Mundo na Nossa Mão - MOB79 translation in German

Mundo na Nossa Mão

E a gente agita no som, bota o plano em ação
E nois dois junto é o problema e a solução
O mundo na nossa mão
O green abaixa a visão
Buscando o que é raro pra viver sem ilusão

Ouvindo um jazz, acende um beck, ó fumaça pro ar
Ela é ganguera e pede um haxa só pro olhar baixar
Eu tô com a Glock na cintura o mundo é nosso e nóis se joga
E o seu batom vermelho me inspira então vamo embora
E ela fala que era agora, não sei por que essa demora
Nóis concorda nóis se entende, nóis se enrola e desenrola
Brisa fácil nossas brisa bate enfim
Vou segurar na sua mão com a promessa de ir até o fim
Brindar as taças tim-tim
Brinde pra nóis e não pra mim
A gente transa, a gente fuma e bola o plano por dim
O futuro não nos cabe, vivamos o presente
Que se foda os problemas curamos com aguardente
Ela é fogo e eu sou mais
A gente junto vira incêndio
Com aroma de flor e rosas é cheiro de incenso

E a gente agita no som, bota o plano em ação
E nois dois junto é o problema e a solução
O mundo na nossa mão
O green abaixa a visão
Buscando o que é raro pra viver sem ilusão

Sem rolê, sem grana, sem dama, sem dilema e sem drama
Sem sentimento vivendo o momento eu sei bem quem trama
Ela tá sempre comigo, mas nunca diz que me ama
Só pensa que me engana
Encena e o bang inflama
Hora de arder em chamas rolando na minha cama
É que meu edredom te chama
Dois corpos viram um e duas vidas um elo
Você e eu no carro, universo paralelo
Com aquela canção, nóis põe no repeat
(Me deixa ser seu tchururu do seu beat)
Sem discussão e sem revide, sua boca é minha distração
Meu plano é entrar em combustão bem antes do refrão
Segura na minha mão, vamos junto dessa vez
Na contramão da vida, fora das leis
Me and my girlfriend, mas não é nine six
"Corta esse cabelo" é o que ela sempre diz
Tenta me arrumar, mas eu sou todo errado
Diz que se conforta com tudo que eu tenho dado
Eu dou o meu melhor debaixo do edredom azul
Deixa de lado o Koning, ela prefere o Kadu
Deixa eu passear sem freio por suas curvas
Eu tenho todas que eu quiser, mas só preciso de uma
Mas saiba que já é um privilégio estar aqui
Pedi pra não entrar eu vou pedir pra não sair

E a gente agita no som, bota o plano em ação
E nois dois junto é o problema e a solução
O mundo na nossa mão
O green abaixa a visão
Buscando o que é raro pra viver sem ilusão

Die Welt in unserer Hand

Und wir rocken zum Sound, setzen den Plan in Aktion
Und wir zwei zusammen sind das Problem und die Lösung
Die Welt in unserer Hand
Das Grün senkt den Blick
Suchen das Seltene, um ohne Illusion zu leben

Hören Jazz, zünden einen Joint an, oh Rauch in die Luft
Sie ist 'ne Gangsterbraut und will Hasch, nur damit der Blick sinkt
Ich hab die Glock im Hosenbund, die Welt gehört uns und wir stürzen uns rein
Und dein roter Lippenstift inspiriert mich, also lass uns gehen
Und sie sagt, es wäre jetzt, weiß nicht, warum diese Verzögerung
Wir sind uns einig, wir verstehen uns, wir verwickeln uns und entwirren uns
Easy Vibes, unsere Vibes passen endlich
Ich werde deine Hand halten mit dem Versprechen, bis zum Ende zu gehen
Die Gläser anstoßen, Prost
Ein Toast auf uns und nicht auf mich
Wir haben Sex, wir rauchen und schmieden den Plan für's Geld
Die Zukunft passt uns nicht, lasst uns die Gegenwart leben
Scheiß auf die Probleme, wir heilen sie mit Schnaps
Sie ist Feuer und ich bin mehr
Zusammen werden wir zum Inferno
Mit dem Duft von Blumen und Rosen, es riecht nach Weihrauch

Und wir rocken zum Sound, setzen den Plan in Aktion
Und wir zwei zusammen sind das Problem und die Lösung
Die Welt in unserer Hand
Das Grün senkt den Blick
Suchen das Seltene, um ohne Illusion zu leben

Ohne Ausgehen, ohne Geld, ohne Frau, ohne Dilemma und ohne Drama
Ohne Gefühl, den Moment lebend, ich weiß genau, wer intrigiert
Sie ist immer bei mir, aber sagt nie, dass sie mich liebt
Denkt nur, sie täuscht mich
Inszeniert und das Ding entflammt
Zeit, in Flammen aufzugehen, rollend auf meinem Bett
Es ist so, dass meine Bettdecke dich ruft
Zwei Körper werden eins und zwei Leben eine Verbindung
Du und ich im Auto, Paralleluniversum
Mit diesem Song, wir drücken auf Repeat
(Lass mich dein Tchururu deines Beats sein)
Ohne Diskussion und ohne Erwiderung, dein Mund ist meine Ablenkung
Mein Plan ist, in Flammen aufzugehen, noch vor dem Refrain
Halte meine Hand, lass uns diesmal zusammen gehen
Entgegen dem Strom des Lebens, außerhalb der Gesetze
Me and my girlfriend, aber nicht '96
"Schneide dir die Haare" ist das, was sie immer sagt
Versucht, mich auf Vordermann zu bringen, aber ich bin ganz verkehrt
Sagt, sie findet Trost in allem, was ich gegeben habe
Ich gebe mein Bestes unter der blauen Bettdecke
Lass Koning beiseite, sie bevorzugt Kadu
Lass mich ohne Bremse über deine Kurven fahren
Ich kann alle haben, die ich will, aber ich brauche nur eine
Aber wisse, dass es schon ein Privileg ist, hier zu sein
Ich bat dich, nicht einzutreten, ich werde dich bitten, nicht zu gehen

Und wir rocken zum Sound, setzen den Plan in Aktion
Und wir zwei zusammen sind das Problem und die Lösung
Die Welt in unserer Hand
Das Grün senkt den Blick
Suchen das Seltene, um ohne Illusion zu leben