Lyrics and translation MONATIK - 2022

2022

А давай ты будешь меня убивать
И спокойно смотреть как я умираю
Потом будешь кричать, что это не ты
И доказывать всем, что я притворяюсь
Что эта кровь ненастоящая, недостаточно красная, и я просто вру
И я сам виноват в этих несчастьях, и я сам виноват в том, что умру
От твоих ножей, от твоих пуль никто умереть не может
Ты так скажешь, значит — true. А остальные все всё же врут тоже
А давай уничтожишь мои города, потом смело скажешь, что я это сделал
Что я разрушал все эти года, а ты их спасал — делал бравое дело
Нанесёшь удар и ещё удар. Подумаешь вновь, что никто не заметит
Потом скажешь, убийство — это мой дар
А твой — помогать невинным детям
А давай ты обвинишь всю планету в том, что планета вся о тебе врёт
У тебя правда — все твои знают, а у планеты всё наоборот
А давай ты вновь обвинишь всю планету
А потом вновь начнёшь бомбить города
Тебе приснилось однажды, что я просил об этом
Но я ведь этого не просил никогда
А давай-ка ты хоть раз признаешь правду
Ты никакой не врач и операции любые совершать неволен
Ведь правда в том, что ты и есть война
И врач нужен тебе, ведь ты смертельно болен
Сердце кровью обливается, трещит по швам
От этого не избавиться ни нам, ни вам, ни молчунам

2022

Oh, let you kill me
And calmly watch as I die
Then you'll scream that it wasn't you
And you'll prove to everyone that I'm just pretending
That this blood is fake, not red enough, and I'm just lying
And I'm to blame for these misfortunes, and I'm to blame for the fact that I'm going to die
Nobody can die from your knives, from your bullets
That's what you'll say, so it's true. And everyone else is lying anyway
Oh, let you destroy my cities, then boldly say that I did it
That I've been destroying all these years, while you were saving them – doing a brave deed
You'll strike once and strike again. You'll think again that no one will notice
Then you'll say, killing is my gift
And yours is to help innocent children
Oh, let you accuse the whole planet of lying about you
You have the truth – everyone you know does, but for the planet, it's the other way around
Oh, let you accuse the whole planet again
And then you'll start bombing cities again
Once you dreamed that I had asked for it
But I've never asked for it
Oh, let you admit the truth at least once
You're not a doctor and you're not able to perform any operations
Because the truth is, you are the war
And you need a doctor, because you're terminally ill
My heart bleeds, it's bursting at the seams
There is no escape from this for us, for you, or for the silent ones