Lyrics and translation MONATIK - From U to z - Live

From U to z - Live

Ууу уу уу ууу ууу
Скільки не питай, скільки не стріляй
Триває, життя триває
Але вороття, але вороття немає
Вже немає
Ти наробила біди сама собі
Пірнаєш
Глибше-глибше
А я стою на своєму, ігнорую систему
Твою грішну, грішна

О-о! Ти сама пришла з війною
У-у! Але дихає весь світ зі мною!
Чуєш, йди собі назад з війною!
Ти мене хотіла, але зрозумів я
Війна - твоє ім'я! Війна - твоє ім'я!
Війна - твоє ім'я!
Не - Весна, о!
Не - Весна, о!
Не - Весна, о!

Я сам обирав, сам будував
Із душею свого тіла
А твоє ім'я - війна, і це не наша вина
Ти обирала сама, як хотіла
Ти наробила біди сама собі
Пірнаєш глибше-глибше
Ти розвалила міста в мені
Мости в мені, людей в мені вбила

О-о! Ти сама пришла з війною
У-у! Але дихає весь світ зі мною!
Чуєш, йди собі назад з війною!
Ти мене хотіла, але зрозумів я
Війна - твоє ім'я!
Війна - твоє ім'я!
Війна - твоє ім'я! Йди геть! Війна!
Йди геть! Війна!
Йди геть з України на!

Якщо нічного не лишилось, лиш перемагати
Я намагаюсь
Всі двері відчиняться, знай
Я не даремно вірю і навіть най найміцніші грати
Будуть вибухати просто від сильних бажань
Моїх, твоїх. Не варто боятися болю
А варто лишитись
Кричу, бо хочу кричати
І на своєму стояти
Я у небес прошу гучніше ще

Я хочу жити. Я хочу жити. Я хочу жити
Спокійно жити
Я буду жити. Я буду жити. Я буду жити
Ще краще жити
Ми будемо жити. Ми будемо жити. Ми будемо жити
Ще краще жити
Ми будемо жити. Ми будемо жити. Ми будемо жити
Ще краще жити

Київ! Всім нам доброго і спокійного вечора бажаю
Радий вас всіх тут бачити сьогодні
Дякую, що завітали до нас
Сьогодні зібрались тому що ми по вам сумували
Надіюсь, ви за нами теж
Ми з великою порцією вітаміну D
І ми, я так надіюсь, з дуже важливими словами
Ви знаєте, я, вже тисячу раз впевнився в тому, що
От що б там хто не казав, а слова мають силу
Особливо, коли вони звучать в унісон
І я знаю, що ми будемо жити краще
Я знаю, що ми проходимо самий важкий час
Але ми все пройдемо
Пройдемо достойно
Переможемо і будемо жити
Київ скажи

Ми будемо жити. Давай!
Ми будемо жити. Скажи!
Ми будемо жити
Ще краще жити
Ми будемо жити. Скажи!
Ми будемо жити. Ось так!
Ми будемо жити. Давай!
Ще краще жити

Ми будемо жити. Давай!
Ми будемо жити. Ще, ще!
Ми будемо жити
Ще краще жити
Ми будемо жити. Київ!
Ми будемо жити. Ще!
Ми будемо жити
Ще краще жити

Ще краще!
І ніяк інакше

De Toi à z - Live

Ouuu ouuu ouuu ouuuu ouuuu
Autant demander, autant tirer,
La vie continue, la vie continue
Mais il n'y a pas de retour, il n'y a pas de retour
Il n'y en a plus
Tu t'es mise dans le pétrin toute seule
Tu plonges
De plus en plus profond
Et moi je campe sur mes positions, j'ignore le système
Ton système coupable, coupable

Oh ! Tu es venue avec la guerre
Hou ! Mais le monde entier respire avec moi !
Tu entends, retourne d'où tu viens avec ta guerre !
Tu me voulais, mais j'ai compris
Guerre est ton nom ! Guerre est ton nom !
Guerre est ton nom !
Pas le Printemps, oh !
Pas le Printemps, oh !
Pas le Printemps, oh !

J'ai choisi moi-même, j'ai construit moi-même
Avec l'âme de mon corps
Et ton nom est guerre, et ce n'est pas notre faute
Tu as choisi toi-même, comme tu le voulais
Tu t'es mise dans le pétrin toute seule
Tu plonges de plus en plus profond
Tu as détruit des villes en moi
Des ponts en moi, tu as tué des gens en moi

Oh ! Tu es venue avec la guerre
Hou ! Mais le monde entier respire avec moi !
Tu entends, retourne d'où tu viens avec ta guerre !
Tu me voulais, mais j'ai compris
Guerre est ton nom !
Guerre est ton nom !
Guerre est ton nom ! Va-t'en ! Guerre !
Va-t'en ! Guerre !
Va-t'en d'Ukraine !

S'il ne reste plus rien de la nuit, il ne reste plus qu'à vaincre
J'essaie
Toutes les portes s'ouvriront, sache-le
Je ne crois pas en vain et même les barreaux les plus solides
Vont exploser juste à cause de désirs puissants
Les miens, les tiens. Il ne faut pas avoir peur de la douleur
Il faut rester
Je crie, parce que je veux crier
Et camper sur mes positions
Je demande au ciel encore plus fort

Je veux vivre. Je veux vivre. Je veux vivre
Vivre en paix
Je vivrai. Je vivrai. Je vivrai
Vivre encore mieux
Nous vivrons. Nous vivrons. Nous vivrons
Vivre encore mieux
Nous vivrons. Nous vivrons. Nous vivrons
Vivre encore mieux

Kiev ! Je vous souhaite à tous une bonne et paisible soirée
Heureux de vous voir tous ici ce soir
Merci d'être venus
Nous sommes réunis aujourd'hui parce que vous nous avez manqué
J'espère que nous vous avons manqué aussi
Nous avons une grande dose de vitamine D
Et nous avons, je l'espère, des mots très importants
Vous savez, je me suis convaincu mille fois que
Quoi qu'on dise, les mots ont un pouvoir
Surtout lorsqu'ils résonnent à l'unisson
Et je sais que nous vivrons mieux
Je sais que nous traversons la période la plus difficile
Mais nous allons tout surmonter
Nous la surmonterons dignement
Nous vaincrons et nous vivrons
Kiev, dis-le

Nous vivrons. Allez !
Nous vivrons. Dis-le !
Nous vivrons
Vivre encore mieux
Nous vivrons. Dis-le !
Nous vivrons. Voilà !
Nous vivrons. Allez !
Vivre encore mieux

Nous vivrons. Allez !
Nous vivrons. Encore, encore !
Nous vivrons
Vivre encore mieux
Nous vivrons. Kiev !
Nous vivrons. Encore !
Nous vivrons
Vivre encore mieux

Encore mieux !
Et pas autrement