Інь-Ян - MONATIK translation in German

Інь-Ян

Інь так довго шукав свій янь
Задавав світу багато питань
Та відповідь його чекала там
Де сила віри, а не сила знань

Янь так довго шукав свій інь
Інь був поруч, але тінь
Не давала бачити йому в пітьмі
Що для того, щоб любити, треба стати дітьми

Бути, бути, бути дітьми
Бути дітьми
Хто, як не ми?

То був останній потяг
Справжнього кохання
Та ми на нього встигли
Бо не може інь без яня
То був останній потяг
Нашого спасіння
Та ми на нього встигли
Бо не може янь без іня

Звертати не туди, витирати мокрі очі
Потім знову повертати додому посеред ночі
І блукати та знаходити один в одному віру
І запалювати ту любов, яка уже жевріла

Віднайти забуте та надати йому нову силу
І забуті душі вивільнити, бо вони любили
Нагадати, як ті почуття можуть тебе накрити
І втікати від дощу з тобою, наче малі діти

Ти моє, моє, моє все
У тобі весь сенс
Потримай моє серце

То був останній потяг
Справжнього кохання
Та ми на нього встигли
Бо не може інь без яня
То був останній потяг
Нашого спасіння
Та ми нього встигли
Бо не може янь без іня

То був останній (потяг)
То був останній (потяг)

Без гриму і без макіяжу мене цілуєш, мене приймаєш
Пірнаєш глибоко в очі і не виринаєш (м-м)
Я почуваюся вродливою, важливою, вразливою
Зливою падаю знову на тебе, злови мене
Скажи мені: "Ти моє!" Ти моє!

Ти моє, моє, моє все
У тобі весь сенс
Потримай моє серце

То був останній потяг
Справжнього кохання
Та ми на нього встигли
Бо не може інь без яня

То був останній (потяг)

Ти моє, моє, моє все
У тобі весь сенс
Потримай моє серце
Ти моє, моє, моє все
У тобі весь сенс
Потримай моє серце

Ти моє, моє, моє все
У тобі весь сенс
Потримай моє серце
Ти моє, моє, моє все
У тобі весь сенс
Потримай моє серце

Ти моє, моє, моє все
Потримай моє серце

Yin-Yang

Yin suchte so lange nach seinem Yang
Stellte der Welt viele Fragen
Doch die Antwort wartete dort auf ihn
Wo die Kraft des Glaubens ist, nicht die Kraft des Wissens

Yang suchte so lange nach seinem Yin
Yin war nah, aber der Schatten
Ließ ihn im Dunkeln nicht sehen
Dass man, um zu lieben, wieder zu Kindern werden muss

Sein, sein, sein wie Kinder
Kinder sein
Wer, wenn nicht wir?

Das war der letzte Zug
Wahrer Liebe
Doch wir haben ihn noch erwischt
Denn Yin kann nicht ohne Yang sein
Das war der letzte Zug
Unserer Rettung
Doch wir haben ihn noch erwischt
Denn Yang kann nicht ohne Yin sein

Falsch abbiegen, nasse Augen wischen
Dann mitten in der Nacht wieder nach Hause kehren
Und umherirren und den Glauben aneinander finden
Und jene Liebe entfachen, die schon glimmte

Das Vergessene wiederfinden und ihm neue Kraft geben
Und vergessene Seelen befreien, denn sie liebten
Daran erinnern, wie diese Gefühle dich überwältigen können
Und mit dir vor dem Regen fliehen, wie kleine Kinder

Du bist mein, mein, mein Alles
In dir liegt der ganze Sinn
Halte mein Herz

Das war der letzte Zug
Wahrer Liebe
Doch wir haben ihn noch erwischt
Denn Yin kann nicht ohne Yang sein
Das war der letzte Zug
Unserer Rettung
Doch wir haben ihn noch erwischt
Denn Yang kann nicht ohne Yin sein

Das war der letzte (Zug)
Das war der letzte (Zug)

Ohne Schminke und Make-up küsst du mich, akzeptierst du mich
Tauchst tief in meine Augen und tauchst nicht wieder auf (m-m)
Ich fühle mich gut, wichtig, verletzlich
Wie ein Regenguss falle ich wieder auf dich, fang mich auf
Sag mir: "Du bist mein!" Du bist mein!

Du bist mein, mein, mein Alles
In dir liegt der ganze Sinn
Halte mein Herz

Das war der letzte Zug
Wahrer Liebe
Doch wir haben ihn noch erwischt
Denn Yin kann nicht ohne Yang sein

Das war der letzte (Zug)

Du bist mein, mein, mein Alles
In dir liegt der ganze Sinn
Halte mein Herz
Du bist mein, mein, mein Alles
In dir liegt der ganze Sinn
Halte mein Herz

Du bist mein, mein, mein Alles
In dir liegt der ganze Sinn
Halte mein Herz
Du bist mein, mein, mein Alles
In dir liegt der ganze Sinn
Halte mein Herz

Du bist mein, mein, mein Alles
Halte mein Herz