Herido - MNZR translation in French

Herido

Parece que vivo herido
Curándome pero sigo
Sintiendo que me obligo
A pensar que na′ se ha jodido
Me ha traicionado el amigo
Los de mi sangre se han ido
Todos me dejaban frío
Caminando en lo sombrío

Parece que vivo herido
Curándome pero sigo
Sintiendo que me obligo
A pensar que na' se ha jodido
Me ha traicionado el amigo
Los de mi sangre se han ido
Todos me dejaban frío
Caminando en lo sombrío

A veces camino solo y vacío
Me quema la presión sin motivo
En esa versión no me han conocido
Todo apesta, todo sabe a podrido
Ya no quiero escuchar ni lo que digo
Parece que no tengo un objetivo
Pero lo que tengo no se los pido
En las malas solo cuento conmigo
Cuando siento que me descontrolo
Cuando ya no siento tu calor
Yo no quiero que me dañes todo
Déjame jodiendo lo que soy
Por eso es que ya me pesa el error
Casi todo va perdiendo el color
Las venas hinchadas de rencor
Y las mangas oliendo a licor (oh)

Ando en la vuelta con todos mis dreris
YEZZY, RXBEL& RENI
Vamos siguiendo el plan
Renaciendo like Ave Phoenix
R15 contra tus Pennys
Hablas mierda sin saber de mí
To′ mis ghettos joseándose el fetti
Si el dinero es lo que te hace venir

Esas balas no me detienen
No sé qué tengo en el ADN
No permite que nada me frene
Tengo barras para que te entrenes
Kilos que se cuentan en hoteles
Niggs en peligro cambian pieles
Hijo' de la calle pero fieles
Niño solo eres un NN

Parece que vivo herido
Curándome pero sigo
Sintiendo que me obligo
A pensar que na' se ha jodido
Me ha traicionado el amigo
Los de mi sangre se han ido
Todos me dejaban frío
Caminando en lo sombrío

Parece que vivo herido
Curándome pero sigo,
Sintiendo que me obligo
A pensar que na′ se ha jodido,
Me ha traicionado el amigo
Los de mi sangre se han ido
Todos me dejaban frío
Caminando en lo sombrío

A veces camino solo y vacío
Me quema la presión sin motivo
En esa versión no me han conocido
Todo apesta, todo sabe a podrido
Ya no quiero escuchar ni lo que digo
Parece que no tengo un objetivo
Pero lo que tengo no se los pido
En las malas solo cuento conmigo
Cuando siento que me descontrolo
Cuando ya no siento tu calor
Yo no quiero que me dañes todo
Déjame jodiendo lo que soy
Por eso es que ya me pesa el error
Casi todo va perdiendo el color
Las venas hinchadas de rencor
Y las mangas oliendo a licor (oh)

Blessé

On dirait que je vis blessé
Je guéris, mais je continue
à sentir que je me force
à penser que rien ne s’est foutu
Mon ami m’a trahi
Ceux de mon sang sont partis
Tous me laissaient froid
Marchant dans l’obscurité

On dirait que je vis blessé
Je guéris, mais je continue
à sentir que je me force
à penser que rien ne s’est foutu
Mon ami m’a trahi
Ceux de mon sang sont partis
Tous me laissaient froid
Marchant dans l’obscurité

Parfois, je marche seul et vide
La pression me brûle sans raison
Dans cette version, ils ne m’ont pas connu
Tout pue, tout a un goût de pourri
Je ne veux plus entendre même ce que je dis
On dirait que je n’ai pas d’objectif
Mais ce que j’ai, je ne le leur demande pas
Dans les moments difficiles, je ne compte que sur moi
Quand je sens que je perds le contrôle
Quand je ne sens plus ta chaleur
Je ne veux pas que tu me fasses tout mal
Laisse-moi foutre en l’air ce que je suis
C’est pourquoi l’erreur me pèse déjà
Presque tout perd sa couleur
Les veines gonflées de ressentiment
Et les manches sentant l’alcool (oh)

Je suis dans la rue avec tous mes amis
YEZZY, RXBEL & RENI
Nous suivons le plan
Renaissant comme l’oiseau Phénix
R15 contre tes Pennys
Tu dis des conneries sans rien savoir de moi
Tous mes ghettos se font du fric
Si c’est l’argent qui te fait venir

Ces balles ne m’arrêtent pas
Je ne sais pas ce que j’ai dans mon ADN
Ne permet pas que quoi que ce soit me freine
J’ai des barres pour que tu t’entraînes
Des kilos qui se comptent dans les hôtels
Les niggs en danger changent de peau
Fils de la rue mais fidèles
Petit, tu n’es qu’un NN

On dirait que je vis blessé
Je guéris, mais je continue
à sentir que je me force
à penser que rien ne s’est foutu
Mon ami m’a trahi
Ceux de mon sang sont partis
Tous me laissaient froid
Marchant dans l’obscurité

On dirait que je vis blessé
Je guéris, mais je continue,
à sentir que je me force
à penser que rien ne s’est foutu,
Mon ami m’a trahi
Ceux de mon sang sont partis
Tous me laissaient froid
Marchant dans l’obscurité

Parfois, je marche seul et vide
La pression me brûle sans raison
Dans cette version, ils ne m’ont pas connu
Tout pue, tout a un goût de pourri
Je ne veux plus entendre même ce que je dis
On dirait que je n’ai pas d’objectif
Mais ce que j’ai, je ne le leur demande pas
Dans les moments difficiles, je ne compte que sur moi
Quand je sens que je perds le contrôle
Quand je ne sens plus ta chaleur
Je ne veux pas que tu me fasses tout mal
Laisse-moi foutre en l’air ce que je suis
C’est pourquoi l’erreur me pèse déjà
Presque tout perd sa couleur
Les veines gonflées de ressentiment
Et les manches sentant l’alcool (oh)