Lyrics and translation MOD SUN feat. Jody Highroller - Not That Bad

Not That Bad

The night ends
I get sad
I start thinking 'bout mom and dad
I start dreaming 'bout things I never had
Times get hard but it's not that bad
Yeah it's not that bad
Yeah it's not that bad
Yeah it's not that bad
The lightbulb above my head deserves some credit
It seems to never turn off
I won't dim it
Believe in what I believe in
Life's good
I get it
Could change your idea
This whole thing in five minuets
This aint just rap
I'm making moves
I really did it
Ya hit me
I'm still far away from any gimmick
Heck, I love my style
I dig my curls
I won't trim it
At the end of the line
I'm screaming please more times
You can never say I never tried
And if you did it would be a lie
Must I die
The night
We'll save the sky
What a time
What a time we've had
I get beat
I get sad
I start thinking 'bout mom and dad
I start dreaming 'bout things I never had
Times get hard but it's not that bad
Yeah it's not that bad
Yeah it's not that bad
Yeah it's not that bad
The night ends
I get sad
I start thinking 'bout mom and dad
I start dreaming 'bout things I never had
Times get hard but it's not that bad
Yeah it's not that bad
Yeah it's not that bad
Yeah it's not that bad
Give away everything that you bought
The last good advice I got
Share your perspective
Don't let it be a mystery
Generate actions from a place of purity
4 a-m watching cartoons from the 70s
Money's cool but I'd rather make a memory
I rhyme that I've been
Travelling like a maniac
Yeah I've been on the road
We piece together what was once known as the Great Divide
Public speaking from my individualistic
Misfits lost to things of Newton's 3rd law of physics
That's all
Hell
Well
Success it never miss
The scene between my two eyelids
Beautiful
On some real art shit
Got an easel in my studio
Paint with colors I bet you aint never used before
I see the sounds it's like a tangerine lavender
Plenty of D-A-Z-E on my calendars
So focused I should sit on the lense of a camera
Well it's not that bad
Yeah it's not that bad
Yeah it's not that bad
I get sad
I start thinking 'bout mom and dad
I start dreaming 'bout things I never had
Times get hard but it's not that bad
Yeah it's not that bad
No matter the ammount
Of negativity you're presented with
Five minuets from now
Could be the best moment

Pas si mal

La nuit se termine
Je deviens triste
Je commence à penser à maman et papa
Je commence à rêver de choses que je n'ai jamais eues
Les temps sont durs mais ce n'est pas si mal
Ouais, ce n'est pas si mal
Ouais, ce n'est pas si mal
Ouais, ce n'est pas si mal
L'ampoule au-dessus de ma tête mérite du crédit
Elle ne semble jamais s'éteindre
Je ne la baisserai pas
Crois en ce que je crois
La vie est belle
Je comprends
Je pourrais changer ton idée
Tout ça en cinq minutes
Ce n'est pas juste du rap
Je fais des moves
Je l'ai vraiment fait
Tu me contactes
Je suis encore loin de tout artifice
D'ailleurs, j'adore mon style
J'aime mes boucles
Je ne les couperai pas
Au bout du compte
Je crie "s'il te plaît" de plus en plus de fois
Tu ne peux jamais dire que je n'ai jamais essayé
Et si tu le disais, ce serait un mensonge
Dois-je mourir
La nuit
On sauvera le ciel
Quel moment
Quel moment on a passé
Je me fais battre
Je deviens triste
Je commence à penser à maman et papa
Je commence à rêver de choses que je n'ai jamais eues
Les temps sont durs mais ce n'est pas si mal
Ouais, ce n'est pas si mal
Ouais, ce n'est pas si mal
Ouais, ce n'est pas si mal
La nuit se termine
Je deviens triste
Je commence à penser à maman et papa
Je commence à rêver de choses que je n'ai jamais eues
Les temps sont durs mais ce n'est pas si mal
Ouais, ce n'est pas si mal
Ouais, ce n'est pas si mal
Ouais, ce n'est pas si mal
Donne tout ce que tu as acheté
Le dernier bon conseil que j'ai reçu
Partage ton point de vue
Ne laisse pas ça être un mystère
Génère des actions à partir d'un lieu de pureté
4 heures du matin, à regarder des dessins animés des années 70
L'argent, c'est cool, mais je préfère créer un souvenir
Je rime que j'ai été
En voyage comme un fou
Ouais, j'ai été sur la route
On reconstitue ce qu'on appelait autrefois la Grande Division
Discours publics de mon individualisme
Les inadaptés perdus dans les choses de la troisième loi de Newton
C'est tout
Enfer
Bon
Le succès ne rate jamais
La scène entre mes deux paupières
Belle
Sur un truc d'art réel
J'ai un chevalet dans mon studio
Je peins avec des couleurs que tu n'as jamais utilisées auparavant
Je vois les sons, c'est comme une mandarine lavande
Beaucoup de D-A-Z-E sur mes calendriers
Tellement concentré que je devrais m'asseoir sur l'objectif d'un appareil photo
Eh bien, ce n'est pas si mal
Ouais, ce n'est pas si mal
Ouais, ce n'est pas si mal
Je deviens triste
Je commence à penser à maman et papa
Je commence à rêver de choses que je n'ai jamais eues
Les temps sont durs mais ce n'est pas si mal
Ouais, ce n'est pas si mal
Peu importe la quantité
De négativité que l'on te présente
Cinq minutes de maintenant
Pourrait être le meilleur moment