Lyrics and translation MOB CHOIR feat. sajou no hana - いきるひとびと

いきるひとびと

やっと気づいた、この命が誰のものかってこと。
真っ白の人生を、自分の色で染めていくこと。
きみが彩る世界の主役は、きみだけだけど。
「ずっと独りだ」なんて言わないでよ。

僕らいつかきっと、答えにたどりつけるから。
歩くことをやめないでいよう。
誰もが誰かと呼吸を交わしあっていく。
一秒ずつを生きて。

ずっとわかってる、僕らは僕らでしかないってこと。
「あの人」の人生は、「あの人」だけに与えられたもの。
きっと僕らは、少しずつどこかが欠けているから。
たった独りでいつも苦しんでいる、「あの人」も。
僕も。君も。誰もが皆、「人の間」でしか生きれなくて。
体温を寄せ合って、凍える夜を乗り越えていく。
誰かと繋がることを、恐れないでよ、ねぇ。

僕らいつかきっと、答えにたどりつけるから。
歩くことをやめないでいよう。
誰もが誰かと呼吸を交わしあっていく。
一秒ずつを生きて。

Живущие люди

Я наконец понял, кому принадлежит эта жизнь.
Раскрашивать белоснежное полотно жизни своими красками.
Ты — главная героиня мира, который ты создаешь, но...
Не говори, что ты всегда одна.

Мы когда-нибудь обязательно найдем ответ.
Давай не будем останавливаться на пути.
Каждый из нас дышит в унисон с кем-то другим.
Живя каждую секунду.

Я всегда знал, что мы — это только мы.
Жизнь "того человека" дана только "тому человеку".
Наверное, у каждого из нас чего-то не хватает.
И "тот человек", который всегда страдает в одиночестве.
И я. И ты. Каждый может жить только "среди людей".
Согревая друг друга, мы переживаем холодные ночи.
Не бойся связать свою жизнь с кем-то, слышишь?

Мы когда-нибудь обязательно найдем ответ.
Давай не будем останавливаться на пути.
Каждый из нас дышит в унисон с кем-то другим.
Живя каждую секунду.