Lyrics and translation MOMOLAND - Curious -Japanese ver.-

Curious -Japanese ver.-

心おどる理由
それはあなたに片想い中
目が覚めるとすぐに
声が聞きたくなるほど
そう あなたって なぜ？
素っ気ない そぶり イヤだよ
私の溢れる想い 気づいてるはず
昨日 今日 明日 未来
そばにいさせて
ホントに好きよ ホントの気持ち
あなたの事ばかり 考えちゃうの
ホンネが知りたい ホンネが聞きたい
いつかは ねぇ 好きと言われたいの
ホントに好きよ
胸がはずむ理由
それはあなたに夢中だから
目と目が合うだけで
ハートが弾けちゃうほど
そう いつだって 恋
こんなにも 楽しい ものなの？
私の一途な想い 受け入れて欲しい
昨日 今日 明日 未来
あなたといたい
どんなに時が どんなに経っても
私の恋心 (変わらないの)
同じ時を 同じ道を
肩寄せ合い ともに歩きたいの
待てないよもう
これ以上 抑えられない Oh yeah
あなたをもっと 知りたいの
ねぇ 早く 強く 今抱きしめて
ホントに好きよ ホントの気持ち
あなたの事ばかり 考えちゃうの
ホンネが知りたい ホンネが聞きたい
いつかは ねぇ 好きと言われたいの
ホントに
ホントに
ホントに好きよ

Любопытно - японская версия -

Сердце бьется чаще,
Ведь я в тебя тайно влюблена.
Проснувшись утром,
Хочу услышать твой голос.
Скажи, почему ты такой?
Мне не нравится твое равнодушие.
Ты должен знать о моих переполняющих чувствах.
Вчера, сегодня, завтра, всегда
Позволь мне быть рядом.
Я правда люблю тебя, это мои истинные чувства.
Я все время думаю только о тебе.
Хочу знать твои истинные чувства, хочу их услышать.
Когда-нибудь, скажи, что любишь меня.
Я правда люблю тебя.
Моя грудь трепещет,
Потому что я без ума от тебя.
Когда наши взгляды встречаются,
Мое сердце готово выпрыгнуть из груди.
Да, всегда, любовь
Разве она не прекрасна?
Прими мои искренние чувства.
Вчера, сегодня, завтра, всегда
Хочу быть с тобой.
Сколько бы времени ни прошло,
Мои чувства к тебе (не изменятся).
Вместе, рука об руку,
Хочу идти с тобой по одному пути.
Я больше не могу ждать,
Я больше не могу сдерживаться. Oh yeah
Я хочу узнать тебя лучше.
Обними меня крепко, скорее.
Я правда люблю тебя, это мои истинные чувства.
Я все время думаю только о тебе.
Хочу знать твои истинные чувства, хочу их услышать.
Когда-нибудь, скажи, что любишь меня.
Правда
Правда
Я правда люблю тебя.