Lyrics and translation MOMOLAND - Holiday

Holiday

지루해 모든게 왜이래
심심하고 너무 뻔해
오 나나나 오 나나나
답답한 이 도시는
내게 어울리지 않아
오 나나나 오 나나나나
하루종일 상상해 저 높이 하늘을
나는 새처럼 꿈을 꿔
떠나고파 모든걸 던지고
어디든 너와 나 몸을 맡겨
귓가에 맴도는 노래에 춤을 춰
내 맘을 물들일 노을과
Yes, let's holiday
밤하늘의 별빛과
오직 너와 나
녹아드는 달빛은
우릴 감싸줘
반복되는 일상 속에
지친 나를 웃게 해줘
우리 앞에 펼쳐질
Let's holiday
Let's holiday
Let's holiday
복잡한 일상이 너무해
답답한 맘에 babe
오 나나나 오 나나나
어디든 떠날래 right now
날 데려가줘 boy
오 나나나 오 나나나나
매일매일 꿈을 꿔 저 멀리
하늘 높이 날아가 숨을 쉬어
떠나고파 바다가 펼쳐진
눈부신 햇살에 몸을 맡겨
귓가에 맴도는 파도가 춤을 춰
빨갛게 물들인 노을과
Yes, let's holiday
밤하늘의 별빛과
오직 너와 나
녹아드는 달빛은
우릴 감싸줘
반복되는 일상 속에
지친 나를 웃게 해줘
우리 앞에 펼쳐질
Let's holiday
한발짝 더 멀리 고민은 잠시 잊고서
지금 이 순간 느낄 수 있게
Just feeling away
Oh, love is today
내 안에 항상 머물 수 있게
밤하늘의 별빛과
오직 너와 나
녹아드는 달빛은
우릴 감싸줘
반복되는 일상 속에
지친 나를 웃게 해줘
우리 앞에 펼쳐질
Let's holiday
Let's holiday
Let's holiday

Каникулы

Мне скучно, что всё это значит?
Уныло и так предсказуемо.
О-на-на-на, о-на-на-на.
Этот душный город
Мне совсем не подходит.
О-на-на-на, о-на-на-на.
Весь день мечтаю о небесной выси,
Как птица, я вижу сны.
Хочу улететь, всё бросить,
Куда угодно, с тобой вдвоём отдаться течению.
Танцую под мелодию, звучащую в голове,
С закатом, что раскрасит мои чувства,
Да, давай устроим каникулы.
Со звёздами ночного неба
Только ты и я.
Лунный свет, в котором мы растворяемся,
Обнимает нас.
В череде повторяющихся дней
Заставляешь меня улыбаться, когда я устала.
Перед нами откроется
Давай устроим каникулы.
Давай устроим каникулы.
Давай устроим каникулы.
Эта суета меня измотала,
На душе так тоскливо, милый.
О-на-на-на, о-на-на-на.
Хочу уехать куда угодно прямо сейчас,
Забери меня, мальчик.
О-на-на-на, о-на-на-на.
Каждый день мечтаю о далёких краях,
Парить высоко в небе, дышать полной грудью.
Хочу улететь, где раскинулось море,
Отдаться ослепительному солнцу.
Звук волн, что звучит в моей голове, заставляет танцевать,
С алым закатом,
Да, давай устроим каникулы.
Со звёздами ночного неба
Только ты и я.
Лунный свет, в котором мы растворяемся,
Обнимает нас.
В череде повторяющихся дней
Заставляешь меня улыбаться, когда я устала.
Перед нами откроется
Давай устроим каникулы.
Ещё на шаг дальше, забыв на время о заботах,
Чтобы прочувствовать этот момент,
Просто почувствовать себя вдали от всего.
О, любовь — это сегодня.
Чтобы ты всегда мог оставаться в моём сердце.
Со звёздами ночного неба
Только ты и я.
Лунный свет, в котором мы растворяемся,
Обнимает нас.
В череде повторяющихся дней
Заставляешь меня улыбаться, когда я устала.
Перед нами откроется
Давай устроим каникулы.
Давай устроим каникулы.
Давай устроим каникулы.