Lyrics and translation MOMOLAND - 궁금해 Curious

궁금해 Curious

널 보면 설레는 이유
너 땜에 없던 버릇이 하나 생겼어
눈 뜨면 네게 전활걸어
언제나 하루의 시작은 너야
넘 궁금해 넌 모야
넘 달라도 어떻게 내게 이래
너는 정말 아무것도 모른 척
아무 말도 아닌 척
어제 오늘 내일 모레
모두 다 알고 싶어
궁금해 오늘도 궁금해 내일도
매일매일 너만 생각해
오늘도 내일도
궁금해 오늘도 궁금해 내일도
하루 종일 매일
솔직한 네 맘을 말해줘
궁금해 하는 이유
언제나 같은 미소로 날 봐준 너야
내 맘이 너에게 물들어
언제나 하루의 시작은 너야
넘 궁금해 넌 모야
넘 달라도 어떻게 내게 이래
너는 정말 아무것도 모른 척
아무 말도 아닌 척
어제 오늘 내일 모레
모두 다 알고 싶어
궁금해 오늘도 궁금해 내일도
매일매일 너만 생각해
오늘도 내일도
궁금해 오늘도 궁금해 내일도
하루 종일 매일
솔직한 네 맘을 말해줘
솔직한 내 맘
보여줄게 먼저 다가갈게
너의 사소한 것 조차 궁금해
매일 오늘도 내일도
좀 더 가까이 와줘
궁금해 오늘도 궁금해 내일도
매일매일 너만 생각해
오늘도 내일도
궁금해 오늘도 궁금해 내일도
하루 종일 매일
솔직한 네 맘을 말해줘
궁금해
궁금해
궁금해 오늘도

Je me demande - Curious

Quand je te vois, mon cœur bat la chamade
À cause de toi, j'ai développé une nouvelle habitude
Dès que j'ouvre les yeux, je te téléphone
Tu es toujours le début de ma journée
Je me demande tellement qui tu es
On est tellement différentes, comment peux-tu être comme ça avec moi ?
Tu fais vraiment comme si tu ne savais rien
Comme si tu ne disais rien
Hier, aujourd'hui, demain, après-demain
Je veux tout savoir
Je me demande, aujourd'hui, je me demande, demain
Chaque jour, je ne pense qu'à toi
Aujourd'hui, demain
Je me demande, aujourd'hui, je me demande, demain
Toute la journée, chaque jour
Dis-moi ce que tu ressens vraiment
La raison pour laquelle je me pose tant de questions
Tu es toujours là, avec le même sourire, à me regarder
Mon cœur se colore de tes sentiments
Tu es toujours le début de ma journée
Je me demande tellement qui tu es
On est tellement différentes, comment peux-tu être comme ça avec moi ?
Tu fais vraiment comme si tu ne savais rien
Comme si tu ne disais rien
Hier, aujourd'hui, demain, après-demain
Je veux tout savoir
Je me demande, aujourd'hui, je me demande, demain
Chaque jour, je ne pense qu'à toi
Aujourd'hui, demain
Je me demande, aujourd'hui, je me demande, demain
Toute la journée, chaque jour
Dis-moi ce que tu ressens vraiment
Mon cœur sincère
Je te le montrerai, je ferai le premier pas
Même tes plus petits détails me fascinent
Chaque jour, aujourd'hui, demain
Approche-toi un peu plus
Je me demande, aujourd'hui, je me demande, demain
Chaque jour, je ne pense qu'à toi
Aujourd'hui, demain
Je me demande, aujourd'hui, je me demande, demain
Toute la journée, chaque jour
Dis-moi ce que tu ressens vraiment
Je me demande
Je me demande
Je me demande, aujourd'hui