Lyrics and translation MONDAY満ちる - Your Eyes

Your Eyes

I can see deep in your eyes
A world that your mind beautifies
With endless possibilities

I recognize in your eyes
An element of pure surprise
At all the things around you see

I¥m swimming in the abyss of your vision
With colors flying in your pure reflection
Fitering thoughts with unfiltered emotions
Through your sight

With a blink of your eyes flashes come
Digging through the rubbles of my memories
I can feel ¥em as I see how your eyes see ¥em
Living vicariously

Oh, I can see in your eyes
A world that your mind beautifies
With endless possibilities

I recognize in your eyes
An element of pure surprise
Of all the things around you see

Untainted sight with 20/20 heart
You blinders¥ up, the windows are unmarred
Your trust in good is what sets you apart
Don¥t let it go

But the clouds eventually come
When your eyes see angels fall
Though the broken promises and dreams may
Never mend
Don¥t hide within the walls

When the tears eventually come
I¥ll be there to break their fall
Wash away the fears, the nights will always turn to day
No moments stays
Bring on a multitude of scenes for you to gaze

あなたの瞳の奥に見える
あなたの心で美しく生まれ変わる世界
限りない可能性に満ちて

あなたの瞳から読み取れる
穢れのない驚きの表情
目にするものすべてを映し出して

あなたの視界の淵で泳ぐ私がいる
あなたの瞳に鮮やかに移ろう数々の色
むき出しの感情の隙間からのぞくさまざまな思い
あなたの瞳の向こうに

あなたがまばたきすると見えてくる景色がある
私の記憶の残がいをかき分けて
あなたの目に映るままに私も同じものを感じることができる
自分のことのように

ああ、あなたの瞳に映る
あなたの心で美しく生まれ変わる世界
限りない可能性に満ちて

あなたの瞳から読み取れる
穢れのない驚きの表情
目にするものすべてを映し出して

すべてを見渡せる心を持った穢れを知らない瞳
あなたのブラインドは上がっていて、窓には傷ひとつない
幸せを信じる気持ちが誰よりも強いあなた
その心を忘れないで

でも、いつしか雲が立ち込める
天使が堕ちていくのがあなたの瞳にも映る
破られた約束や壊れた夢は決して元には戻らないかもしれない
でも、壁の向こうに隠れないで

涙がこぼれそうになったときは
私が受け止めてあげよう
不安を洗い流して
いつの日も夜が終われば朝がやってくる
永遠に続く一瞬などないの
あなたが目を見開くような景色に
たくさん出会えるように

Tes Yeux

Je peux voir au fond de tes yeux
Un monde que ton esprit embellit
Avec des possibilités infinies

Je reconnais dans tes yeux
Un élément de pure surprise
A toutes les choses autour de toi que tu vois

Je nage dans l'abysse de ta vision
Avec des couleurs qui volent dans ton pur reflet
Filtrant les pensées avec des émotions non filtrées
A travers ton regard

Avec un clin d'œil de tes yeux, des éclairs arrivent
Creusant dans les décombres de mes souvenirs
Je peux les sentir quand je vois comment tes yeux les voient
Vivant par procuration

Oh, je peux voir dans tes yeux
Un monde que ton esprit embellit
Avec des possibilités infinies

Je reconnais dans tes yeux
Un élément de pure surprise
De toutes les choses autour de toi que tu vois

Un regard pur avec un cœur 20/20
Tes œillères sont levées, les fenêtres sont intactes
Ta confiance en le bien est ce qui te distingue
Ne la laisse pas partir

Mais les nuages finissent par arriver
Quand tes yeux voient les anges tomber
Bien que les promesses brisées et les rêves puissent
Ne jamais se réparer
Ne te cache pas dans les murs

Quand les larmes finissent par arriver
Je serai là pour les arrêter
Laver les peurs, les nuits se transformeront toujours en jour
Aucun moment ne dure
Apporte une multitude de scènes pour que tu les regardes

Je peux voir au fond de tes yeux
Le monde que ton cœur rend beau
Rempli de possibilités infinies

Je reconnais dans tes yeux
Une pure surprise
Le reflet de tout ce que tu vois

Je nage dans l'abysse de tes yeux
Avec les couleurs vibrantes de ton regard
Des pensées qui se dévoilent à travers des émotions brutes
Au-delà de tes yeux

Quand tu clignais des yeux, j'ai vu un nouveau paysage
J'ai revécu tes souvenirs
Je peux les ressentir de la même manière que toi
Comme si j'y étais moi-même

Oh, je peux voir dans tes yeux
Le monde que ton cœur rend beau
Rempli de possibilités infinies

Je reconnais dans tes yeux
Une pure surprise
Le reflet de tout ce que tu vois

Tes yeux purs, avec un cœur qui voit tout
Tu as retiré tes œillères, tes fenêtres sont impeccables
Ta confiance en la beauté du monde te distingue
Ne la perds jamais

Mais les nuages finiront par arriver
Quand tu verras des anges tomber
Les promesses brisées et les rêves brisés ne se répareront peut-être jamais
Mais ne te cache pas derrière les murs

Quand les larmes arriveront
Je serai là pour les essuyer
Pour effacer tes peurs
La nuit finira toujours par laisser place au jour
Aucun moment ne dure éternellement
Pour que tu puisses découvrir de nouveaux horizons
Et que tes yeux continuent à s'émerveiller