Lyrics and translation MOB79 - Seguir Só

Seguir Só

Entre brigas e frases jogadas ao vento
Palavras que jamais deviam ser ditas
Não sei se tem volta, mas eu tô de partida
Demorei algum tempo e bati minha cabeça
Pra enfim conseguir entender
Antes de eu me achar, eu preciso me perder
Não sei se cê vai entender, mas eu tô bem
Talvez eu me esqueça de tudo que passou
E me acalme nos braços de outro alguém
Sem perder tempo, óh, lembrei do que o Torres me disse:
"Uma vida só, uma chance só"
Vou fazer valer o meu suor, hora de seguir o trecho
Abrir as portas pra mais um recomeço
Vou deixar você voar, mas se se quiser me procurar
Vou estar naquele velho endereço
Me pergunto se isso tem preço, não
Mas eu sei qual é o nosso valor
É que eu prefiro falar das flores do que falar de amor

Me desprendi do que faz mal
Que é pra eu poder seguir melhor
São tantas coisas que me aconteceram
Que eu prefiro seguir só
Não que eu não queira companhia
Mas é que eu prefiro ser assim
Não que eu não acredite no amor
Mas é que foi assim que eu aprendi

Vou pegar minhas coisas e vou embora
Que a vida tem tanto pra oferecer
Talvez agora não seja a hora
É que eu só não quero me perder
Então deixa o tempo passar
Tô visando um bom lugar
Talvez ele seja você
Mas eu preciso respirar
Me encontrar e relaxar
Mas eu não sei o que dizer

Isso não é uma despedida, é a chance de recomeçar
Então deixa o tempo passar que eu tô visando um bom lugar
Novos ares pra respirar sem chances de retroceder
Minhas malas estão prontas e um mundo pra conhecer
Os sonhos são grandes demais, do tamanho da nossa ambição
Os sonhos são grandes demais, pra me manter preso no chão

Me desprendi do que faz mal
Que é pra eu poder seguir melhor
São tantas coisas que me aconteceram
Que eu prefiro seguir só
Não que eu não queira companhia
Mas é que eu prefiro ser assim
Não que eu não acredite no amor
Mas é que foi assim que eu aprendi

Suivre Seul

Au milieu des disputes et des phrases lancées au vent
Des mots qui n'auraient jamais dû être dits
Je ne sais pas s'il y a un retour, mais je pars
J'ai pris mon temps et cogné ma tête
Pour enfin comprendre
Avant de me trouver, j'ai besoin de me perdre
Je ne sais pas si tu vas comprendre, mais je vais bien
Peut-être que j'oublierai tout ce qui s'est passé
Et je trouverai la paix dans les bras d'un autre
Sans perdre de temps, oh, je me suis souvenu de ce que Torres m'a dit :
« Une seule vie, une seule chance »
Je vais faire valoir ma sueur, il est temps de suivre le chemin
Ouvrir les portes à un nouveau départ
Je vais te laisser voler, mais si tu veux me retrouver
Je serai à cette vieille adresse
Je me demande si cela a un prix, non
Mais je sais quelle est notre valeur
C'est que je préfère parler des fleurs que parler d'amour

Je me suis détaché de ce qui me fait du mal
Pour que je puisse mieux avancer
Tant de choses me sont arrivées
Que je préfère suivre seul
Pas que je ne veuille pas de compagnie
Mais c'est que je préfère être comme ça
Pas que je ne crois pas en l'amour
Mais c'est comme ça que j'ai appris

Je vais prendre mes affaires et partir
La vie a tellement à offrir
Peut-être que ce n'est pas le moment
C'est que je ne veux pas me perdre
Alors laisse le temps passer
Je vise un bon endroit
Peut-être que c'est toi
Mais j'ai besoin de respirer
Me retrouver et me détendre
Mais je ne sais pas quoi dire

Ce n'est pas un adieu, c'est une chance de recommencer
Alors laisse le temps passer, je vise un bon endroit
Une nouvelle brise pour respirer sans risque de reculer
Mes valises sont prêtes et un monde à découvrir
Les rêves sont trop grands, aussi grands que notre ambition
Les rêves sont trop grands pour me maintenir au sol

Je me suis détaché de ce qui me fait du mal
Pour que je puisse mieux avancer
Tant de choses me sont arrivées
Que je préfère suivre seul
Pas que je ne veuille pas de compagnie
Mais c'est que je préfère être comme ça
Pas que je ne crois pas en l'amour
Mais c'est comme ça que j'ai appris