Lyrics and translation MONATIK feat. Ніна Матвієнко - Цей день
Цей
день
так
просто
Ce
jour
est
si
simple
Взяв
і
з'їв
всі
попередні
Il
a
tout
simplement
englouti
tous
les
jours
précédents
Так
просто
перекреслив
Il
a
simplement
rayé
Повсякденні
проблеми
Les
problèmes
quotidiens
Взяв
би
й
полетів!
J'aurais
aimé
pouvoir
voler !
В
цей
день
час
рікою
En
ce
jour,
le
temps
est
comme
une
rivière
Швидко
так
ллється
Il
coule
si
vite
У
море
несолоне,
що
знайдеться
Vers
la
mer
non
salée
qui
se
trouve
На
мапі
не
цих
світів…
Sur
une
carte
qui
n'est
pas
de
ce
monde...
А
ще
в
цей
день
я
написав
пісню
Et
en
ce
jour,
j'ai
écrit
une
chanson
Яка
можливо
комусь
знадобиться
Qui,
peut-être,
sera
utile
à
quelqu'un
Для
того,
щоби
її
співати
цілий
день!
Pour
la
chanter
toute
la
journée !
І
так
хочеться
про
це
кричати
Et
j'ai
tellement
envie
de
crier
à
ce
sujet
Не
варто
було
собі
обіцяти
знов
Je
n'aurais
pas
dû
te
promettre
à
nouveau
Що
не
повірю
у
людей
й
любов!
Que
je
ne
croirais
plus
aux
gens
et
à
l'amour !
В
цей
день
небеса
En
ce
jour,
les
cieux
Повернули
віру
у
любов!
Ont
restauré
la
foi
en
l'amour !
Світ
від
ран
згасав
Le
monde
s'éteignait
à
cause
des
blessures
Але
в
цей
день
Mais
en
ce
jour
В
цей
день
все
зажило!
En
ce
jour,
tout
a
repris
vie !
В
цей
день
En
ce
jour
В
цей
день
все
зажило!
En
ce
jour,
tout
a
repris
vie !
В
цей
день
En
ce
jour
В
цей
день
все
зажило!
En
ce
jour,
tout
a
repris
vie !
Цей
день
запам'ятаєш
ти
Tu
te
souviendras
de
ce
jour
А
я
тим
більше
Et
moi
encore
plus
Він
так
багато
по
собі
лишить
Il
laissera
tant
de
choses
après
lui
Я
так
давно
цього
хотів!
J'en
rêvais
depuis
si
longtemps !
В
цей
день
не
пролунає
більше
суму
тиша
En
ce
jour,
le
silence
du
chagrin
ne
résonnera
plus
Запам'ятаєш
ти,
а
я
- тим
більше
Tu
te
souviendras
de
ce
jour,
et
moi
encore
plus
І
ще
не
раз
розповім…
Et
je
le
raconterai
encore
et
encore...
Про
те,
як
в
цей
день
написав
я
пісню
Comment
en
ce
jour
j'ai
écrit
une
chanson
Яка
можливо
комусь
знадобиться
Qui,
peut-être,
sera
utile
à
quelqu'un
Для
того,
щоби
її
співати
цілий
день!
Pour
la
chanter
toute
la
journée !
І
так
хочеться
про
це
кричати
Et
j'ai
tellement
envie
de
crier
à
ce
sujet
Не
варто
було
собі
обіцяти
знов
Je
n'aurais
pas
dû
te
promettre
à
nouveau
Що
не
повірю
у
людей
й
любов!
Que
je
ne
croirais
plus
aux
gens
et
à
l'amour !
В
цей
день
небеса
(В
цей
день
небеса)
En
ce
jour,
les
cieux
(En
ce
jour,
les
cieux)
Повернули
віру
у
любов!
(Уже,
майже!)
Ont
restauré
la
foi
en
l'amour !
(Presque !)
Світ
від
ран
згасав
(Але)
Le
monde
s'éteignait
à
cause
des
blessures
(Mais)
Але
в
цей
день
Mais
en
ce
jour
В
цей
день
все
зажило!
En
ce
jour,
tout
a
repris
vie !
В
цей
день
En
ce
jour
В
цей
день
все
зажило!
En
ce
jour,
tout
a
repris
vie !
В
цей
день
En
ce
jour
В
цей
день
все
зажило!
En
ce
jour,
tout
a
repris
vie !
Теплий
вітрець
повіває,
та
й
сонечко
гріє
Une
douce
brise
souffle,
et
le
soleil
réchauffe
Та
й
сонечко
гріє
Et
le
soleil
réchauffe
Всілякая
садовина
в
гаю
зеленіє
Tous
les
arbres
fruitiers
dans
le
bosquet
verdoient
В
гаю
зеленіє
Dans
le
bosquet
verdoient
В
цей
день
En
ce
jour
В
цей
день
все
зажило!
En
ce
jour,
tout
a
repris
vie !
В
цей
день
En
ce
jour
В
цей
день
все
зажило!
En
ce
jour,
tout
a
repris
vie !
В
цей
день
En
ce
jour
В
цей
день
все
зажило!
En
ce
jour,
tout
a
repris
vie !
В
цей
день
En
ce
jour
В
цей
день
все
зажило!
En
ce
jour,
tout
a
repris
vie !
В
цей
день
En
ce
jour
В
цей
день
все
зажило!
En
ce
jour,
tout
a
repris
vie !
В
цей
день
En
ce
jour
В
цей
день
все
зажило!
En
ce
jour,
tout
a
repris
vie !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.