Сон - Live - L'One , MONATIK translation in French

Сон - Live

Мы засыпаем с тобою в разных мирах
Мы ждем, что завтра будет лучше, чем в вчера
Мы снова ищем ответы во снах
От этих мыслей кругом голова

Что ты делаешь перед сном?
Мечтаешь о лучшей жизни?
Просишь у Бога за своих близких?
В уме складываешь числа?

Читаешь про Грина и Жана Батиста?
Думаешь, что будет завтра?
По взглядам города большого брата
От нуля до ста со старта

Или увязнем в болоте разврата
Не сядет ли аккумулятор
Потеряли ли мы всё без возврата
Где заныкали рено аргонавта

Что ждёт в финале чемпионата
Проснемся другими на утро
Засыпать не в кайф одному так
Этот сон в этом месте запутан

Я разбил днём вдребезги скутер
Не закончил два института
Совершил свой главный поступок
Это улыбка и очень к лицу так порою
Без сна пару суток

Мы засыпаем с тобою в разных мирах
Мы ждем, что завтра будет лучше, чем в вчера
Мы снова ищем ответы во снах
От этих мыслей кругом голова

Мы засыпаем с тобою в разных мирах
Мы ждем, что завтра будет лучше, чем в вчера
Мы снова ищем ответы во снах
От этих мыслей кругом голова

Вчера я видел сон
И в нём закончилась она
Дорогу в никуда (всё же)
Куда-то привела

Вчера я видел такие счастливие лица
Которых в жизни и не встречал
Я видел обьеденились столицы
Все, кто кричали замолчал
Слишал громкие громы искры
Их заменил смех искренний
А люди, люди поняли друг друга вдруг
И прекратились в него выстрелы
И покатились так быстро за
Горизонты, все те, кто ворует
Такие сны, их след простыл
Но их простили, забыли и глаза открыли
Я видел свет гораздо ярче дневного
Давно не видел такого
Хочу увидеть снова
Но речи уже не жалили
И мне не жалили, их не унижали, лишь
Теплый ветер уши и душу ласкал
Там было так тепло, ах вы бы знали
Там земля жила, затягивали встречи
Но жаль это был сон, но я верю он вещий

Мы засыпаем с тобою в разных мирах
Мы ждем, что завтра будет лучше, чем в вчера
Мы снова ищем ответы во снах
От этих мыслей кругом голова
Мы засыпаем с тобою в разных мирах
Мы ждем, что завтра будет лучше, чем в вчера
Мы снова ищем ответы во снах
От этих мыслей кругом голова, голова

Rêve - Live

On s'endort dans des mondes différents, toi et moi
On espère que demain sera meilleur qu'hier
On cherche encore des réponses dans nos rêves
Toutes ces pensées me donnent le tournis

Que fais-tu avant de dormir ?
Tu rêves d'une vie meilleure ?
Tu pries Dieu pour tes proches ?
Tu fais des calculs dans ta tête ?

Tu lis du Green et du Jean-Baptiste ?
Tu penses à ce que demain sera ?
Sous le regard de Big Brother, la grande ville
De zéro à cent dès le départ

Ou bien on s'enlise dans le marais de la débauche
Est-ce que la batterie va tomber en panne ?
A-t-on tout perdu sans retour ?
Où a-t-on caché la Renault de l'argonaute ?

Qu'est-ce qui nous attend en finale du championnat ?
On se réveillera différents demain matin
C'est pas cool de s'endormir seul comme ça
Ce rêve, à cet endroit, est tellement confus

J'ai cassé mon scooter en mille morceaux aujourd'hui
Je n'ai pas fini mes deux études
J'ai fait mon acte le plus important
C'est ce sourire, et parfois il me va si bien
Sans dormir pendant deux jours

On s'endort dans des mondes différents, toi et moi
On espère que demain sera meilleur qu'hier
On cherche encore des réponses dans nos rêves
Toutes ces pensées me donnent le tournis

On s'endort dans des mondes différents, toi et moi
On espère que demain sera meilleur qu'hier
On cherche encore des réponses dans nos rêves
Toutes ces pensées me donnent le tournis

Hier j'ai fait un rêve
Et dedans, elle s'est terminée
La route vers nulle part (malgré tout)
M'a mené quelque part

Hier j'ai vu des visages si heureux
Que je n'en avais jamais vus dans la vie
J'ai vu les capitales s'unir
Tous ceux qui criaient se sont tus
J'ai entendu de forts tonnerres et des étincelles
Remplacés par des rires sincères
Et les gens, les gens se sont soudainement compris
Et les coups de feu ont cessé
Et ont dévalé si vite au-delà
De l'horizon, tous ceux qui volent
De tels rêves, leur trace a disparu
Mais on leur a pardonné, on a oublié et on a ouvert les yeux
J'ai vu une lumière bien plus brillante que celle du jour
Je n'avais pas vu ça depuis longtemps
Je veux le revoir
Mais les paroles ne piquaient plus
Et elles ne me piquaient plus, on ne les humiliait plus, seulement
Un vent chaud caressait mes oreilles et mon âme
Il faisait si chaud là-bas, ah si vous saviez
La terre y vivait, les rencontres s'éternisaient
Mais dommage que ce n'était qu'un rêve, mais je crois qu'il est prémonitoire

On s'endort dans des mondes différents, toi et moi
On espère que demain sera meilleur qu'hier
On cherche encore des réponses dans nos rêves
Toutes ces pensées me donnent le tournis
On s'endort dans des mondes différents, toi et moi
On espère que demain sera meilleur qu'hier
On cherche encore des réponses dans nos rêves
Toutes ces pensées me donnent le tournis, le tournis