Lyrics and translation MONATIK feat. Ніна Матвієнко - Цей день

Цей день

Цей день так просто
Взяв і з'їв всі попередні
Так просто перекреслив
Повсякденні проблеми
Взяв би й полетів!
В цей день час рікою
Швидко так ллється
У море несолоне, що знайдеться
На мапі не цих світів…
А ще в цей день я написав пісню
Яка можливо комусь знадобиться
Для того, щоби її співати цілий день!
І так хочеться про це кричати
Не варто було собі обіцяти знов
Що не повірю у людей й любов!
В цей день небеса
Повернули віру у любов!
Світ від ран згасав
Але в цей день
В цей день все зажило!
В цей день
В цей день все зажило!
В цей день
В цей день все зажило!
Цей день запам'ятаєш ти
А я тим більше
Він так багато по собі лишить
Я так давно цього хотів!
В цей день не пролунає більше суму тиша
Запам'ятаєш ти, а я - тим більше
І ще не раз розповім…
Про те, як в цей день написав я пісню
Яка можливо комусь знадобиться
Для того, щоби її співати цілий день!
І так хочеться про це кричати
Не варто було собі обіцяти знов
Що не повірю у людей й любов!
В цей день небеса (В цей день небеса)
Повернули віру у любов! (Уже, майже!)
Світ від ран згасав (Але)
Але в цей день
В цей день все зажило!
В цей день
В цей день все зажило!
В цей день
В цей день все зажило!
Теплий вітрець повіває, та й сонечко гріє
Та й сонечко гріє
Всілякая садовина в гаю зеленіє
В гаю зеленіє
В цей день
В цей день все зажило!
В цей день
В цей день все зажило!
В цей день
В цей день все зажило!
В цей день
В цей день все зажило!
В цей день
В цей день все зажило!
В цей день
В цей день все зажило!

Ce jour

Ce jour est si simple
Il a tout simplement avalé tous les jours précédents
Il a simplement rayé
Les problèmes quotidiens
J'aimerais prendre mon envol!
En ce jour, le temps est une rivière
Il coule si vite
Dans la mer non salée, qui se trouve
Sur la carte, pas de ces mondes...
Et encore ce jour-là, j'ai écrit une chanson
Qui pourrait peut-être être utile à quelqu'un
Pour la chanter toute la journée!
Et j'ai tellement envie de crier ça
Je n'aurais pas dû me promettre encore
Que je ne croirais pas aux gens et à l'amour!
En ce jour, les cieux
Ont redonné la foi en l'amour!
Le monde s'éteignait des blessures
Mais en ce jour
En ce jour, tout a repris vie!
En ce jour
En ce jour, tout a repris vie!
En ce jour
En ce jour, tout a repris vie!
Tu te souviendras de ce jour
Et moi encore plus
Il laissera tellement de choses derrière lui
Je le voulais tellement depuis longtemps!
En ce jour, le silence du chagrin ne résonnera plus
Tu te souviendras de ce jour, et moi encore plus
Et je te raconterai encore et encore...
Comment j'ai écrit une chanson ce jour-là
Qui pourrait peut-être être utile à quelqu'un
Pour la chanter toute la journée!
Et j'ai tellement envie de crier ça
Je n'aurais pas dû me promettre encore
Que je ne croirais pas aux gens et à l'amour!
En ce jour, les cieux (En ce jour, les cieux)
Ont redonné la foi en l'amour! (Déjà, presque!)
Le monde s'éteignait des blessures (Mais)
Mais en ce jour
En ce jour, tout a repris vie!
En ce jour
En ce jour, tout a repris vie!
En ce jour
En ce jour, tout a repris vie!
Une douce brise souffle, et le soleil brille
Et le soleil brille
Tous les arbres fruitiers verdissent dans le jardin
Dans le jardin verdissent
En ce jour
En ce jour, tout a repris vie!
En ce jour
En ce jour, tout a repris vie!
En ce jour
En ce jour, tout a repris vie!
En ce jour
En ce jour, tout a repris vie!
En ce jour
En ce jour, tout a repris vie!
En ce jour
En ce jour, tout a repris vie!