Lyrics and translation MONATIK - Ты... (Live)

Ты... (Live)

Когда был пацаном, а не мужчиной
Когда запрятались морщины, от молодой породы и щетины
Когда бежал один, куда не знал, но глупости манили
Когда стаканом устаканиться не мог и был уверен, что счастливый
Не зная, что такое счастье, совершенно
Я с ветром в паре продолжал бежать надменно
Но без любви же далеко не убежишь
Не прыгнешь выше крыши, звезды не достанешь
Ты просто упадёшь, как семимесячный малыш
Будешь бороться, драться, поднажмешь
Но, рано или поздно, все равно, устанешь
Я счастлив, что пока боролся и толкался
Пока нырял в ничто не обещающую суету
Которая, как оказалась, пыль в глаза бросала, чтоб старался
И чтобы все же получилось отыскать такую красоту
Которую с тех пор имею счастье и день, и ночь смотреть
Она подходит, и к утру
Её так любит одевать багровый, тёплый вечер
Её так любит ласкать ветер, и просто обожает солнце каждый луч
Стараясь не обжечь её
Так бережно, с желанием остаться навсегда
С упорством пробираясь через облака
В итоге, нежно падая на эти плечи
На эту красоту смотрю сейчас
И если даже упадёт слеза, то это только лишь от счастья
Которая, благодаря тебе, твоим глазам
Теперь я, без сомнения, знаю о настоящем
Которое мечтаю ощущать всегда
И красоту твою хочу всегда, повсюду и во всём увидеть
И доброту, и верность, что в тебе я тоже
Навсегда хочу к себе на максимум приблизить
И чтобы ты была спокойна и в уюте каждую минуту
Мне кажется, я знаю как: я сделаю себе такую спину
Через неё не проберется ни один дурак
И даже не осмелятся пройти через неё к тебе смелейшие кретины
Спасибо, что с тобой, я чувствую себя мужчиной
Спасибо, что тебя люблю, и чувствую себя любимым
Ты продолжаешь меня бескорыстно, так легко
И с каждым днём все легче
Все безупречнее
Ты - моя вечность

Tu... (Live)

Quand j'étais un garçon, et pas un homme
Quand les rides se cachaient, de la jeune génération et de la barbe
Quand je courais seul, je ne savais pas où, mais les bêtises m'attiraient
Quand je ne pouvais pas me calmer avec un verre et j'étais sûr d'être heureux
Ne sachant pas ce qu'est le bonheur, complètement
Avec le vent dans mes cheveux, je continuais de courir avec arrogance
Mais sans l'amour, on ne va pas loin
On ne saute pas plus haut que le toit, on n'attrape pas les étoiles
Tu tombes juste, comme un bébé de sept mois
Tu te battras, tu te battras, tu te forceras
Mais tôt ou tard, de toute façon, tu seras fatigué
Je suis heureux que j'aie lutté et poussé
Alors que je plongeais dans le chaos qui ne promettait rien
Ce qui, comme il s'est avéré, était de la poudre aux yeux, pour que je fasse des efforts
Et pour que je trouve quand même une telle beauté
Que j'ai le bonheur de regarder depuis lors, jour et nuit
Elle arrive, et au matin
Le soir rouge et chaud l'aime tant s'habiller
Le vent aime tant la caresser, et le soleil adore chaque rayon
Essayant de ne pas la brûler
Si soigneusement, avec le désir de rester pour toujours
S'infiltrant obstinément à travers les nuages
Finalement, tombant doucement sur ces épaules
Je regarde cette beauté maintenant
Et même si une larme tombe, c'est juste du bonheur
Qui, grâce à toi, à tes yeux
Maintenant je sais, sans aucun doute, sur le vrai
Que je rêve de ressentir toujours
Et je veux toujours voir ta beauté, partout et en tout
Et la gentillesse et la fidélité que j'ai aussi en toi
Je veux toujours l'amener à moi au maximum
Et pour que tu sois calme et confortable chaque minute
J'ai l'impression de savoir comment : je me ferai un tel dos
Aucun idiot ne pourra y passer
Et même les crétins les plus courageux n'oseront pas passer par elle pour te rejoindre
Merci d'être avec moi, je me sens comme un homme
Merci de t'aimer et de me sentir aimé
Tu continues à me le donner sans rien attendre, si facilement
Et chaque jour, c'est plus facile
Plus parfait
Tu es mon éternité