Lyrics and translation MOMOLAND - 짠쿵쾅 JJan! Koong! Kwang!

짠쿵쾅 JJan! Koong! Kwang!

You like it, Momoland
You love it, Momoland
You like it, Momoland
You love it, Momoland
말도 안되는걸
분명 꿈에서만 봤던
말을 거는 순간 잠이 깨버려서
찾을 수 가 없었죠
그 사람이 내 눈 앞에서 보이는데
내가 어디 아픈건지
눈 비비고 또 다시 봐도
똑같은 사람이 운명처럼
짠! 하고 나타났죠 땅으로
쿵! 하고 떨어졌나 싶어
가슴이 쿵쾅쿵쾅 뛰죠
넌 사람이 맞니 말해줘
베베베베베 몸이 자꾸자꾸만 꼬여
데데데데데 볼이 따끈화끈하게 따라라
베베베베베 몸이 자꾸자꾸만 꼬여
베베베베베 yo' ma bebe, bebe 음아
하루 웬 종일 너 땜에 기분이 up, down, up, down
갈대처럼 흔들리는 맘 왔다 갔다
저 하늘의 달도 달아오른 내 맘 몰라
오 너를 알고 싶어
그 사람이 내 눈 앞에서 보이는데
내가 어디 아픈건지
눈 비비고 또 다시 봐도
똑같은 사람이 운명처럼
Oh, my baby
짠! 하고 나타났죠 땅으로
쿵! 하고 떨어졌나 싶어
가슴이 쿵쾅쿵쾅 뛰죠
넌 사람이 맞니 말해줘
I wanna tell you, boy
나의 맘을 너에게 보여줄게
오직 내게 맞춰 you are my love
이제 내게 말해줘
Hey, Mr. Baby, come on get me
그대 hi 내게와 to the left, to the right
이제 추운데는 내겐 더는 필요없어
내게 hi 내게와 나만의 fantasy
짠! 하고 나타났죠 땅으로
쿵! 하고 떨어졌나 싶어
가슴이 쿵쾅쿵쾅 뛰죠
넌 사람이 맞니 말해줘
베베베베베 몸이 자꾸자꾸만 꼬여
데데데데데 볼이 따끈화끈하게 따라라
베베베베베 몸이 자꾸자꾸만 꼬여
베베베베베 yo' ma bebe, bebe 음아

짠쿵쾅 JJan! Koong! Kwang!

Tu aimes ça, Momoland
Tu adores ça, Momoland
Tu aimes ça, Momoland
Tu adores ça, Momoland
Quelque chose d'insensé
Que j'ai sans doute seulement vu en rêve
Et quand j'ai parlé, je me suis réveillé
Et je n'ai pas réussi à te retrouver
Mais tu es là, juste devant moi
Suis-je devenu fou ?
Je me frotte les yeux et je te regarde encore
Et je vois la même personne, comme si c'était le destin
Tu es apparu soudainement, comme un éclair
Tu es tombé du ciel, comme si tu avais heurté le sol
Et mon cœur bat très fort
Dis-moi, es-tu vraiment réel ?
Bébébébébé mon corps se tord
Dcdcdcdcd mes joues sont brûlantes
Bébébébébé mon corps se tord
Bébébébébé yo' ma bébé, bébé oh
Je suis de bonne ou de mauvaise humeur toute la journée à cause de toi
Mon cœur balance comme un roseau
Même la lune ne peut pas te cacher, tu connais mon cœur
Oh, j'aimerais te connaître
Mais tu es là, juste devant moi
Suis-je devenu fou ?
Je me frotte les yeux et je te regarde encore
Et je vois la même personne, comme si c'était le destin
Oh, mon bébé
Tu es apparu soudainement, comme un éclair
Tu es tombé du ciel, comme si tu avais heurté le sol
Et mon cœur bat très fort
Dis-moi, es-tu vraiment réel ?
Je veux te parler, mon gars
Je vais te montrer mes sentiments
Tu es l'homme de ma vie
Dis-moi ce que tu penses
Hey, M. Bébé, viens me chercher
Vers la gauche, vers la droite
Je n'ai plus besoin de froid
Viens me chercher, je serai ton rêve
Tu es apparu soudainement, comme un éclair
Tu es tombé du ciel, comme si tu avais heurté le sol
Et mon cœur bat très fort
Dis-moi, es-tu vraiment réel ?
Bébébébébé mon corps se tord
Dcdcdcdcd mes joues sont brûlantes
Bébébébébé mon corps se tord
Bébébébébé yo' ma bébé, bébé oh