Bullet - Moe translation in French

Bullet

గగనపు వీధి వీడి వలస వెళ్ళిపోయిన నీలిమబ్బు కోసం
తరలింది తనకు తానే ఆకాశం పరదేశం
శిఖరపు అంచునుంచి నేలజారిపోయిన నీటిచుక్క కోసం
విడిచింది చూడు నగమే తనవాసం వనవాసం

భైరవుడో భార్గవుడో భాస్కరుడో మరి రక్కసుడో
ఉక్కుతీగలాంటి ఒంటి నైజం
వీడు మెరుపులన్ని ఒక్కటైన తేజం
రక్షకుడో తక్షకుడో పరీక్షలకే సుశిక్షితుడో
శత్రువంటు లేని వింత యుద్ధం
ఇది గుండెలోతు గాయమైన శబ్దం
నడిచొచ్చే నర్తన శౌరి, పరిగెత్తే పరాక్రమ శైలి
హలాహలం భరించిన దగ్ధహృదయుడో

వీడు ఆరడుగుల బుల్లెట్టు
వీడు ధైర్యం విసిరిన రాకెట్టు

గగనపు వీధి వీడి వలస వెళ్ళిపోయిన నీలిమబ్బు కోసం
తరలింది తనకు తానే ఆకాశం పరదేశం
శిఖరపు అంచునుంచి నేలజారిపోయిన నీటిచుక్క కోసం
విడిచింది చూడు నగమే తనవాసం వనవాసం

దివినుంచి భువిపైకి భగభగమని కురిసేటి
వినిపించని కిరణం చప్పుడు వీడు
వడివడిగా వడగళ్ళై దడదడమని జారేటి
కనిపించని జడివానేగా వీడు
శంఖంలో దాగేటి పొటేత్తిన సంద్రం హోరితడు
శోకాన్నే దాచేసే ఆశోకుడు వీడురో

వీడు ఆరడుగుల బుల్లెట్టు
వీడు ధైర్యం విసిరిన రాకెట్టు

తన మొదలే వదులుకొని పైకెదిగిన కొమ్మలకి
చిగురించిన చోటుని చూపిస్తాడు
తన దిశనే మార్చుకొని ప్రభవించే సూర్యుడికి
తన తూరుపు పరిచయమే చేస్తాడు
రావణుడో రాఘవుడో మనసును దోచే మాధవుడో
సైనికుడో శ్రామికుడో అసాధ్యుడు వీడురో

వీడు ఆరడుగుల బుల్లెట్టు
వీడు ధైర్యం విసిరిన రాకెట్టు

గగనపు వీధి వీడి వలస వెళ్ళిపోయిన నీలిమబ్బు కోసం
తరలింది తనకు తానే ఆకాశం పరదేశం
శిఖరపు అంచునుంచి నేలజారిపోయిన నీటిచుక్క కోసం
విడిచింది చూడు నగమే తనవాసం వనవాసం

Bullet

Pour un nuage bleu qui a quitté la rue céleste et est parti en exil
Le ciel s'est déplacé de lui-même, un pays étranger
Pour une goutte d'eau qui a glissé du bord du sommet
Regarde, la ville a quitté son domicile et sa retraite

Est-ce Bhairava, est-ce Bhargava, est-ce Bhaskara, ou est-ce un démon
Une nature comme un fil d'acier
Il est le seul éclat de tous les éclairs
Est-ce un protecteur, est-ce un bourreau, est-ce un entraîné pour les épreuves
Une guerre étrange sans ennemi
C'est un son qui est une blessure profonde du cœur
Un danseur qui peut marcher, un style de bravoure qui court
Un cœur brûlé qui a supporté Halahala

Il est une balle de six pieds
Il est une fusée qui a lancé du courage

Pour un nuage bleu qui a quitté la rue céleste et est parti en exil
Le ciel s'est déplacé de lui-même, un pays étranger
Pour une goutte d'eau qui a glissé du bord du sommet
Regarde, la ville a quitté son domicile et sa retraite

C'est lui qui a jailli du ciel vers la terre, brillant
Un son de rayon invisible
C'est lui qui coule rapidement comme des grêlons, en tremblant
Une pluie invisible, c'est lui
Il est celui qui a fait jaillir la mer cachée dans la coquille
Est-ce lui qui cache le chagrin, Asoku

Il est une balle de six pieds
Il est une fusée qui a lancé du courage

Aux branches qui ont quitté leur propre origine et se sont élevées
Il montre l'endroit où elles ont germé
Au soleil qui change de direction et apparaît
Il présente son propre lever
Est-ce Ravana, est-ce Raghava, est-ce Madhava qui vole le cœur
Est-ce un soldat, est-ce un travailleur, est-ce un imposteur

Il est une balle de six pieds
Il est une fusée qui a lancé du courage

Pour un nuage bleu qui a quitté la rue céleste et est parti en exil
Le ciel s'est déplacé de lui-même, un pays étranger
Pour une goutte d'eau qui a glissé du bord du sommet
Regarde, la ville a quitté son domicile et sa retraite