Lyrics and translation MONATIK - Сейчас

Сейчас

Лихие серые будни
Закрыли свет, что ещё не гас
Давай придумаем
Как оказаться там, где пока нет нас
А завтра обязательно будем
Спешить привычка разбудит нас
Давай передумаем
И будем жить, жить каждый миг СЕЙЧАС!
Ярко
Мощно сияем, ярко
Ярко, ярко
Ты и я сияем ярко
Ярко, ярко
Засияем, засияем
Мы сияем, сияем
Я давным-давно забил на боль
И свободой задышал по-новой
Снова и снова, и вновь рискованно, раскованно
Жизнь проснулась и ушла в пляс
Давай спасём мир для нас
Лихие серые будни
Закрыли свет, что ещё не гас
Давай придумаем
Как оказаться там, где пока нет нас
А завтра обязательно будем
Спешить привычка разбудит нас
Давай передумаем
И будем жить, жить каждый миг СЕЙЧАС!
Мощно сияем, ярко
Ярко, ярко
Ты и я сияем ярко
Ярко, ярко
Засияем, засияем
Мы сияем, сияем
СЕЙЧАС!
Хватит кричать на тучи
Не надо себя мучить, всё будет
Хватит кричать на бучи
Не надо себя мучить, всё будет
Хватит кричать на тучи
Не надо себя мучить, всё будет

Maintenant

Ces jours gris et tumultueux
Ont éteint la lumière qui n'était pas encore éteinte
Inventons
Comment se retrouver là où nous ne sommes pas encore
Et demain, nous serons obligés de
Hâter l'habitude qui nous réveillera
Changeons d'avis
Et vivons, vivons chaque instant MAINTENANT !
Brillant
Nous brillons fortement, brillant
Brillant, brillant
Toi et moi, nous brillons vivement
Brillant, brillant
Nous allons briller, nous allons briller
Nous brillons, nous brillons
J'ai oublié la douleur depuis longtemps
Et j'ai respiré à nouveau la liberté
Encore et encore, et à nouveau audacieux, décomplexé
La vie s'est réveillée et s'est lancée dans la danse
Sauvons le monde pour nous
Ces jours gris et tumultueux
Ont éteint la lumière qui n'était pas encore éteinte
Inventons
Comment se retrouver là où nous ne sommes pas encore
Et demain, nous serons obligés de
Hâter l'habitude qui nous réveillera
Changeons d'avis
Et vivons, vivons chaque instant MAINTENANT !
Nous brillons fortement, brillant
Brillant, brillant
Toi et moi, nous brillons vivement
Brillant, brillant
Nous allons briller, nous allons briller
Nous brillons, nous brillons
MAINTENANT !
Arrête de crier sur les nuages
Ne te fais pas de mal, tout ira bien
Arrête de crier sur les nuages
Ne te fais pas de mal, tout ira bien
Arrête de crier sur les nuages
Ne te fais pas de mal, tout ira bien