Lyrics and translation MOB CHOIR - いきるひとびと

いきるひとびと

やっと気づいた
この命が
誰のものかってこと

真っ白の人生を
自分の色で
染めていくこと

きみが彩る
世界の主役は
きみだけだけど

「ずっと独りだ」なんて
言わないでよ

僕らいつかきっと
答えにたどりつけるから
歩く ことを
やめないでいよう

誰もが誰かと
呼吸を交わしあっていく
一秒ずつを生きて

ずっとわかってる
僕らは僕らでしか
ないってこと

「あの人」の人生は
「あの人」だけに
与えられたもの

きっと僕らは
少しずつどこかが
欠けているから

たった独りでいつも
苦しんでいる

「あの人」も
僕も。君も。
誰もが 皆
「人の間」でしか
生きれなくて

体温を寄せ合って
凍える夜を
乗り越えていく

誰かと繋がることを
恐れないでよ
ねぇ

僕らいつかきっと
答えにたどりつけるから
歩く ことを
やめないでいよう

誰もが誰かと
呼吸を交わしあっていく
一秒ずつを生きて

Живущие люди

Я наконец понял,
кому принадлежит
эта жизнь.

Белоснежную жизнь
своим цветом
раскрасить.

Ты украшаешь
этот мир, и главная роль в нем
только твоя,

но не говори,
что ты «всегда одна».

Мы когда-нибудь обязательно
найдем ответ,
поэтому давай
не будем останавливаться.

Каждый из нас с кем-то
делит дыхание,
живя каждую секунду.

Я всегда знал,
что мы можем быть
только собой.

Жизнь «того человека»
дана только
«тому человеку».

Наверно, в каждом из нас
чего-то не хватает,
поэтому

мы всегда страдаем
в одиночестве.

«Тот человек»
тоже. И я. И ты.
Все мы
можем жить только
«среди людей».

Делясь теплом,
мы переживаем
холодные ночи.

Не бойся
связать себя с кем-то.
Послушай,

мы когда-нибудь обязательно
найдем ответ,
поэтому давай
не будем останавливаться.

Каждый из нас с кем-то
делит дыхание,
живя каждую секунду.