Цунами - Джарахов , MONA translation in German

Цунами

Я, я

Я голову сломя за твоими глазами
Мир вокруг нас с тобою, как будто бы замер
Я снова растворяюсь от твоих касаний, как лёд в бокале
И нас кружит это цунами, подари мне свою любовь (эй, эй, эй, о, мой Бог)

Только посмотри на себя (wha'), такие девушки по вечерам одни не сидят
Сообщениями меня завалили в сетях (у), но мой глаз-алмаз, и я могу найти бриллиант (ха-ха)
Нет-нет, я ни капли не пикаплю тебя, я не романтик, и я вряд ли могу очаровать (ага)
Не Ди Каприо, словарик из метафор не взял, чтобы сравнить тебя с луной, ну и пошлятина (е, е, е, е, bruh)

Я не ссу тебе в уши — я несу тебе суши
В этом городе всё же бывает жутко и скучно
Среди фильтров, фотошопа и гламурненькой чуши
Будь сама собой (слышь) без пудры и туши

Мой Бог, только посмотри на себя
Где мои очки? Тебе нельзя так сильно сиять (wha')
И я вижу по глазам, вряд ли ты влюблена
И, может, я не тот, но ты то явно именно та

Я голову сломя за твоими глазами
Мир вокруг нас с тобою, как будто бы замер
Я снова растворяюсь от твоих касаний, как лёд в бокале
И нас кружит это цунами, подари мне свою любовь

Кто не знает, ты мой главный кайф, когда улыбаешься, я улетаю
Наши отношения для них prime time, держи меня за руку, не отпускай
Я же без тебя пуста, ты меня цепляешь — это сто из ста
Время всё расставит на свои места, таю невесомо на твоих устах

Думать о совместном, ведь нам по пути
Столько я прошла, чтобы тебя найти
Каждый раз смущаюсь, когда ты в сети
И теперь мы вместе, значит (е-е)

Я голову сломя за твоими глазами
Мир вокруг нас с тобою, как будто бы замер
Я снова растворяюсь от твоих касаний, как лёд в бокале
И нас кружит это цунами, подари мне свою любовь

Я голову сломя за твоими глазами
Мир вокруг нас с тобою, как будто бы замер
Я снова растворяюсь от твоих касаний, как лёд в бокале
И нас кружит это цунами, подари мне свою любовь

Tsunami

Ja, ja

Ich stürze Hals über Kopf für deine Augen
Die Welt um uns herum ist wie eingefroren
Ich schmelze wieder dahin bei deinen Berührungen, wie Eis im Glas
Und uns wirbelt dieser Tsunami, schenk mir deine Liebe (hey, hey, hey, oh mein Gott)

Schau dich nur an (wha'), solche Mädchen sitzen abends nicht alleine
Sie haben mich mit Nachrichten in den Netzwerken überschüttet (u), aber mein Auge ist ein Diamant, und ich kann einen Brillanten finden (ha-ha)
Nein, nein, ich mache dich kein bisschen an, ich bin kein Romantiker, und ich kann dich kaum bezaubern (aha)
Ich bin kein DiCaprio, habe kein Wörterbuch mit Metaphern mitgenommen, um dich mit dem Mond zu vergleichen, so eine Gemeinheit (je, je, je, je, bruh)

Ich rede dir keinen Unsinn ein – ich bringe dir Sushi
In dieser Stadt kann es manchmal furchtbar langweilig sein
Zwischen all den Filtern, Photoshop und glamourösem Quatsch
Sei du selbst, (hör zu) ohne Puder und Wimperntusche

Mein Gott, schau dich nur an
Wo ist meine Brille? Du darfst nicht so stark strahlen (wha')
Und ich sehe es an deinen Augen, du bist wahrscheinlich nicht verliebt
Und vielleicht bin ich nicht der Richtige, aber du bist definitiv genau die Richtige

Ich stürze Hals über Kopf für deine Augen
Die Welt um uns herum ist wie eingefroren
Ich schmelze wieder dahin bei deinen Berührungen, wie Eis im Glas
Und uns wirbelt dieser Tsunami, schenk mir deine Liebe

Wer es nicht weiß, du bist mein größtes Glück, wenn du lächelst, fliege ich davon
Unsere Beziehung ist für sie Prime Time, halt meine Hand, lass nicht los
Ich bin ohne dich leer, du fesselst mich – das sind hundert von hundert
Die Zeit wird alles an seinen Platz rücken, ich schmelze schwerelos auf deinen Lippen

An Gemeinsames denken, denn wir sind auf dem gleichen Weg
Ich habe so viel durchgemacht, um dich zu finden
Ich werde jedes Mal verlegen, wenn du online bist
Und jetzt sind wir zusammen, also (je-je)

Ich stürze Hals über Kopf für deine Augen
Die Welt um uns herum ist wie eingefroren
Ich schmelze wieder dahin bei deinen Berührungen, wie Eis im Glas
Und uns wirbelt dieser Tsunami, schenk mir deine Liebe

Ich stürze Hals über Kopf für deine Augen
Die Welt um uns herum ist wie eingefroren
Ich schmelze wieder dahin bei deinen Berührungen, wie Eis im Glas
Und uns wirbelt dieser Tsunami, schenk mir deine Liebe