MO3 - Ride For Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MO3 - Ride For Me




Ride For Me
Roule Pour Moi
BG4L, gang (Drumma Boi, make that shit bang)
BG4L, gang (Drumma Boi, fais sonner ce truc)
You gon′ ride, yeah
Tu vas assurer ma protection, ouais
They told me keep my head up (what?)
Ils m'ont dit de garder la tête haute (quoi ?)
I'ma always hold it down (yeah)
Je vais toujours assurer (ouais)
They say change′ll never come (come)
Ils disent que le changement ne viendra jamais (jamais)
Everybody know me now (yeah, yeah)
Tout le monde me connaît maintenant (ouais, ouais)
Gotta keep that pole on me (what?)
Je dois garder cette arme sur moi (quoi ?)
Every time I roll around (baow)
Chaque fois que je traîne (baow)
Baby, I ain't never change, you just gotta hold me down (hold me down)
Bébé, je n'ai jamais changé, tu dois juste m'épauler (m'épauler)
You gon' ride for me, baby (baby)
Tu vas assurer ma protection, bébé (bébé)
Yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)
Ouais, ouais (ouais, ouais, ouais)
Yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)
Ouais, ouais (ouais, ouais, ouais)
You gon′ ride for me, baby (baby)
Tu vas assurer ma protection, bébé (bébé)
Yeah, yeah (yeah, yeah, ayy)
Ouais, ouais (ouais, ouais, ayy)
Yeah, yeah, ayy (yeah, yeah, ayy)
Ouais, ouais, ayy (ouais, ouais, ayy)
They told me keep my head up, I′ma always hold it down
Ils m'ont dit de garder la tête haute, je vais toujours assurer
They say change'll never come, everybody know me now
Ils disent que le changement ne viendra jamais, tout le monde me connaît maintenant
Gotta keep that pole on me every time I roll around
Je dois garder cette arme sur moi chaque fois que je traîne
Baby, I ain′t never change, you just gotta hold me down
Bébé, je n'ai jamais changé, tu dois juste m'épauler
You gon' ride for me, baby
Tu vas assurer ma protection, bébé
Been through the rain
J'ai traversé la pluie
Heard I went and got it, now niggas want problem
J'ai entendu dire que j'y étais allé et que je l'avais eu, maintenant les négros veulent des problèmes
Like I won′t get in 'em, stay out of my lane
Comme si je ne m'en prendrais pas à eux, restez en dehors de mon chemin
Fly as a pilot, I′m probably with Molly
Je vole comme un pilote, je suis probablement avec Molly
But no, I ain't poppin' this shit in the Wraith
Mais non, je ne prends pas cette merde dans la Wraith
I got it honest, I live by the dollar
Je l'ai eu honnêtement, je vis pour l'argent
Bitch, I put this choppa inside of this case
Salope, je mets cette mitraillette dans cette mallette
Pull up, it′s dollars on Bank Street
Ramène-toi, c'est plein de dollars sur Bank Street
Double or four G′s on black Jeep, tell 'em, "Get at me"
Deux ou quatre G sur une Jeep noire, dis-leur : "Venez me chercher"
I′m stuffin' dope right up under this mattress
Je cache de la drogue sous ce matelas
Get a lick in the bricks, I got action on packages
Prends une part des briques, j'ai de l'action sur les paquets
They just be rappin′, I'm really in trap shit
Ils ne font que rapper, je suis vraiment dans la merde du piège
She said that she loved me, but turned to a savage
Elle a dit qu'elle m'aimait, mais elle est devenue une sauvage
Prison conviction, they gave me incentive
Condamnation à la prison, ils m'ont donné une motivation
She wrote a few letters but didn′t make me happy
Elle a écrit quelques lettres mais ça ne m'a pas rendu heureux
Gave you my love, you took it from me
Je t'ai donné mon amour, tu me l'as pris
Know that I'm gangsta, but my heart won't leave you lonely
Sache que je suis un gangster, mais mon cœur ne te laissera pas seule
I took the time to make you mine, it′s what you wanted
J'ai pris le temps de faire de toi la mienne, c'est ce que tu voulais
And you still did me wrong, got me feelin′ like a dummy
Et tu m'as quand même fait du mal, tu m'as fait me sentir comme un idiot
You gon' ride for me, baby (baby)
Tu vas assurer ma protection, bébé (bébé)
Yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)
Ouais, ouais (ouais, ouais, ouais)
Yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)
Ouais, ouais (ouais, ouais, ouais)
You gon′ ride for me, baby (baby)
Tu vas assurer ma protection, bébé (bébé)
Yeah, yeah (yeah, yeah, ayy)
Ouais, ouais (ouais, ouais, ayy)
Yeah, yeah, ayy (yeah, yeah, ayy)
Ouais, ouais, ayy (ouais, ouais, ayy)
They told me keep my head up, I'ma always hold it down
Ils m'ont dit de garder la tête haute, je vais toujours assurer
They say change′ll never come, everybody know me now
Ils disent que le changement ne viendra jamais, tout le monde me connaît maintenant
Gotta keep that pole on me every time I roll around
Je dois garder cette arme sur moi chaque fois que je traîne
Baby, I ain't never change, you just gotta hold me down
Bébé, je n'ai jamais changé, tu dois juste m'épauler
You gon′ ride for me, baby
Tu vas assurer ma protection, bébé
It's been too long for us to cut this off
Ça fait trop longtemps qu'on a coupé les ponts
And I just wanna talk it out
Et je veux juste qu'on en parle
Collect call from the phone, I told you I'm comin′ home
Appel en PCV depuis la prison, je t'ai dit que je rentrais à la maison
But you just keep walkin′ out
Mais tu continues à t'en aller
Gang, ain't that a shame?
Gang, c'est pas dommage ?
You the same bitch went and tatted my name
T'es la même salope qui est allée se faire tatouer mon nom
Love is so crazy, it drive you insane
L'amour est tellement fou, ça te rend dingue
I won′t settle for nothin', no, I′m not a lame, dang
Je ne me contenterai de rien, non, je ne suis pas un nul, putain
Ayy, she runnin' games
Ayy, elle joue à des jeux
I don′t need nothin', I don't got the patience
Je n'ai besoin de rien, je n'ai pas la patience
You know I′m thuggin′, got too many cases
Tu sais que je suis un voyou, j'ai trop d'affaires en cours
She wanna leave, I let her skate out
Elle veut partir, je la laisse filer
Take all the time, do what you want for you to get some peace
Prends tout ton temps, fais ce que tu veux pour trouver la paix
But I'm so deep off in these streets that I won′t get to sleep
Mais je suis tellement plongé dans ces rues que je n'arriverai pas à dormir
You said your love won't let you leave, look what you did to me
Tu as dit que ton amour ne te laisserait pas partir, regarde ce que tu m'as fait
Fuck me over, ooh, it hurt, but it won′t get to me (You gon' ride for me, baby)
Tu m'as baisé, ooh, ça fait mal, mais ça ne m'atteindra pas (Tu vas assurer ma protection, bébé)
Yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)
Ouais, ouais (ouais, ouais, ouais)
Yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)
Ouais, ouais (ouais, ouais, ouais)
You gon′ ride for me, baby (baby)
Tu vas assurer ma protection, bébé (bébé)
Yeah, yeah (yeah, yeah, ayy)
Ouais, ouais (ouais, ouais, ayy)
Yeah, yeah, ayy (yeah, yeah, ayy)
Ouais, ouais, ayy (ouais, ouais, ayy)
They told me keep my head up, I'ma-
Ils m'ont dit de garder la tête haute, je-






Attention! Feel free to leave feedback.