Molly - Косатка в небе - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Molly - Косатка в небе




Косатка в небе
L'orque dans le ciel
По утрам на телефоне, не могла опять уснуть.
Le matin, sur mon téléphone, je n'arrivais pas à me rendormir.
Ненавижу, обожаю, даже задыхаюсь я,
Je déteste, j'adore, j'étouffe même,
Когда тебя касаюсь я, ты чувствами раздел всю меня,
Quand je te touche, tu me divises en mille sentiments,
Но не за этим.
Mais ce n'est pas le but.
Поиграй со мной в домино
Jouons au domino avec moi
Еще один раз, еще один раз, еще один раз.
Encore une fois, encore une fois, encore une fois.
Сколько хочешь, можно, сколько хочешь, можно?
Autant que tu veux, c'est possible, autant que tu veux, c'est possible ?
Но по классике мне сложно.
Mais je trouve ça difficile de jouer selon les règles classiques.
И на все три слова я люблю тебя".
Et à ces trois mots "je t'aime".
Я как касатка в небе, плыву, плыву по вене.
Je suis comme une orque dans le ciel, je nage, je nage dans ma veine.
Любовь с тобой без времени.
L'amour avec toi est hors du temps.
Я как касатка в небе, плыву, плыву по вене.
Je suis comme une orque dans le ciel, je nage, je nage dans ma veine.
Любовь с тобой без времени.
L'amour avec toi est hors du temps.
Да, я забыла спросить,
Oui, j'ai oublié de demander,
Куда ты пропал?
es-tu parti ?
Ты вроде устал, но был с кем-то там.
Tu avais l'air fatigué, mais tu étais avec quelqu'un.
Алло, алло, алло.
Allô, allô, allô.
Скажи мне с кем ты виснешь?
Dis-moi avec qui tu traînes ?
Ведь все равно напишешь мне.
De toute façon, tu me feras savoir.
Давай попробуем,
Essayons,
Ведь правда близки мы.
Car nous sommes vraiment proches.
Ну перестань, перестань,
Arrête, arrête,
Я с тобой, только знай,
Je suis avec toi, sache-le,
Как первый снег я таю
Je fonds comme la première neige
Над теплыми руками.
Sur des mains chaudes.
Давай мы все изменим или ты уже решил?
Changeons tout ou as-tu déjà décidé ?
С неба мятная вода унесет меня.
De l'eau menthe de ciel me emportera.
Я как касатка в небе, плыву, плыву по вене.
Je suis comme une orque dans le ciel, je nage, je nage dans ma veine.
Любовь с тобой без времени.
L'amour avec toi est hors du temps.
Я как касатка в небе, плыву, плыву по вене.
Je suis comme une orque dans le ciel, je nage, je nage dans ma veine.
Любовь с тобой без времени
L'amour avec toi est hors du temps.






Attention! Feel free to leave feedback.