleur et ils me le disent





Writer(s): Nurudeen Mahmud


Attention! Feel free to leave feedback.