Lyrics and translation MOL - Date

Date

待ち遠しいweek endまたとない日にしようって
あのコースこのコース頭捻らすweek day

君の笑顔が好きでそれだけで十分で
2人の世界で確かめ合おうoh

（君の好きばかり並べて）
（もっと好きにさせてあげたい）
たまには僕の好きも入れて欲しいの

（また一緒に来ようねって）
（次のデートどこにしようって）
君の口から聞けたらそれがご褒美さ

I can fly 愛の無い世界じやcan not fly
意味の無い事なんてーつもない
単純なままの想いでいい何十年先もこの日々
Uh君に捧げるよfor you

駆け抜ける妄想必死に抑える衝動
気にかけて声かけて赤くなる君の顔

距離詰めるようにon and on
まだ君の知らない体温
同じ事想ってじゃれ合うだけでoh

（急に距離が近くなって）
（息を飲む数増えていって）
またとない機会を見逃しているの

（君が不意に繋いでくれた）
（不安が消え去ってくれた）
見つめ合う視線を外せなくなる

My lover他愛のない毎日がday goes by
君のいない人生はあり得ない
君をひとつ知ってくたび満たされてく喜び
Uh 一緒にいたいよ hold you

Anyday anynight everytime会いたくて
惹かれ合う2人隣にいないとつまらない

What you need? 夢に、you&me
叶えたい願い笑いたい2人 so 何度でも

くらい夜もdon't you cry any more
どんな日もそばにいたいよ

くだらない事もくだるdown hill
雨の中でkissin you

2人で分け合ったsoda 海辺で話した言葉
すみれ色のシャツ風に舞う焦らないでslow down

Ride on time止まらない
君への想いネオン光るメリーゴーランド
Let me blow ya mind溢れた言葉いらない
考え込むくらいなら君といる
Uh影に隠れてkiss you

I can fly 愛の無い世界じやcan not fly
意味の無い事なんてーつもない
単純なままの想いでいい何十年先もこの日々
Uh君に捧げるよfor you

Свидание

Не дождусь выходных, давай сделаем этот день незабываемым,
Все эти маршруты, ломаю голову всю неделю.

Мне нравится твоя улыбка, и этого достаточно,
Убедимся в этом в нашем маленьком мире, о.

(Все твои "нравится" я собрал)
(Хочу, чтобы ты полюбила еще больше)
Иногда я хочу, чтобы ты тоже говорила о том, что нравится мне.

(Давай снова сюда придем)
(Куда пойдем на следующее свидание?)
Услышать это из твоих уст – вот моя награда.

I can fly В мире без любви can not fly
Нет ничего бессмысленного
Пусть чувства останутся простыми, даже через десятки лет
Uh, посвящаю тебе, for you

Мчусь в своих фантазиях, изо всех сил сдерживаю порывы,
Забочусь, говорю с тобой, и твое лицо краснеет.

Сокращаю дистанцию on and on,
Еще не знакомое мне тепло твоего тела,
Думая об одном и том же, мы просто дурачимся, о.

(Внезапно расстояние сокращается)
(Дыхание учащается)
Я не упускаю этот редкий шанс.

(Ты неожиданно взяла меня за руку)
(Моя тревога исчезла)
Я не могу отвести взгляд от твоих глаз.

My lover, наши беззаботные дни day goes by
Не могу представить жизнь без тебя
С каждым разом, узнавая тебя, я чувствую все большую радость
Uh, хочу быть с тобой, hold you

Anyday anynight everytime хочу видеть тебя,
Нам, двум притягивающимся друг к другу, скучно, когда мы не вместе.

What you need? В моих мечтах, you&me
Хочу исполнить желание, хочу смеяться вместе с тобой, so снова и снова

Даже в темную ночь don't you cry any more
Хочу быть рядом с тобой в любой день.

Даже глупости катятся down hill
Целую тебя под дождем

Газировка, разделенная на двоих, слова, сказанные на берегу моря,
Фиолетовая рубашка, развевающаяся на ветру, не торопись, slow down

Ride on time, не останавливаясь
Мои чувства к тебе, как сияющая неоном карусель
Let me blow ya mind, лишние слова не нужны
Лучше быть с тобой, чем размышлять
Uh, целую тебя в тени

I can fly В мире без любви can not fly
Нет ничего бессмысленного
Пусть чувства останутся простыми, даже через десятки лет
Uh, посвящаю тебе, for you