MO3 - Out The Gym - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MO3 - Out The Gym




Out The Gym
Hors de la salle
The fuck is up, nigga? (Tre, walk 'em down)
C'est quoi le problème, mec ? (Tre, descends-les.)
I done told these niggas too many times, nigga (for real)
Je l'ai déjà dit à ces mecs trop de fois, mec. (Pour de vrai.)
I'ma keep steppin' on you niggas
Je vais continuer à vous marcher dessus, les mecs.
Puttin' you bitches in suits (SplurgeTheGod made another one)
Je vais mettre tes salopes en costume. (SplurgeTheGod en a fait un autre.)
Dress up, that's on gang, yeah
Habillez-vous bien, c'est pour le gang, ouais.
Money on my head, price went up again
De l'argent sur ma tête, le prix a encore augmenté.
Heard what they said, I'm gon' step on them
J'ai entendu ce qu'ils ont dit, je vais leur marcher dessus.
We just caught a opp, put 'em in the sky
On vient d'attraper un ennemi, on l'envoie au ciel.
Look what I done did, I done sinned again
Regarde ce que j'ai fait, j'ai encore péché.
This the taliban, something like the clan
C'est les talibans, un peu comme le clan.
If I can't step on them, step on all they friends
Si je ne peux pas leur marcher dessus, je marche sur tous leurs amis.
No, I'm not playin', really with the, uh
Non, je ne plaisante pas, vraiment avec le, euh...
Kobе Bryant when I shoot straight out the gym
Kobe Bryant quand je tire directement de la salle.
Straight out the gym, shoot straight out thе gym
Directement de la salle, je tire directement de la salle.
Money on my head, price went up again
De l'argent sur ma tête, le prix a encore augmenté.
Heard what they said, I'm gon' spin again (why? Hey nigga)
J'ai entendu ce qu'ils ont dit, je vais encore tourner. (Pourquoi ? mec !)
Straight out the gym
Directement de la salle.
(Load up them Choppas, nigga, we finna go get at these niggas)
(Chargez ces flingues, mec, on va s'occuper de ces mecs.)
Shoot straight out the gym (why?)
Je tire directement de la salle. (Pourquoi ?)
Money on my head
De l'argent sur ma tête.
Price went up again (my motherfuckin' breed, nigga, yeah)
Le prix a encore augmenté. (Ma putain de race, mec, ouais.)
Heard what they said, I'm gon' step on them
J'ai entendu ce qu'ils ont dit, je vais leur marcher dessus.
Man, I'm with niggas, we decapitate a opp
Mec, je suis avec des gars, on décapite un ennemi.
Better go tell 'em not to huddle up (why?)
Tu ferais mieux d'aller leur dire de ne pas se regrouper. (Pourquoi ?)
'Cause I'ma catch all of them niggas and put them under, huh (oh yeah)
Parce que je vais tous les attraper et les mettre en dessous, hein. (Oh ouais.)
Break 'em all, I know you heard how we did such and such
Je vais tous les casser, je sais que tu as entendu dire comment on a fait ceci et cela.
Pull up and we'll fuck it up
Qu'ils viennent et on va tout faire foirer.
Better know they better not fuck with us (uh-huh)
Ils feraient mieux de savoir qu'ils ne doivent pas nous chercher. (Uh-huh.)
Hunnid round drum under these monkey nuts
Un chargeur de cent balles sous ces cacahuètes.
I hold it like a Tommy gun (bah)
Je le tiens comme un pistolet-mitrailleur. (Bah !)
Shoot this bitch Uncle Tommy, son (bah)
Je tire avec cette salope d'Oncle Tommy, fils. (Bah !)
Lurkin' with lethal weapons, double or nothin'
On rôde avec des armes mortelles, quitte ou double.
Finna give they ass a tummy tuck, a hole in one
On va leur faire un lifting du ventre, un trou en un.
Apology for anybody who on side of me
Mes condoléances à tous ceux qui sont de mon côté.
This not a robbery, this homicide (it is)
Ce n'est pas un vol, c'est un homicide. (C'en est un.)
I'm talkin' casualties, murder they faculty
Je parle de victimes, de meurtre de leur faculté.
Hung off the balcony, I'm traumatized
Pendu au balcon, je suis traumatisé.
Gonna make these niggas mama cry, better look back when you analyze
Je vais faire pleurer la maman de ces mecs, tu ferais mieux de regarder en arrière quand tu analyses.
Jeopardize any nigga who ain't gang affiliate with them gorillas
Je mets en danger tout mec qui n'est pas affilié à un gang avec ces gorilles.
Bitch, that ape assistin' (for real)
Salope, ce singe est en train d'aider. (Pour de vrai.)
I make the opps lay in a puddle when they pay a visit (I will)
Je fais en sorte que les ennemis se couchent dans une flaque d'eau quand ils me rendent visite. (Je le ferai.)
And we gon' kill 'em one by one but it
Et on va les tuer un par un, mais...
Might take a minute, ain't got no patience, nigga
Ça pourrait prendre une minute, j'ai pas de patience, mec.
As-salamu alaykum, Allah, I repent
As-salamu alaykum, Allah, je me repens.
But they started it, I won't argue with 'em
Mais ce sont eux qui ont commencé, je ne vais pas discuter avec eux.
Run Forrest, run, run down with a gun
Cours Forrest, cours, cours avec un flingue.
Hit my target, yeah, I'm a arsonist (yeah)
J'ai atteint ma cible, ouais, je suis un pyromane. (Ouais.)
Gemini, I be talkin' to myself
Gémeaux, je me parle à moi-même.
I can't help it, bitch, I'm a narcissist (for real)
Je ne peux pas m'en empêcher, salope, je suis un narcissique. (Pour de vrai.)
Hop out on his people, run down with them heaters
On saute sur ses potes, on court avec les flingues.
We gon' make it equal, then go park the whip, yeah
On va faire en sorte que ce soit égal, puis on va garer la caisse, ouais.
Straight out the gym (for real), shoot straight out the gym
Directement de la salle. (Pour de vrai.) Je tire directement de la salle.
Money on my head, price went up again
De l'argent sur ma tête, le prix a encore augmenté.
Heard what they said, I'm gon' spin again (why?)
J'ai entendu ce qu'ils ont dit, je vais encore tourner. (Pourquoi ?)
Straight out the gym (I'ma chop these niggas down, one by one)
Directement de la salle. (Je vais les descendre, un par un.)
Shoot straight out the gym (why?)
Je tire directement de la salle. (Pourquoi ?)
Money on my head, price went up again
De l'argent sur ma tête, le prix a encore augmenté.
Heard what they said (look), I'm gon' step on them
J'ai entendu ce qu'ils ont dit. (Regarde.) Je vais leur marcher dessus.
Oh, they put money on my head?
Oh, ils ont mis de l'argent sur ma tête ?
The only part about that is it get deep, bitch (what?)
Le seul truc, c'est que ça devient chaud, salope. (Quoi ?)
But, see, me I get skied in all black
Mais, tu vois, moi je me fais descendre en noir.
Jump in the whips and pop out like peekaboo
Je saute dans les voitures et je sors en faisant coucou.
Yeah, it's me, bitch (yeah), then I sleep shit
Ouais, c'est moi, salope. (Ouais.) Puis je fais dodo.
We keep droppin' the opps then they
On continue à faire tomber les ennemis, puis ils...
Dress up in them church suits (yeah)
S'habillent avec leurs costumes d'église. (Ouais.)
I double-tap they IG pics (come here)
Je double-clique sur leurs photos Instagram. (Viens ici.)
We scroll up and keep laughin' like, "Pussy, quit playin'" (quit playin')
On remonte la page et on continue à rire, genre : "Connard, arrête de jouer." (Arrête de jouer.)
I ain't who you wanna beef with, yeah
Je ne suis pas celui avec qui tu veux te battre, ouais.
BG4L, see my niggas cutthroat, better stop playin' with the clan, ayy
BG4L, tu vois mes gars sont sans pitié, tu ferais mieux d'arrêter de jouer avec le clan, eh.
Hit him, hit them, whack 'em
Frappe-le, frappe-les, défonce-les.
Then we laugh about a nigga later on do a handshake (what?)
Puis on rigole d'un mec plus tard en faisant une poignée de main. (Quoi ?)
Don't get pancaked, man say
Ne te fais pas aplatir, mec, dis...
Couple of killers and my gorillas
Quelques tueurs et mes gorilles.
I ain't gotta put a bunch on 'em (baow)
Je n'ai pas besoin d'en mettre beaucoup sur eux. (Baow !)
We really steppin' on shit, no cap
On marche vraiment sur les autres, sans mentir.
Ain't nothin' cool 'bout my money
Il n'y a rien de cool dans mon argent.
All my dollars got blood on it, like a blood donor
Tous mes dollars ont du sang dessus, comme un donneur de sang.
We be stalkin', heard 'em talkin'
On les traque, on les a entendus parler.
Heard what they said, we gon' chop them
On a entendu ce qu'ils ont dit, on va les découper.
Tired of droppin' everything around 'em
Marre de tout laisser tomber autour d'eux.
Since he payin' for it, yeah, I want the boss man
Puisqu'il paie pour ça, ouais, je veux le patron.
Whatchamacallit better tell 'em how I'm rockin'
Ce machin-truc ferait mieux de leur dire comment je gère.
'Cause you already felt me (you did)
Parce que tu m'as déjà senti. (Tu l'as fait.)
Damn near died on that freeway, Lord help 'em (for real)
Tu as failli mourir sur cette autoroute, que le Seigneur t'aide. (Pour de vrai.)
It's a shame how lil' Melvin big steppin' (ha)
C'est dommage comme le petit Melvin fait le malin. (Ha !)
Bitch, I'm a devil
Salope, je suis un démon.
Money on my head, price went up again
De l'argent sur ma tête, le prix a encore augmenté.
Heard what they said, I'm gon' step on them
J'ai entendu ce qu'ils ont dit, je vais leur marcher dessus.
We just caught a opp, put 'em in the sky
On vient d'attraper un ennemi, on l'envoie au ciel.
Look what I done did, I done sinned again
Regarde ce que j'ai fait, j'ai encore péché.
This the taliban, something like the clan
C'est les talibans, un peu comme le clan.
If I can't step on them, step on all they friends
Si je ne peux pas leur marcher dessus, je marche sur tous leurs amis.
No, I'm not playin', really with the, uh
Non, je ne plaisante pas, vraiment avec le, euh...
Kobe Bryant when I shoot straight out the gym
Kobe Bryant quand je tire directement de la salle.
Straight out the gym, shoot straight out the gym
Directement de la salle, je tire directement de la salle.
Money on my head, price went up again
De l'argent sur ma tête, le prix a encore augmenté.
Heard what they said, I'm gon' step on them
J'ai entendu ce qu'ils ont dit, je vais leur marcher dessus.
I'm gon' step on them
Je vais leur marcher dessus.





Writer(s): Darius Jamal Ramsey, Melvin A Noble


Attention! Feel free to leave feedback.