Lyrics and translation MONATIK - Мріяти не шкідливо - Live

Мріяти не шкідливо - Live

В такий складний для України вечір
Давай подивимось глибше одне одному в очі
Загадаємо все, що хочеться
Все, що на душі

Адже мріяти не шкідливо (не шкідливо)
Мріяти так важливо (так важливо)
Давай відкриємо наші серця
І запам'ятаємо ці вірші

Мріяти не шкідливо (мріяти не шкідливо)
Мріяти так важливо (мріяти так важливо)
Усе в житті можливо (геть усе)
Тож нехай відбувається диво, давай

Мріяти не шкідливо (мріяти не шкідливо)
Мріяти так важливо (мріяти так важливо)
Усе в житті можливо (геть усе)
Мріяти, мріяти, діяти починай

Мрії призводять до дії
Випробовують, вчать терпінню
Та, якщо дуже щиро віриш, згодом
Втілюються у життя
Мріяти не шкідливо
Про найкраще та особливе
Налаштуватись важливо нам
До неможливого сприйняття

Вони будуть казати, що тут
Нічого не зможеш, нічого не зможеш
Нікого не знайдеш, нічого не знайдеш
Нічого не зможеш, нічого не зможеш
Що врешті-решт це все дрібне
Впадеш — не підведешся

Та не варто їх слухати
Бо ми особисто вирішуєм
І в рішеннях своїх мрію
Навряд чи підведеш ти

Тож починай діяти (тож починай)
Не припиняй вірити (не припиняй)
Здійсни мрію (здійсни мрію)
Так, саме ти
Тож починай діяти (тож починай)
Не припиняй вірити (не припиняй)
Здійсни мрію (здійсни мрію)
Так, саме ти
Всі, всі, Київ з нами, давай, разом

Нехай ці слова на весь світ линуть!
Переможе Україна!
Нехай ці слова на весь світ линуть!
Переможе Україна!
Нехай ці слова на весь світ линуть!
Переможе Україна!
Нехай ці слова ще гучніше линуть!
Переможе Україна!

Мріяти не шкідливо (мріяти не шкідливо)
Мріяти так важливо (мріяти так важливо)
Геть усе
Мріяти не шкідливо (мріяти не шкідливо)
Мріяти так важливо (мріяти так важливо)
Все в житті можливо! Геть усе
Мріяти, мріяти, діяти починай

Ще, ще, ще Київ!

Мріяти не шкідливо
Мріяти так важливо
Геть усе
Мріяти не шкідливо (мріяти не шкідливо)
Мріяти так важливо (мріяти так важливо)
Усе в житті можливо (геть усе)
Мріяти, мріяти, діяти починай

Dreaming Isn't Harmful - Live

On such a difficult evening for Ukraine,
Let's look deeper into each other's eyes.
Let's make a wish for everything we desire,
Everything that's on our hearts.

Because dreaming isn't harmful (isn't harmful),
Dreaming is so important (so important).
Let's open our hearts
And remember these verses.

Dreaming isn't harmful (dreaming isn't harmful),
Dreaming is so important (dreaming is so important).
Everything in life is possible (absolutely everything),
So let the miracle happen, come on.

Dreaming isn't harmful (dreaming isn't harmful),
Dreaming is so important (dreaming is so important).
Everything in life is possible (absolutely everything),
Dream, dream, start acting.

Dreams lead to action,
They test us, teach us patience.
But, if you truly believe, eventually
They come to life.
Dreaming isn't harmful,
About the best and most special things.
It's important for us to tune in
To the perception of the impossible.

They will say that here
You won't be able to do anything, you won't be able to do anything,
You won't find anyone, you won't find anything,
You won't be able to do anything, you won't be able to do anything,
That in the end it's all trivial,
You'll fall and won't get up.

But don't listen to them,
Because we personally decide,
And in my decisions, my dream
You're unlikely to let down.

So start acting (so start),
Don't stop believing (don't stop),
Make your dream come true (make your dream come true),
Yes, you.
So start acting (so start),
Don't stop believing (don't stop),
Make your dream come true (make your dream come true),
Yes, you.
Everyone, everyone, Kyiv is with us, come on, together.

Let these words ring out to the whole world!
Ukraine will win!
Let these words ring out to the whole world!
Ukraine will win!
Let these words ring out to the whole world!
Ukraine will win!
Let these words ring out even louder!
Ukraine will win!

Dreaming isn't harmful (dreaming isn't harmful),
Dreaming is so important (dreaming is so important),
Absolutely everything.
Dreaming isn't harmful (dreaming isn't harmful),
Dreaming is so important (dreaming is so important),
Everything in life is possible! Absolutely everything.
Dream, dream, start acting.

More, more, more Kyiv!

Dreaming isn't harmful,
Dreaming is so important,
Absolutely everything.
Dreaming isn't harmful (dreaming isn't harmful),
Dreaming is so important (dreaming is so important),
Everything in life is possible (absolutely everything),
Dream, dream, start acting.