Lyrics and translation MNM tr feat. G.Flow & Ceee - Dark Times Good Life

Dark Times Good Life

Boy when life hit you hard
Yet you tryna play your part
Too much bs to avert
And everything is a mirage
Yeah
And everything is a mirage
Yeah

Uh yeah
Watch the clouds it's G-Flow the son of Zeus
Descending from the back of Pegasus
That demigod from Olympus
Safeguard the king at all cost
This is our cause
This why they called us
My left hand is in dragon blood boy
You know I write fire
Boy sabi no dey tire
Burst brain manya
In case you didn't know I'm the rap messiah
You call it writing we call it wizardry

In the dark times we keep on shining
In the bright times we gonn keep grinding
Every day life's like a roll of dice
Live a good life and spread good vibes
In the dark times we keep on shining
In the bright times we gonn keep grinding
Every day life's like a roll of dice
Live a good life and spread good vibes

Vibes vibes
Eyes see eyes
Mice be mice
I rock with it
I stand by and stand with it
I strangle it
It's my life but I ruined it
And I'm losing my time till I can't use it
I'm past useless
I'm trying but I'm clueless
The crowd movements I'm forced to adapt to it
For my moments there's nothing to add to it
Now my focus is lost to the world
Hey
Who this
You led the boy to a void
There's nothing left to avoid
The choice to be destroyed
By the corpse of your past or the seed of your calls
Be it wrong or right
The cost to be a boss is a longer night
You can live with the curse till it turns to a cause
Motivation of course
Because all that shit isn't worthy of loss of a lovely life like yours
So take it from long ass walks to riding in a Porsche
Ceee come on

In the dark times we keep on shining
In the bright times we gonn keep grinding
Every day life's like a roll of dice
Live a good life and spread good vibes
In the dark times we keep on shining
In the bright times we gonn keep grinding
Every day life's like a roll of dice
Live a good life and spread good vibes

I keep telling 'em
Be the light
Spread good
Spread good vibes
Tell 'em Ceee
Be the light
Yeah
Spread good vibes

Des temps sombres, une belle vie

Ma chérie, quand la vie te frappe fort
Et que tu essaies de jouer ton rôle
Trop de bêtises à éviter
Et tout est un mirage
Oui
Et tout est un mirage
Oui

Euh oui
Observe les nuages, c'est G-Flow, le fils de Zeus
Descendant du dos de Pégase
Ce demi-dieu de l'Olympe
Protéger le roi à tout prix
C'est notre cause
C'est pour ça qu'ils nous ont appelés
Ma main gauche est dans le sang de dragon, mon pote
Tu sais que j'écris du feu
Mon pote, le savoir ne se fatigue pas
Explose le cerveau, mon pote
Au cas où tu ne le saurais pas, je suis le Messie du rap
Tu appelles ça écrire, on appelle ça de la magie

Dans les temps sombres, on continue de briller
Dans les temps lumineux, on va continuer à se battre
Chaque jour, la vie est comme un lancer de dés
Vis une belle vie et propage de bonnes ondes
Dans les temps sombres, on continue de briller
Dans les temps lumineux, on va continuer à se battre
Chaque jour, la vie est comme un lancer de dés
Vis une belle vie et propage de bonnes ondes

Des ondes, des ondes
Les yeux voient les yeux
Les souris sont des souris
Je me balance avec ça
Je reste et je tiens avec ça
Je l'étrangle
C'est ma vie, mais je l'ai ruinée
Et je perds mon temps jusqu'à ce que je ne puisse plus l'utiliser
Je suis passé inutilisable
J'essaie, mais je suis perdu
Les mouvements de foule, je suis obligé de m'adapter
Pour mes moments, il n'y a rien à ajouter
Maintenant, ma concentration est perdue pour le monde
Hé
Qui est-ce
Tu as conduit le garçon vers le vide
Il ne reste rien à éviter
Le choix d'être détruit
Par le cadavre de ton passé ou la graine de tes appels
Que ce soit bien ou mal
Le prix à payer pour être un patron, c'est une nuit plus longue
Tu peux vivre avec la malédiction jusqu'à ce qu'elle devienne une cause
Motivation, bien sûr
Parce que toutes ces conneries ne valent pas la perte d'une belle vie comme la tienne
Alors, prends ça des longues promenades aux balades en Porsche
Ceee, allez

Dans les temps sombres, on continue de briller
Dans les temps lumineux, on va continuer à se battre
Chaque jour, la vie est comme un lancer de dés
Vis une belle vie et propage de bonnes ondes
Dans les temps sombres, on continue de briller
Dans les temps lumineux, on va continuer à se battre
Chaque jour, la vie est comme un lancer de dés
Vis une belle vie et propage de bonnes ondes

Je le répète
Sois la lumière
Propage le bien
Propage de bonnes ondes
Dis-le à Ceee
Sois la lumière
Oui
Propage de bonnes ondes