Lyrics and translation MOD SUN - Annoying

Annoying

Is this on? Ay

Butterfly kisses
Tell me three wishes, I'll make four happen
Call it wishful thinking, call it intuition
But I could see us lasting (lasting, ay)

You wake me up in the middle of the night singing (oh)
And baby, I'm listening, give it to me
Who needs sleep when I could lay in these
Sheets with the girl of my dreams? (Oh, ooh-woah)
'Cause you got me believing (hey)
We're gonna make it, I mean it

I think I was born for your eyes only (for your eyes only)
Never felt like this before (hey)
And fuck it's annoying (and fuck it's annoying)
Well, I was born without you
Dying to find you
I'll always remind you
I l-l-l-love you, yeah

Butterfly kisses
Leave your fingerprints all over my skin, yeah
I'll be medicine, help you feel again
That is my mission, mission

You wake me up at 8 in the morning (a.m.)
That's early as fuck but it's just fine with me (oh)
Who needs sleep when I could bring
You some tea, watch the waves in the sea?
'Cause you got me believing (yeah)
We're gonna make it, I mean it

I think I was born for your eyes only (for your eyes only)
Never felt like this before (hey)
And fuck it's annoying (and fuck it's annoying)
Well, I was born without you
Dying to find you
I'll always remind you

I really can't stand being this close
Without being able to say what I want most
God damn, I want to
I'll be dammed if I don't (Mhmm, hey, yeah)
I really can't stand playin' by the rules
I wanna spill my guts and just say, "I love you" (just say it)
God damn, I want to (yeah, ay)
I'll be damned if I don't (oh)

I think I was born for your eyes only (for your eyes only)
Never felt like this before (hey)
And fuck it's annoying (and fuck it's annoying)
Well, I was born without you
Dying to find you
I'll always remind you
I l-l-love you, yeah

Gênant

Est-ce que c'est allumé ? Ouais

Des baisers de papillon
Dis-moi trois vœux, j'en ferai quatre se réaliser
Appelle ça des vœux pieux, appelle ça l'intuition
Mais je pouvais nous voir durer (durer, ouais)

Tu me réveilles au milieu de la nuit en chantant (oh)
Et bébé, j'écoute, donne-le moi
Qui a besoin de sommeil quand je peux me coucher dans ces
Draps avec la fille de mes rêves ? (Oh, ooh-woah)
Parce que tu me fais croire (hey)
On va y arriver, je le pense vraiment

Je pense que je suis né pour tes yeux seulement (pour tes yeux seulement)
Je ne me suis jamais senti comme ça avant (hey)
Et merde c'est gênant (et merde c'est gênant)
Eh bien, je suis né sans toi
Mourant de te trouver
Je te le rappellerai toujours
Je t'a-a-a-ime, ouais

Des baisers de papillon
Laisse tes empreintes digitales partout sur ma peau, ouais
Je serai un médicament, je t'aiderai à te sentir à nouveau
C'est ma mission, mission

Tu me réveilles à 8 h du matin (a.m.)
C'est tôt comme l'enfer mais ça me va bien (oh)
Qui a besoin de sommeil quand je peux t'apporter
Du thé, regarder les vagues dans la mer ?
Parce que tu me fais croire (yeah)
On va y arriver, je le pense vraiment

Je pense que je suis né pour tes yeux seulement (pour tes yeux seulement)
Je ne me suis jamais senti comme ça avant (hey)
Et merde c'est gênant (et merde c'est gênant)
Eh bien, je suis né sans toi
Mourant de te trouver
Je te le rappellerai toujours

Je ne supporte vraiment pas d'être aussi près
Sans pouvoir dire ce que je veux le plus
Bon sang, je veux
Je serai damné si je ne le fais pas (Mhmm, hey, yeah)
Je ne supporte vraiment pas de jouer selon les règles
Je veux te dire tout ce qui me tracasse et dire : « Je t'aime » (dis-le juste)
Bon sang, je veux (yeah, ay)
Je serai damné si je ne le fais pas (oh)

Je pense que je suis né pour tes yeux seulement (pour tes yeux seulement)
Je ne me suis jamais senti comme ça avant (hey)
Et merde c'est gênant (et merde c'est gênant)
Eh bien, je suis né sans toi
Mourant de te trouver
Je te le rappellerai toujours
Je t'a-a-a-ime, ouais