Lyrics and translation MOB CHOIR feat. sajou no hana - 99.9

99.9

Get ready, wake your psyche up, mob
Get ready, dig your anger up, mob
Get ready, wake your psyche up, mob
Get ready

Coming down, could you feel your satisfaction?
You're a mob, can't you feel your own frustration?
Coming down, could you feel your satisfaction?
You're a mob, what you want to be?

今、氾濫していく感情を身にまとってbreak it down
限界超え、見える景色は?
99.9! 99.9!
正体不明の percentage

Cryin' my life, cryin' my psyche
Cryin' my heart in such commonplaces!
Is that your idea? Is that your mind?
100になるとき始まる
The mob is alive, the mob is high
The mob is staying frustrated, aren't you?
Is that your idea? Is that your mind?
今すぐ
Your life is your own

Get ready, wake your psyche up, mob
Get ready, dig your anger up, mob
Get ready, wake your psyche up, mob
Get ready

Coming down, could you feel your satisfaction?
You're a mob, can't you feel your frustration?
Coming down, could you feel your satisfaction?
You're a mob, what you want to be?

この舞台の主役は僕だ

Cryin' my life, cryin' my psyche
Cryin' my heart in such commonplaces
Is this my idea? Is this my mind?
まだ答えを探している
The mob is alive, the mob is high
The mob is staying frustrated, aren't you?
This is the day, this is the time
I'll break through it

Cryin' my life, cryin' my psyche
Cryin' my heart in such commonplaces!
Is that your idea? Is that your mind?
100になるとき始まる
The mob is alive, the mob is high
The mob is staying frustrated, aren't you?
Is that your idea? Is that your mind?
今すぐ
Your life is your own

Get ready, wake your psyche up, mob
Get ready, dig your anger up, mob
Get ready, wake your psyche up, mob
Get ready

99.9

Prépare-toi, réveille ton psyché, mon cher,
Prépare-toi, creuse ta colère, mon cher,
Prépare-toi, réveille ton psyché, mon cher,
Prépare-toi

Tu descends, ressens-tu ta satisfaction ?
Tu es une foule, tu ne sens pas ta propre frustration ?
Tu descends, ressens-tu ta satisfaction ?
Tu es une foule, ce que tu veux être ?

Maintenant, enveloppe-toi de ces émotions qui débordent, décompose-les,
Au-delà de la limite, quel est le paysage que tu vois ?
99.9 ! 99.9 !
Un pourcentage mystérieux.

Je pleure ma vie, je pleure mon psyché,
Je pleure mon cœur dans des endroits si ordinaires !
Est-ce ton idée ? Est-ce ton esprit ?
Quand on atteint 100, ça commence.
La foule est en vie, la foule est enivrée,
La foule reste frustrée, n’est-ce pas ?
Est-ce ton idée ? Est-ce ton esprit ?
Tout de suite,
Ta vie t’appartient.

Prépare-toi, réveille ton psyché, mon cher,
Prépare-toi, creuse ta colère, mon cher,
Prépare-toi, réveille ton psyché, mon cher,
Prépare-toi

Tu descends, ressens-tu ta satisfaction ?
Tu es une foule, ne sens-tu pas ta frustration ?
Tu descends, ressens-tu ta satisfaction ?
Tu es une foule, ce que tu veux être ?

C’est moi qui suis la star de cette scène.

Je pleure ma vie, je pleure mon psyché,
Je pleure mon cœur dans des endroits si ordinaires,
Est-ce mon idée ? Est-ce mon esprit ?
Je cherche encore la réponse,
La foule est en vie, la foule est enivrée,
La foule reste frustrée, n’est-ce pas ?
C’est le jour, c’est le moment,
Je vais la briser.

Je pleure ma vie, je pleure mon psyché,
Je pleure mon cœur dans des endroits si ordinaires !
Est-ce ton idée ? Est-ce ton esprit ?
Quand on atteint 100, ça commence.
La foule est en vie, la foule est enivrée,
La foule reste frustrée, n’est-ce pas ?
Est-ce ton idée ? Est-ce ton esprit ?
Tout de suite,
Ta vie t’appartient.

Prépare-toi, réveille ton psyché, mon cher,
Prépare-toi, creuse ta colère, mon cher,
Prépare-toi, réveille ton psyché, mon cher,
Prépare-toi