Lyrics and translation MONATIK - Мріяти не шкідливо - Live

Мріяти не шкідливо - Live

В такий складний для України вечір
Давай подивимось глибше одне одному в очі
Загадаємо все, що хочеться
Все, що на душі

Адже мріяти не шкідливо (не шкідливо)
Мріяти так важливо (так важливо)
Давай відкриємо наші серця
І запам'ятаємо ці вірші

Мріяти не шкідливо (мріяти не шкідливо)
Мріяти так важливо (мріяти так важливо)
Усе в житті можливо (геть усе)
Тож нехай відбувається диво, давай

Мріяти не шкідливо (мріяти не шкідливо)
Мріяти так важливо (мріяти так важливо)
Усе в житті можливо (геть усе)
Мріяти, мріяти, діяти починай

Мрії призводять до дії
Випробовують, вчать терпінню
Та, якщо дуже щиро віриш, згодом
Втілюються у життя
Мріяти не шкідливо
Про найкраще та особливе
Налаштуватись важливо нам
До неможливого сприйняття

Вони будуть казати, що тут
Нічого не зможеш, нічого не зможеш
Нікого не знайдеш, нічого не знайдеш
Нічого не зможеш, нічого не зможеш
Що врешті-решт це все дрібне
Впадеш — не підведешся

Та не варто їх слухати
Бо ми особисто вирішуєм
І в рішеннях своїх мрію
Навряд чи підведеш ти

Тож починай діяти (тож починай)
Не припиняй вірити (не припиняй)
Здійсни мрію (здійсни мрію)
Так, саме ти
Тож починай діяти (тож починай)
Не припиняй вірити (не припиняй)
Здійсни мрію (здійсни мрію)
Так, саме ти
Всі, всі, Київ з нами, давай, разом

Нехай ці слова на весь світ линуть!
Переможе Україна!
Нехай ці слова на весь світ линуть!
Переможе Україна!
Нехай ці слова на весь світ линуть!
Переможе Україна!
Нехай ці слова ще гучніше линуть!
Переможе Україна!

Мріяти не шкідливо (мріяти не шкідливо)
Мріяти так важливо (мріяти так важливо)
Геть усе
Мріяти не шкідливо (мріяти не шкідливо)
Мріяти так важливо (мріяти так важливо)
Все в житті можливо! Геть усе
Мріяти, мріяти, діяти починай

Ще, ще, ще Київ!

Мріяти не шкідливо
Мріяти так важливо
Геть усе
Мріяти не шкідливо (мріяти не шкідливо)
Мріяти так важливо (мріяти так важливо)
Усе в житті можливо (геть усе)
Мріяти, мріяти, діяти починай

Rêver n'est pas dangereux - Live

En cette soirée difficile pour l'Ukraine
Regardons-nous profondément dans les yeux, ma belle
Exprimons tous nos souhaits
Tout ce que nous avons sur le cœur

Car rêver n'est pas dangereux (n'est pas dangereux)
Rêver est si important (si important)
Ouvrons nos cœurs
Et souvenons-nous de ces vers

Rêver n'est pas dangereux (rêver n'est pas dangereux)
Rêver est si important (rêver est si important)
Tout est possible dans la vie (absolument tout)
Alors laissons la magie opérer, allons-y

Rêver n'est pas dangereux (rêver n'est pas dangereux)
Rêver est si important (rêver est si important)
Tout est possible dans la vie (absolument tout)
Rêver, rêver, commence à agir

Les rêves mènent à l'action
Ils nous mettent à l'épreuve, nous apprennent la patience
Mais, si tu y crois sincèrement, avec le temps
Ils se réalisent
Rêver n'est pas dangereux
Du meilleur et de l'exceptionnel
Il est important que nous nous préparions
À la perception de l'impossible

Ils diront qu'ici
Tu ne peux rien faire, tu ne peux rien faire
Tu ne trouveras personne, tu ne trouveras rien
Tu ne peux rien faire, tu ne peux rien faire
Qu'en fin de compte, tout cela est insignifiant
Tu tomberas — tu ne te relèveras pas

Mais ne les écoute pas
Car nous décidons nous-mêmes
Et dans mes décisions, mon rêve
Il est peu probable que tu me déçoives

Alors commence à agir (alors commence)
N'arrête pas de croire (n'arrête pas)
Réalise ton rêve (réalise ton rêve)
Oui, toi précisément
Alors commence à agir (alors commence)
N'arrête pas de croire (n'arrête pas)
Réalise ton rêve (réalise ton rêve)
Oui, toi précisément
Tous, tous, Kiev est avec nous, allez, ensemble

Que ces mots résonnent dans le monde entier !
L'Ukraine vaincra !
Que ces mots résonnent dans le monde entier !
L'Ukraine vaincra !
Que ces mots résonnent dans le monde entier !
L'Ukraine vaincra !
Que ces mots résonnent encore plus fort !
L'Ukraine vaincra !

Rêver n'est pas dangereux (rêver n'est pas dangereux)
Rêver est si important (rêver est si important)
Absolument tout
Rêver n'est pas dangereux (rêver n'est pas dangereux)
Rêver est si important (rêver est si important)
Tout est possible dans la vie ! Absolument tout
Rêver, rêver, commence à agir

Encore, encore, encore Kiev !

Rêver n'est pas dangereux
Rêver est si important
Absolument tout
Rêver n'est pas dangereux (rêver n'est pas dangereux)
Rêver est si important (rêver est si important)
Tout est possible dans la vie (absolument tout)
Rêver, rêver, commence à agir