Lyrics and translation MOL$ - Omae Wa Mou

Omae Wa Mou

Utsumuita kono odeko tonton tataita no wa
Kimi nano kana? chigau no kana?
Me wo aketai no ni mada kowain da
Yuuyake tte nan da ka samishii

Onegai, matte
Mou sugu motto motto yobu kara
Utsumuita kono odeko tonton tataita no wa
Kimi nano kana? chigau no kana?

Me wo aketai no ni mada kowain da
Yuuyake tte nan da ka samishii
Onegai, matte
Mou sugu motto motto yobu kara

Atarimae mitai na kotoba nante yamete yo
Datte hoshii no, honto no kimochi dake
Mada, mada, kodomo datte iun desho
Wakatteru no kawaritai no dakedo ne

Sotto sotto oshiete
Atarashii sekai no kagi mawashite
Senaka wo dakishimetai, nante ne
Chotto osanai tte shitteru mon

Tu es déjà

C'est toi qui as tapoté sur mon front penché ?
C'est toi ou quelqu'un d'autre ?
J'ai envie d'ouvrir les yeux, mais j'ai encore peur.
Le coucher de soleil, c'est triste, tu sais ?

S'il te plaît, attends !
Je vais t'appeler encore et encore très bientôt.
C'est toi qui as tapoté sur mon front penché ?
C'est toi ou quelqu'un d'autre ?

J'ai envie d'ouvrir les yeux, mais j'ai encore peur.
Le coucher de soleil, c'est triste, tu sais ?
S'il te plaît, attends !
Je vais t'appeler encore et encore très bientôt.

Arrête avec ces mots qui semblent si banals.
Je veux vraiment tes sentiments, c'est tout.
Je suis encore un enfant, n'est-ce pas ?
Je le sais, je veux juste changer.

Dis-le doucement, doucement.
Tourne la clé de ce nouveau monde.
J'ai envie de t'embrasser dans le dos, tu sais ?
Je sais que c'est un peu enfantin, c'est vrai.