Forever On - MOC translation in French

Forever On

Yeah Moc-C
"Las Vegas "
Working that 9-2-5 on grind.
NorthTown Incorporated With.
"Every mutha fuccin day."
I'm a give u something old. Then I'm a give u something new.
I done went from banging to slangin, putting my life on the line.
So fucc what ur sayin cuzz, I done put in my time.
Cuzz time is money... Money is time.
Working my 9-2-5 on the grind u know.
I done went from banging to slangin, putting my life on the line.
So fucc what ur sayin cuzz, I done put in my time.
Cuzz time is money... Money is time.
Working my 9-2-5 on the grind u know.
I done went from banging to slangin, putting my life on the line.
So fucc what ur sayin cuzz, I done put in my time.
Cuzz time is money... Money is time.
Working my 9-2-5 on the grind u know.

I've been alive for 2 decades and 5 years.

unlike most of my peers, I conquered my fears, with no tears.

so why you looking at me like I'm a punk.

think what you want, cuzz I done put it down for NorthTown Vegas, Witta riot pump.

I'm smoking a blunt, so I can have a lyrical vision.

A premonition, I'm on a mission, no destination.

I'm just a man on a journey with no purpose.

A rebel without a cause, breaking laws, but its not worth it.

I put my life on the line, too many times, to let you know.

When you fucc up, you go straight to jail.

No passing go, no collect no dough.

You let the devil take control.

Now your face the consequence of crimes, but take it slow.

They can lock you up, but they can't take away your mind and soul.

I know it's hard to not smoke, drink and get high.

I know it's hard when it makes you think, ur girls Witta another guy.

I keep telling myself that I got no reason to worry.

Cuzz I ain't gonna be, with the hoe like that, just giving up pussy.

I ain't the one Shiiit!! To get played like Mr dum dum.

I'll pistol whip the guy with my gun, go get a new one.

So fucc it if she don't learn, Pass me the blunt its my turn.

I'm puffin and puffing, until my mutha fuccin lungs burn.

Then exhale, the smell, from the weed in me.

Making a cloud of smoke, watching lingering.

Letting the bud, fucc wit my mind, wit every choke.

Unless you A thug, up on the grind, don't fucc wit Moc.

So lets leave it at that.
Unless you got something to say.

Don't talk shit behind my back and just think that it's okay.

You can slip away, but don't be dumb.

Cuzz Las Vegas ain't that big of a city to try to run.

There's nowhere to hide, on either side.

It's just a 30 minute ride, to take your life, that ain't no lie.

So with you think that you could fucc wit Sin City then let me know.

Cuzz I'm the first one, too battle you haters and that's 4sho, you know.

Cuzz I done put in my time... Put in my time.

I done went from banging to slangin, putting my life on the line.
So fucc what ur sayin, cuzz I done put in my time.

Cuzz time is money... Money is time.
Working my 9-2-5 on the grind u know.

I done went from banging to slangin, putting my life on the line.
So fucc what ur sayin cuzz, I done put in my time.
Cuzz time is money... Money is time. Working my 9-2-5 on the grind u know.
I only like wearing...
Khakis, Dickies, Ben Davis and David Taylors.
Wife beaters, Jersey starters and black and navy blue colours.
I'm down whenever, wherever, it doesn't matter, the weather.
There's always gonna be haters.
Thats life, live up in Vegas.
I'm piccy about my clothes
More piccy about my hoes.
I don't want them to be a pro, but I want them up on their toes.
Making money legit and always got'em a grip.
When I get into shit, they're down to hop in the mix.
I watch people when walking.
I listen when they be talking.
I'm quiet when I be stalking, a hater cuzz I'm chalk'em.
That's my mentality.
Automatically, negativity.
When I feel spiritually.
I be thinking more positivitly.
I don't like moving too fast.
I don't like moving too slow.
I never dwell in the past.
I just go with the flow.
Cuzz I done put in my time. put in my time...
I done went from banging, to slangin, Putting my life on the line.
So fucc what ur sayin cuzz, I done put in my time.
Cuzz time is money... Money is time. Working my 9-2-5 on the grind u know...
I done went from banging, to slangin, putting my life on the line.
So fucc what ur sayin, cuzz I done put in my time.
Cuzz time is money... Money is time. Working my 9-2-5 on the grind u know.
Moc-C. JBH...
MocMix MixxTape Vol.1
Whatz Old 2 Me, Is New 2 U
Ya'll better recognize mutha fuccin Las Vegas.
Working that 9-2-5 on grind.
Cuzz time is money... Money is time. Working my 9-2-5 on the grind u know.
Las Vegas

Pour Toujours

Ouais Moc-C
"Las Vegas"
Je bosse de 9h à 17h, à fond.
NorthTown Incorporated avec.
"Chaque putain de jour."
Je vais te donner quelque chose de vieux. Puis je vais te donner quelque chose de nouveau.
J'ai arrêté les embrouilles pour dealer, mettant ma vie en danger.
Alors on s'en fout de ce que tu dis ma belle, j'ai fait mon temps.
Parce que le temps c'est de l'argent... L'argent c'est du temps.
Je bosse de 9h à 17h, à fond tu sais.
J'ai arrêté les embrouilles pour dealer, mettant ma vie en danger.
Alors on s'en fout de ce que tu dis ma belle, j'ai fait mon temps.
Parce que le temps c'est de l'argent... L'argent c'est du temps.
Je bosse de 9h à 17h, à fond tu sais.
J'ai arrêté les embrouilles pour dealer, mettant ma vie en danger.
Alors on s'en fout de ce que tu dis ma belle, j'ai fait mon temps.
Parce que le temps c'est de l'argent... L'argent c'est du temps.
Je bosse de 9h à 17h, à fond tu sais.

J'ai vécu deux décennies et cinq ans.

Contrairement à la plupart de mes semblables, j'ai vaincu mes peurs, sans larmes.

Alors pourquoi tu me regardes comme si j'étais un minable?

Pense ce que tu veux, parce que j'ai assuré pour NorthTown Vegas, avec un fusil à pompe.

Je fume un blunt, pour avoir une vision lyrique.

Une prémonition, je suis en mission, sans destination.

Je suis juste un homme en voyage sans but.

Un rebelle sans cause, enfreignant les lois, mais ça n'en vaut pas la peine.

J'ai mis ma vie en danger, trop de fois, pour que tu le saches.

Quand tu merdes, tu vas directement en prison.

Pas de case départ, pas de 20 000 francs.

Tu laisses le diable prendre le contrôle.

Maintenant tu fais face aux conséquences de tes crimes, mais vas-y doucement.

Ils peuvent t'enfermer, mais ils ne peuvent pas t'enlever ton esprit et ton âme.

Je sais que c'est dur de ne pas fumer, boire et se défoncer.

Je sais que c'est dur quand ça te fait penser que ta meuf est avec un autre.

Je n'arrête pas de me dire que je n'ai aucune raison de m'inquiéter.

Parce que je ne serai pas avec une salope comme ça, juste en train de donner son cul.

Je ne suis pas celui, merde !!, qui se fait avoir comme Monsieur Dum Dum.

Je vais lui casser la gueule avec mon flingue, puis en prendre un nouveau.

Alors on s'en fout si elle n'apprend pas, passe-moi le blunt c'est mon tour.

Je tire et je tire, jusqu'à ce que mes putains de poumons brûlent.

Puis j'expire, l'odeur, de l'herbe en moi.

Créant un nuage de fumée, le regardant s'attarder.

Laissant l'herbe, baiser avec mon esprit, à chaque bouffée.

À moins que tu sois un voyou, à fond dans le business, ne joue pas avec Moc.

Alors laissons les choses comme ça.
À moins que tu aies quelque chose à dire.

Ne parle pas dans mon dos en pensant que c'est acceptable.

Tu peux te tirer, mais ne sois pas stupide.

Parce que Las Vegas n'est pas une si grande ville pour essayer de fuir.

Il n'y a nulle part où se cacher, d'un côté comme de l'autre.

C'est juste un trajet de 30 minutes, pour te prendre la vie, c'est pas des conneries.

Alors si tu penses que tu peux te frotter à Sin City, fais-moi signe.

Parce que je suis le premier, à combattre vous les rageux et c'est sûr, tu sais.

Parce que j'ai fait mon temps... Fait mon temps.

J'ai arrêté les embrouilles pour dealer, mettant ma vie en danger.
Alors on s'en fout de ce que tu dis, parce que j'ai fait mon temps.

Parce que le temps c'est de l'argent... L'argent c'est du temps.
Je bosse de 9h à 17h, à fond tu sais.

J'ai arrêté les embrouilles pour dealer, mettant ma vie en danger.
Alors on s'en fout de ce que tu dis ma belle, j'ai fait mon temps.
Parce que le temps c'est de l'argent... L'argent c'est du temps. Je bosse de 9h à 17h, à fond tu sais.
J'aime seulement porter...
Des khakis, des Dickies, des Ben Davis et des David Taylors.
Des débardeurs, des maillots Starter et des couleurs noir et bleu marine.
Je suis partant n'importe quand, n'importe où, peu importe le temps.
Il y aura toujours des rageux.
C'est la vie, vivre à Vegas.
Je suis difficile avec mes vêtements.
Encore plus difficile avec mes meufs.
Je ne veux pas qu'elles soient des pros, mais je veux qu'elles soient sur le qui-vive.
Gagner de l'argent légalement et toujours avoir une emprise.
Quand je m'enfonce dans la merde, elles sont prêtes à se joindre à la mêlée.
J'observe les gens quand je marche.
J'écoute quand ils parlent.
Je suis silencieux quand je traque, un rageux parce que je vais le rayer.
C'est ma mentalité.
Automatiquement, négativité.
Quand je me sens spirituel.
Je pense plus positivement.
Je n'aime pas aller trop vite.
Je n'aime pas aller trop lentement.
Je ne m'attarde jamais sur le passé.
Je suis le courant.
Parce que j'ai fait mon temps. Fait mon temps...
J'ai arrêté les embrouilles pour dealer, mettant ma vie en danger.
Alors on s'en fout de ce que tu dis ma belle, j'ai fait mon temps.
Parce que le temps c'est de l'argent... L'argent c'est du temps. Je bosse de 9h à 17h, à fond tu sais...
J'ai arrêté les embrouilles pour dealer, mettant ma vie en danger.
Alors on s'en fout de ce que tu dis, parce que j'ai fait mon temps.
Parce que le temps c'est de l'argent... L'argent c'est du temps. Je bosse de 9h à 17h, à fond tu sais.
Moc-C. JBH...
MocMix MixxTape Vol.1
Ce qui est vieux pour moi, est nouveau pour toi.
Vous feriez mieux de reconnaître Las Vegas, putain.
Je bosse de 9h à 17h, à fond.
Parce que le temps c'est de l'argent... L'argent c'est du temps. Je bosse de 9h à 17h, à fond tu sais.
Las Vegas