MO3 - 2 Nineteen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MO3 - 2 Nineteen




2 Nineteen
2 Nineteen
Skit]
[Scène]
What′s up, bitch?
Quoi de neuf, salope ?
What's up, ho?
Quoi de neuf, pétasse ?
What′s poppin'?
Qu'est-ce qui se passe ?
Shit, shit, what you got goin'?
Merde, merde, qu'est-ce que tu fabriques ?
Shit, killin′ only, hit the crib,
Merde, je tue, je rentre à la maison,
You know it′s Rollie's birthday today so I ain′t doin' shit
Tu sais que c'est l'anniversaire de Rollie aujourd'hui, donc je ne fais rien
Yeah, yeah, it′s my dawg's birthday today, man,
Ouais, ouais, c'est l'anniversaire de mon pote aujourd'hui, mec,
Shit, I ain′t finna do shit neither, man, uh...
Merde, je ne vais rien faire non plus, mec, euh...
Where you at?
Tu es ?
I'm finna shoot up here to the 'yo real quick
Je vais passer chez le 'yo rapidement
Alright, that′s a bet, well fuck with me,
D'accord, c'est un pari, eh bien traîne avec moi,
Nigga, let me know if shit ain′t look right
Mec, fais-moi savoir si quelque chose ne va pas
One hundred, be safe
Cent pour cent, fais attention à toi
Alright, bet
D'accord, à plus
Yeah, uh, yeah
Ouais, euh, ouais
Before I lay down with this heat (Before I lay down with this heat)
Avant de me coucher avec cette chaleur (Avant de me coucher avec cette chaleur)
I pray to God he let me sleep, yeah (I'm tired of havin′ bad dreams)
Je prie Dieu qu'il me laisse dormir, ouais (J'en ai marre de faire de mauvais rêves)
And if I die today (Oh)
Et si je meurs aujourd'hui (Oh)
One of these niggas, they gon' meet they maker (On Gang, turn me up)
Un de ces négros, ils vont rencontrer leur créateur (On Gang, monte le son)
Interviewers be askin′ me like,
Les journalistes me demandent,
"What's up with you and these rappers in the city?"
"C'est comment entre toi et ces rappeurs de la ville ?"
I don′t fuck with none of these bitch ass
Je ne fréquente aucun de ces enfoirés de
Rappers, nigga, they scared of me, that's on gang
Rappeurs, négro, ils ont peur de moi, c'est sur le gang
Tell 'em I′m ready, don′t hide now (For real)
Dis-leur que je suis prêt, ne te cache pas maintenant (Pour de vrai)
It's up and I don′t wanna talk it out (Baow)
C'est parti et je ne veux pas en parler (Baow)
Stick dirty, I'm clutchin′ it, ridin' ′round
Bâton sale, je le serre, je roule
For one of these rappers, I'm finna chalk 'em out (Yeah)
Pour un de ces rappeurs, je vais les éliminer (Ouais)
Internet beef, I decline that
Le clash sur Internet, je refuse ça
But in person, pull up, then I′ll walk ′em down
Mais en personne, qu'il se montre, et je l'écraserai
First we up that rapper then hit up that Sprinter
D'abord on règle ce rappeur puis on s'occupe de ce Sprinter
I know all about they lil' hideouts (Yeah)
Je connais toutes leurs petites cachettes (Ouais)
Dear heavenly Father, I know that I sin
Cher Père céleste, je sais que je pèche
In the city they talkin′, they know what I did (For real)
En ville, ils parlent, ils savent ce que j'ai fait (Pour de vrai)
I hit up that rapper, you made him famous
J'ai défoncé ce rappeur, tu l'as rendu célèbre
Yeah, he barely made it but will not again (Gang)
Ouais, il s'en est sorti de justesse mais ça n'arrivera plus (Gang)
All I see is yellow tape and Berettas
Tout ce que je vois, c'est du ruban jaune et des Beretta
Outside, I ain't lackin′, don't think that I′m is
Dehors, je ne manque de rien, ne pense pas que je suis
Might reflect in the mirror, then devil a nigga
Pourrait se regarder dans le miroir, puis diaboliser un négro
Will not tell a soul, just go handle my business
Ne le dira à personne, je vais juste m'occuper de mes affaires
SayCheese tryna get in my business (My business)
SayCheese essaie de se mêler de mes affaires (Mes affaires)
I can't tell him too much, he's a blogger (He′s a blogger)
Je ne peux pas trop lui en dire, c'est un blogueur (C'est un blogueur)
But he seen that video, nigga (Oh, he did)
Mais il a vu cette vidéo, négro (Oh, il l'a vue)
So he know that I′m 'bout what I′m talkin' (That′s on God)
Alors il sait que je suis sérieux (C'est Dieu qui le dit)
Laws askin' ′bout a body in Fort Worth (What?)
La police pose des questions sur un corps à Fort Worth (Quoi ?)
Had my show but I do not recall it (I don't know)
J'ai fait mon spectacle mais je ne m'en souviens pas (Je ne sais pas)
You heard that rapper got shot on the tow-way? (Uh-uh)
Tu as entendu dire que ce rappeur s'est fait tirer dessus sur l'autoroute ? (Euh-euh)
No, I don't, who? Whatchamacallit? (Gang)
Non, je ne sais pas, qui ? Chose ? (Gang)
Yellin′ murder, murder
Criant meurtre, meurtre
Tell ′em better be careful when we serve up
Dis-leur de faire attention quand on sert
They say they gon' murk us, gon′ hurt us
Ils disent qu'ils vont nous tuer, nous faire du mal
Guess I gotta dirt one, go get a shirt for him, uh-uh
Je suppose que je dois en salir un, aller lui chercher une chemise, uh-uh
This is murder, murder
C'est un meurtre, un meurtre
Knowin' I ain′t worried when I skrrt it down
Sachant que je ne m'inquiète pas quand je dérape
Ridin' with that thirty, catch ′em lurking
Roulant avec ce trente, les attrapant en train de rôder
Guess I gotta dirt somethin', go get a shirt for him, uh-uh
Je suppose que je dois salir quelque chose, aller lui chercher une chemise, uh-uh
Heard that they keep talkin' reckless (What?)
J'ai entendu dire qu'ils continuaient à dire des bêtises (Quoi ?)
Oh, they talkin′ outside of they neck? (They neck?)
Oh, ils parlent trop fort ? (Trop fort ?)
Heard he put ten on my head (My head)
J'ai entendu dire qu'il a mis dix balles sur ma tête (Ma tête)
So his shooter gon′ end up in debt (For real)
Alors son tireur va finir endetté (Pour de vrai)
How you gon' pay for a body (A body)
Comment tu vas payer pour un corps (Un corps)
Then tell the police I′m a threat? (You's a ho)
Et ensuite dire à la police que je suis une menace ? (T'es qu'une salope)
They on IG playin′ gangster (What?)
Ils jouent les gangsters sur IG (Quoi ?)
So I will not respond to that mess (Yeah)
Donc je ne répondrai pas à ce bordel (Ouais)
Body for body, we catch 'em lackin′ right outside of the lobby
Corps pour corps, on les attrape à la sortie du hall
Tell 'em come down the block with that thing (Yeah)
Dis-leur de descendre le pâté de maisons avec ce truc (Ouais)
Police conviction 'cause these niggas snitchin′
Condamnation de la police parce que ces négros balancent
Keep it in the streets, I will not say a thing (No)
Garde ça dans la rue, je ne dirai rien (Non)
This rap shit is politics, I am not with it
Ce truc de rap, c'est de la politique, je ne suis pas d'accord
They say that it′s smoke but they writin' down names (What?)
Ils disent qu'il y a de la fumée mais ils notent les noms (Quoi ?)
This my apology for anybody that jump in my way
Mes excuses à tous ceux qui se mettent en travers de mon chemin
Take that to the grave
Emporte ça dans la tombe
They say they gon′ kill me, well hurry up (What?)
Ils disent qu'ils vont me tuer, alors qu'ils se dépêchent (Quoi ?)
'Cause my son and my nephew gon′ murder some' (Brrt)
Parce que mon fils et mon neveu vont en tuer quelques-uns (Brrt)
We catch ′em lackin', they on the run (Yeah)
On les attrape en train de traîner, ils sont en fuite (Ouais)
We walk 'em down with all thirty some′ (Thirty some′)
On les descend avec les trente (Trente)
I'm in Oak Cliff at my daddy shop (What?)
Je suis à Oak Cliff dans le magasin de mon père (Quoi ?)
On Saner with Sean, I ain′t scared of nothin' (I ain′t)
Sur Saner avec Sean, je n'ai peur de rien (Je n'ai pas peur)
'Cause really, I live what I rap about (I do)
Parce qu'en vrai, je vis ce que je rappe (Je le fais)
So these niggas know how I′m comin', gang
Alors ces négros savent comment je viens, gang
Ayy, ayy
Ayy, ayy
Please leave me alone, I don't want no smoke, I don′t want no friction
Laisse-moi tranquille, je ne veux pas de problèmes, je ne veux pas de conflits
I′m scared, I'm scared, I′m a scary ass friendly ass rapper
J'ai peur, j'ai peur, je suis un rappeur effrayant et amical
Please leave me alone, these niggas tellin' on me
Laisse-moi tranquille, ces négros me balancent
I don′t want to go to jail, I don't want to do none of that
Je ne veux pas aller en prison, je ne veux rien faire de tout ça
Please leave me alone
Laisse-moi tranquille
Yellin′ murder, murder
Criant meurtre, meurtre
Tell 'em better be careful when we serve up
Dis-leur de faire attention quand on sert
They say they gon' murk us, gon′ hurt us
Ils disent qu'ils vont nous tuer, nous faire du mal
Guess I gotta dirt one, go get a shirt for him, uh-uh
Je suppose que je dois en salir un, aller lui chercher une chemise, uh-uh
This is murder, murder
C'est un meurtre, un meurtre
Knowin′ I ain't worried when I skrrt it down
Sachant que je ne m'inquiète pas quand je dérape
Ridin′ with that thirty, catch 'em lurking
Roulant avec ce trente, les attrapant en train de rôder
Guess I gotta dirt somethin′, go get a shirt for him, uh-uh
Je suppose que je dois salir quelque chose, aller lui chercher une chemise, uh-uh
Oh, oh, oh, uh-uh
Oh, oh, oh, uh-uh
Oh, oh, oh, oh, uh-uh
Oh, oh, oh, oh, uh-uh
I can hear my granny say, "Nuh-uh"
Je peux entendre ma grand-mère dire : "Nuh-uh"
Uh-uh, so uh-uh, yeah
Uh-uh, alors uh-uh, ouais
On somethin' with three lines, gang, HSM
Sur un truc à trois lignes, gang, HSM
It′s 2 Nineteen, bitch, RIP R-Lee
On est en 2019, salope, RIP R-Lee
Enjoy life, smile every day, nigga
Profite de la vie, souris tous les jours, négro
For real
Pour de vrai





Writer(s): Melvin A Noble, Rob Stovall


Attention! Feel free to leave feedback.