MONATIK - С.О.В.А? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MONATIK - С.О.В.А?




С.О.В.А?
S.O.V.A.?
Серые волки спину мою кусают
Les loups gris mordent mon dos
Обижают, ведь я их лично знаю
Ils m'ont blessé, parce que je les connais personnellement
Я устою, но места нет слезам
Je tiendrai bon, mais il n'y a pas de place pour les larmes
С этим разберусь сам
Je m'en occuperai moi-même
Ноги, как чужие меня подводят
Mes jambes, comme étrangères, me trahissent
Все уходят, а мои сводит
Tout le monde part, et les miennes me font mal
Я остаюсь, и места нет слезам
Je reste, et il n'y a pas de place pour les larmes
С этим разберусь сам
Je m'en occuperai moi-même
Серые, серые волки спину мою кусают
Les loups gris, les loups gris mordent mon dos
Обижают, ведь я их лично знаю
Ils m'ont blessé, parce que je les connais personnellement
Я устою, но места нет слезам
Je tiendrai bon, mais il n'y a pas de place pour les larmes
С этим разберусь сам
Je m'en occuperai moi-même
Ноги как чужие меня подводят
Mes jambes, comme étrangères, me trahissent
Все уходят, а мои сводит
Tout le monde part, et les miennes me font mal
Я остаюсь, но места нет слезам
Je reste, et il n'y a pas de place pour les larmes
С этим разберусь сам
Je m'en occuperai moi-même
Красноречивый молодец
Un jeune homme éloquent
Этому надо положить конец
Il faut mettre fin à ça
Прямоугольник ты с точкой
Tu es un rectangle avec un point
Этому надо положить (жить, жить)
Il faut mettre fin à ça (vivre, vivre)
Ай!
Aïe !
Они учат, учат нас любить, ненавидеть людей
Ils nous apprennent, nous apprennent à aimer, à haïr les gens
Но сила воли стальная, да, сила воли сильней
Mais la force de volonté est d'acier, oui, la force de volonté est plus forte
Наши мысли уже было хотели скиснуть
Nos pensées étaient sur le point de s'effondrer
Но мы заметили, учителя жмут на виски
Mais nous avons remarqué que les enseignants appuyaient sur leurs tempes
Или пожёстче, или пожёстче дай испытаний
Ou plus dur, ou plus dur, donne-nous des épreuves
Мы все пройдем, даже прямоугольные грани
Nous les passerons tous, même les bords rectangulaires
Они оказались очень даже вторичны
Ils se sont avérés être très secondaires
Это не город, а лес, но он стал слишком привычным
Ce n'est pas une ville, mais une forêt, mais elle est devenue trop familière
Да! Теперь я здесь всё знаю
Oui ! Maintenant je sais tout ici
Я не бегу сквозь деревья, я над ними летаю
Je ne cours pas à travers les arbres, je vole au-dessus d'eux
Серые волки спину мою кусают
Les loups gris mordent mon dos
Обижают, ведь я их лично знаю
Ils m'ont blessé, parce que je les connais personnellement
Я устою, но места нет слезам
Je tiendrai bon, mais il n'y a pas de place pour les larmes
С этим разберусь сам
Je m'en occuperai moi-même
Ноги как чужие меня подводят
Mes jambes, comme étrangères, me trahissent
Все уходят, а мои сводит
Tout le monde part, et les miennes me font mal
Я остаюсь, и места нет слезам
Je reste, et il n'y a pas de place pour les larmes
С этим разберусь сам
Je m'en occuperai moi-même
С этим разберусь сам
Je m'en occuperai moi-même
С этим разберусь сам
Je m'en occuperai moi-même
С этим разберусь сам
Je m'en occuperai moi-même
С этим помогу вам
Je t'aiderai





Writer(s): дмитрий монатик


Attention! Feel free to leave feedback.