Lyrics and translation MONATIK - Сила - Live

Сила - Live

Моя сила прокидається такий прилив
Відчувай!
Моя сила прокидається такий прилив
Ей Київ, давай
Наша сила прокидається такий прилив
Київ, відчуй!
Твоя сила прокидається
Давай!

Моя сила прокидається такий прилив
Всі страхи попадали, а ми - стоїмо
На своєму!
Вище і вище ідемо
Чи є ще щось, чого не переживемо?
Ні!
Хто би сумнівався
Хто сумнівався
Залишився там, де був
І ти хотів лишитись там
Та бажання залишитись призабув!

Чуєш
Бачиш
Сила
Сила!
Та така, що підкосила всіх, хто злим став
За те, що не відстав
За те, що кожен раз я знаходив, що шукав
І я знайду
І знаходжу таку силу
А в ній захована любов, як цілий світ!
І так
Це ж ти мені колись відкрила
І твої слова такі вірні

Ой, якщо майбутнє плаче
Давай заспокоємось
Як же нам інакше?
А інакше потонемо
Ой, якщо майбутнє плаче
І холод став сильніше
І ти знаєш, це значить
Що ми всі, ми зробимо гучніше!

Сила!
І не зупинити нас
Вже
І не зупинити

Сила!
І не зупинити нас
Вже
І не зупинити

Сила!
І не зупинити нас
Вже
І не зупинити

Сила!
І не зупинити нас
Вже
Нас не зупинити

Саме час для перемоги!
Дій - не стій!
Забирай своє, давай!
Дій - не стій!
Твоя сила виходить назовні
Дій - не стій!
Піднажмемо ще і ще!
Всі, всі!

Чуєш!
Бачиш!
Сила!
Сила!
Та така, що на шматки розносить все!
Що перешкодами здавалось і по голові било
Наша сила з них зробила пил і несеться
Такий прилив
All for real
Не забув
Не занив
Не втомився
І знаходжу таку силу
А в ній знаходиться
Віра, Любов і Надія!
Це ж ти мені колись відкрила
Світ в твої очах
І Час діям!

Сила!
І не зупинити нас
Вже
І не зупинити

Сила!
І не зупинити нас
Вже
Нас не зупинити

Сила!
І не зупинити нас
Вже
І не зупинити

Сила!
І не зупинити нас
Вже
Нас не зупинити!

Шо ви, наче звірі?
Зникай з очей!
Тікайте в ліс!
Цей час дуже хоче нових правил
Свої ярлики залиште при собі
Без нас!
Інформації безліч
Розібратися не вистачало сил
Доки рупори скрипіли так невміло
Нам життя все пояснило

Оберти набирають ноти
Хто ти? Що ти?
Що ти там ще хотів сказати?
Якщо хтось подумав
Що всі люди ідіоти
Ідіотом завтра ризикує стати
Ну і нехай!
Ти знаєш, хто їх осудить
А пізніше пробудить
Поставить на місця
Бо це я завдяки їм
І не чесним вустам
І ударам тут і там
Виникає - сила!

Моя сила прокидається такий прилив!
Сила!
Наша сила прокидається такий прилив!

Ей, всі, хто з нами, силу цю відчувай
Вище руками
Разом дикий шум задавай
Всі-всі, хто з нами, хто з нами
Силу цю відчувай!
Вище руками
Разом в унісон заспівай
Ти знаєш
Сила!

І не зупинити нас
Вже
Нас не зупинити
Сила!

І не зупинити нас
Вже
Нас не зупинити
Сила!

Це терпіння, совість і честь
Віра людей в людей

Сила!
Сила!
Сила!
Сила!

То є ми, коли стаємо всі єдині!

Київ!
Ще, ще, ще
Все збагнув, що ми все відбудуємо
Нехай проростають крила
Нехай не зникає наша
Київ! Київ! Сила! Сила!
Київ! Київ! Сила! Сила!
Київ! Київ! Сила! Сила!
Київ! Київ! Сила! Сила!

То є ми, коли стаємо всі єдині!
Та така, що на шматки розносить все!
То є ми, коли стаємо всі єдині!
Та така, що підкосила всіх
То є ми, коли стаємо всі єдині!
Та така, що на шматки розносить все!
То є ми, коли стаємо всі єдині!
То є ми, коли стаємо всі єдині!
Сила!

Force - Live

Ma force s'éveille, une telle vague
Ressens-la !
Ma force s'éveille, une telle vague
Hé Kiev, allez !
Notre force s'éveille, une telle vague
Kiev, ressens-la !
Ta force s'éveille
Allez !

Ma force s'éveille, une telle vague
Toutes les peurs sont tombées, et nous - nous tenons debout
Sur nos pieds !
Plus haut, toujours plus haut nous allons
Y a-t-il encore quelque chose que nous ne puissions surmonter ?
Non !
Qui en doutait ?
Qui en doutait ?
Est resté là où il était
Et tu voulais rester là aussi
Mais tu as oublié ce désir !

Tu entends
Tu vois
La force
La force !
Si forte qu'elle a terrassé tous ceux qui sont devenus méchants
Parce que je n'ai pas abandonné
Parce que chaque fois j'ai trouvé ce que je cherchais
Et je trouverai
Et je trouve une telle force
Et en elle se cache l'amour, comme un monde entier !
Et oui
C'est toi qui me l'as révélée un jour
Et tes paroles sont si vraies

Oh, si l'avenir pleure
Calmons-nous
Comment faire autrement ?
Sinon nous nous noierons
Oh, si l'avenir pleure
Et que le froid s'intensifie
Et tu sais, cela signifie
Que nous tous, nous allons faire plus de bruit !

Force !
Et rien ne peut nous arrêter
Maintenant
Et rien ne peut nous arrêter

Force !
Et rien ne peut nous arrêter
Maintenant
Et rien ne peut nous arrêter

Force !
Et rien ne peut nous arrêter
Maintenant
Et rien ne peut nous arrêter

Force !
Et rien ne peut nous arrêter
Maintenant
Rien ne peut nous arrêter

C'est l'heure de la victoire !
Agis, n'hésite pas !
Prends ce qui t'appartient, allez !
Agis, n'hésite pas !
Ta force se libère
Agis, n'hésite pas !
On appuie encore et encore !
Tous, tous !

Tu entends !
Tu vois !
La force !
La force !
Si puissante qu'elle brise tout en morceaux !
Ce qui semblait être des obstacles et qui nous frappait à la tête
Notre force en a fait de la poussière et s'élance
Une telle vague
Tout est réel
Je n'ai pas oublié
Je n'ai pas pleurniché
Je ne suis pas fatigué
Et je trouve une telle force
Et en elle se trouve
La Foi, l'Amour et l'Espoir !
C'est toi qui me l'as révélée un jour
Le monde dans tes yeux
Et il est temps d'agir !

Force !
Et rien ne peut nous arrêter
Maintenant
Et rien ne peut nous arrêter

Force !
Et rien ne peut nous arrêter
Maintenant
Rien ne peut nous arrêter

Force !
Et rien ne peut nous arrêter
Maintenant
Et rien ne peut nous arrêter

Force !
Et rien ne peut nous arrêter
Maintenant
Rien ne peut nous arrêter !

Quoi, vous êtes comme des bêtes ?
Disparaissez de ma vue !
Fuyez dans les bois !
Ce temps réclame de nouvelles règles
Gardez vos étiquettes pour vous
Sans nous !
Tant d'informations
Pas assez de force pour comprendre
Pendant que les porte-voix grinçaient si maladroitement
La vie nous a tout expliqué

Les notes prennent de la vitesse
Qui es-tu ? Qu'es-tu ?
Que voulais-tu dire d'autre ?
Si quelqu'un pensait
Que tous les gens sont des idiots
Il risque de le devenir demain
Eh bien, tant pis !
Tu sais qui les jugera
Et plus tard les réveillera
Les remettra à leur place
Car c'est grâce à eux
Et à leurs lèvres mensongères
Et aux coups ici et là
Que naît - la force !

Ma force s'éveille, une telle vague !
Force !
Notre force s'éveille, une telle vague !

Hé, vous tous qui êtes avec nous, ressentez cette force
Levez les mains
Ensemble, faisons un bruit sauvage
Tous ceux qui sont avec nous, qui sont avec nous
Ressentez cette force !
Levez les mains
Chantons ensemble à l'unisson
Tu sais
Force !

Et rien ne peut nous arrêter
Maintenant
Rien ne peut nous arrêter
Force !

Et rien ne peut nous arrêter
Maintenant
Rien ne peut nous arrêter
Force !

C'est la patience, la conscience et l'honneur
La foi des gens en les gens

Force !
Force !
Force !
Force !

C'est nous, quand nous sommes tous unis !

Kiev !
Encore, encore, encore
J'ai compris que nous allons tout reconstruire
Que les ailes poussent
Que notre force ne disparaisse pas
Kiev ! Kiev ! Force ! Force !
Kiev ! Kiev ! Force ! Force !
Kiev ! Kiev ! Force ! Force !
Kiev ! Kiev ! Force ! Force !

C'est nous, quand nous sommes tous unis !
Si puissante qu'elle brise tout en morceaux !
C'est nous, quand nous sommes tous unis !
Si forte qu'elle a terrassé tous
C'est nous, quand nous sommes tous unis !
Si puissante qu'elle brise tout en morceaux !
C'est nous, quand nous sommes tous unis !
C'est nous, quand nous sommes tous unis !
Force !