Lyrics and translation Moe - Seat of My Pants (Live)

Seat of My Pants (Live)

In the beginning it seems that I've got
So much more time, but it's usually not
The case. In the end I'm in desperate need
Of something to help me get back on feet
So I look in the book of excuses that I got
Then I remember I left it at the top
Of the back the bus, side of street
Where the freaks and the animals usually meet
They usually meet
They usually meet
They usually meet

Ride up and down 'til something comes up
I tend to forget about what I fucked up
Sitting on top of the world for a day
Telephone rings and the cops on the way
Someone reminds me that I am in debt
I have not received my (? - officium -?) yet
My heart's on the beat and my head's on an end
My stomach goes out for its calcium friend
His calcium friend
His calcium friend
His calcium friend

Milk for one
Milk for one
Milk for one
Milk for one

Flying by the seat of my pants (and all the while)
Like some sort of ritualistic dance (and with a smile)
Convinced myself I had some sorta chance (and all the while)
Flying by the seat of my pants? I promise myself
I won't sit subjected in this sort of hell
Fleeting and flipping and flopping and flight
Like a bat with a wing in a bottle of light
With rhymes so tight like a?
I should be rendered in this situation? so she could pick up my entrails
Entrails were squished, she could pick up a trail
Pick up a trail
Pick up a trail
Pick up a trail
Pick up a trail

Milk for one
Milk for one
Milk for one
Milk for one

Flying by the seat of my pants (and all the while)
Like some sort of ritualistic dance (and with a smile)
Convinced myself I had some sorta chance (and all the while)
Flying by the seat of my pants

(Scat with "Broadway")*

(Slow Metal Jam)

ONE - TWO - THREE - FOUR!

(Fast Metal Jam)

In the beginning it seems that I've got
So much more time, but it's usually not
The case. In the end I'm in desperate need
Of something to help me get back on feet
So I look in the book of excuses that I got
Then I remember I left it at the top
Of the back the bus, side of street
Where the freaks and the animals usually meet
They usually meet
They usually meet
They usually meet

Milk for one
Milk for one
Milk for one
Milk for one

(Repeated Three Times - Last Time Without Additions)

Assis sur mes fesses (Live)

Au début, j'ai l'impression d'avoir
Tant de temps, mais ce n'est généralement pas
Le cas. À la fin, j'ai désespérément besoin
De quelque chose pour m'aider à me remettre sur pied
Alors je regarde dans le livre d'excuses que j'ai
Puis je me souviens que je l'ai laissé en haut
À l'arrière du bus, côté rue
Où les freaks et les animaux se rencontrent généralement
Ils se rencontrent généralement
Ils se rencontrent généralement
Ils se rencontrent généralement

Je monte et descends jusqu'à ce que quelque chose arrive
J'ai tendance à oublier ce que j'ai foiré
Assis au sommet du monde pour une journée
Le téléphone sonne et les flics arrivent
Quelqu'un me rappelle que je suis endetté
Je n'ai pas encore reçu mon (? - officium -?)
Mon cœur bat et ma tête est à bout
Mon estomac sort pour son ami calcium
Son ami calcium
Son ami calcium
Son ami calcium

Du lait pour un
Du lait pour un
Du lait pour un
Du lait pour un

Je vole à l'aveuglette (et tout le temps)
Comme une sorte de danse rituelle (et avec un sourire)
Je me suis convaincu que j'avais une chance (et tout le temps)
Je vole à l'aveuglette ? Je me promets
Je ne resterai pas soumis dans ce genre d'enfer
Fugace et renversant et se balançant et en vol
Comme une chauve-souris avec une aile dans une bouteille de lumière
Avec des rimes si serrées comme un ?
Je devrais être rendu dans cette situation ? afin qu'elle puisse ramasser mes entrailles
Les entrailles ont été écrasées, elle pourrait ramasser une trace
Ramasser une trace
Ramasser une trace
Ramasser une trace
Ramasser une trace

Du lait pour un
Du lait pour un
Du lait pour un
Du lait pour un

Je vole à l'aveuglette (et tout le temps)
Comme une sorte de danse rituelle (et avec un sourire)
Je me suis convaincu que j'avais une chance (et tout le temps)
Je vole à l'aveuglette

(Scat avec "Broadway")*

(Slow Metal Jam)

UN - DEUX - TROIS - QUATRE!

(Fast Metal Jam)

Au début, j'ai l'impression d'avoir
Tant de temps, mais ce n'est généralement pas
Le cas. À la fin, j'ai désespérément besoin
De quelque chose pour m'aider à me remettre sur pied
Alors je regarde dans le livre d'excuses que j'ai
Puis je me souviens que je l'ai laissé en haut
À l'arrière du bus, côté rue
Où les freaks et les animaux se rencontrent généralement
Ils se rencontrent généralement
Ils se rencontrent généralement
Ils se rencontrent généralement

Du lait pour un
Du lait pour un
Du lait pour un
Du lait pour un

(Répété trois fois - dernière fois sans ajouts)