Lyrics and translation MONA - Дороже золота

Дороже золота

Сияй, под мои глаза с тобой танцует даже океан
В этом мире никого, и в нём лишь только ты и я
Разбуди меня любовью, подари себе меня
Всё чужое, без тебя я

Дороже золота твои красивые глаза
Я тону в омуте, ты не тащи меня назад
Дороже золота, и мне не холодно
И мне не холодно с тобой

Увези меня там, где ночи поздние
Где горят глаза там, где небо звёздное
Где туманный свет затянули облака
Вези туда, где смех, где розовый закат

Светит тебе маяк — это любовь моя
Всё для тебя я-я, с берега за края
Просто ищи меня, где волна синяя
Там, где найдёт себя моя стихия

Дороже золота твои красивые глаза
Я тону в омуте, ты не тащи меня назад
Дороже золота, и мне не холодно
И мне не холодно с тобой

Видимо, давно уже в плену у твоих глаз
Я не растворяюсь, я тону на этот раз
Музыка разбавит тишину и свяжет нас
Мне дороже золота любовь и наша связь

Сияй, под мои глаза с тобой танцует даже океан
В этом мире никого, и в нём лишь только ты и я
Разбуди меня любовью, подари себе меня
Всё чужое, без тебя я

Дороже золота твои красивые глаза
Я тону в омуте, ты не тащи меня назад
Дороже золота, и мне не холодно
И мне не холодно с тобой

Plus précieux que l'or

Brille, sous mon regard, même l'océan danse avec toi
Dans ce monde, il n'y a personne, seulement toi et moi
Réveille-moi avec ton amour, offre-toi à moi
Tout est étranger, sans toi je suis perdue

Plus précieux que l'or, tes beaux yeux
Je me noie dans le gouffre, ne me ramène pas en arrière
Plus précieux que l'or, et je n'ai pas froid
Et je n'ai pas froid avec toi

Emmène-moi là où les nuits sont longues
Où les yeux brillent, là où le ciel est étoilé
Où la lumière brumeuse est voilée par les nuages
Emmène-moi là où il y a des rires, où le coucher de soleil est rose

Un phare brille pour toi, c'est mon amour
Tout pour toi, je suis là, du rivage jusqu'au large
Cherche-moi simplement, là où la vague est bleue
Là où mon élément se retrouvera

Plus précieux que l'or, tes beaux yeux
Je me noie dans le gouffre, ne me ramène pas en arrière
Plus précieux que l'or, et je n'ai pas froid
Et je n'ai pas froid avec toi

Apparemment, je suis prisonnière de tes yeux depuis longtemps
Je ne me dissous pas, je me noie cette fois
La musique rompra le silence et nous liera
Plus précieux que l'or, l'amour et notre lien

Brille, sous mon regard, même l'océan danse avec toi
Dans ce monde, il n'y a personne, seulement toi et moi
Réveille-moi avec ton amour, offre-toi à moi
Tout est étranger, sans toi je suis perdue

Plus précieux que l'or, tes beaux yeux
Je me noie dans le gouffre, ne me ramène pas en arrière
Plus précieux que l'or, et je n'ai pas froid
Et je n'ai pas froid avec toi